Terms for subject Avuncular containing то

Russian	German
в каком-то городе, как бишь его название	in Dingskirchen
в каком-то городе, как бишь его название	in Dingsda
вот те на!	na dann gute Nacht!
вот те на!	heilige Scheiße! (Andrey Truhachev)
вот те раз!	na dann gute Nacht!
выставить, выпроводить кого-то очень грубо	rausekeln (pechvogel-julia)
жевать одно и то же	durchkauen
замолчи, а то получишь!	wenn du nicht sofort still bist, bumst es!
наконец-то до него дошло	endlich ist bei ihm der Groschen gefallen
наконец-то он сообразил	endlich ist bei ihm der Groschen gefallen
он отправился на тот свет	er hat daran glauben müssen
он отправился на тот свет	er hat dran glauben müssen
отправиться на тот свет	auf dem Rücken zur Messe gehen
отправиться на тот свет	in zur Grube fahren
отправиться на тот свет	in die Grube fahren
пережёвывать одно и то же	durchkauen
приставать к кому-то	jemandem an die Wäsche gehen / wollen (сексуальное домогательство pechvogel)
приставать к кому-то	jemandem an die Wäsche gehen / wollen (pechvogel)
твердить без устали одно и то же	sich den Mund fusselig reden (пытаясь уговорить кого-либо)
тот, кто справляет большую нужду дома	Heimscheißer (Hans ist ein Heimscheißer – Ханс ходит по большому только дома. Dominator_Salvator)
человек, твердящий одно и то же	Wiederkäuer
что-то ты больно разговорился?	du hast wohl Schlabberwasser getrunken?
это всё то же самое	das ist null-acht-fünfzehn