Terms for subject Welding containing точность

Russian	German
винт 2-го класса точности	Mittelschraube
винт 1-го класса точности	Feinschraube
винт 3-ей пониженной степени точности	Grobschraube
винт среднего класса точности	Mittelschraube
высшей степени точности	fein (о резьбе)
глухая посадка 2-го класса точности	Festsitz (в старой системе посадок DIN)
глухая посадка 1-го класса точности	Edelfestsitz (в старой системе посадок DIN)
допуск на точность зубчатого венца	Verzahnungstoleranz
допуск на точность подвода	Einfahrtoleranz (в заданную точку)
допуск на точность позиционирования	Einfahrtoleranz
калибр 4-го класса точности	Grobpassungslehre (в старой системе посадок DIN)
калибр 2-го класса точности	Feinpassungslehre (в старой системе DIN)
калибр 1-го класса точности	Edelpassungslehre
калибр для посадок 1-го класса точности	Edelpassungslehre (в старой системе посадок DIN)
класс точности	Toleranzklasse (Александр Рыжов)
контроль точности	Genauigkeitskontrolle
легкоходовая посадка 3-го класса точности	leichter Schlichtlaufsitz
легкоходовая посадка 2-го класса точности	leichter Laufsitz
напряжённая посадка 2-го класса точности	Haftsitz (в старой системе посадок DIN)
напряжённая посадка 1-го класса точности	Edelhaftsitz (в старой системе посадок DIN)
обозначение 2-го класса точности измерительного прибора	H
обозначение 1-го класса точности измерительных приборов	G
основное отверстие 2-го класса точности	Feinbohrung
основное отверстие 4-го класса точности	Grobbohrung (в старой системе допусков DIN)
основное отверстие 3-го класса точности	Schlichtbohrung (в старой системе посадок DIN)
основное отверстие 1-го класса точности	Edelbohrung (в старой системе посадок DIN)
основной вал 3-го класса точности	Schlichtwelle (в старой системе посадок DIN)
основной вал 2-го класса точности	Feinwelle (в старой системе DIN)
основной вал 4-го класса точности	Grobwelle (в старой системе посадок DIN)
основной вал 1-го класса точности	Edelwelle (в старой системе посадок DIN)
первой степени точности	fein
плотная посадка 1-го класса точности	Edelschiebesitz (в старой системе посадок DIN)
поковка высокой точности	Genauschmiedestück
поковка нормальной точности	Normalschmiedestück
пониженной степени точности	grob (о резьбе)
посадка 2-го класса точности	Feinsitz (в старой системе DIN)
посадка 3-го класса точности	Schlichtsitz (в старой системе посадок DIN)
посадка 4-го класса точности	Grobpassung (в старой системе посадок DIN)
посадка 3-го класса точности	Schlichtpassung (в старой системе посадок DIN)
посадка 2-го класса точности	Feinpassung (в старой системе DIN)
посадка 1-го класса точности	Edelpassung (в старой системе посадок DIN)
посадка движения 3-го класса точности	enger Schlichtlaufsitz
посадка движения 2-го класса точности	enger Laufsitz
посадка скольжения 2-го класса точности	Gleitsitz (в старой системе посадок DIN)
посадка скольжения 2-го класса точности	Gleitpassung (в старой системе посадок DIN)
посадка четвёртого класса точности	Grobsitz (в старой системе посадок DIN)
прессовая посадка 3-го класса точности	Schlichtpresssitz (в старой системе посадок DIN)
прессовая посадка 2-го класса точности	Presssitz (в старой системе посадок DIN)
размерная точность	Maßgüte
скользящая посадка 3-го класса точности	Schlichtgleitsitz (в старой системе посадок DIN)
скользящая посадка 1-го класса точности	Edelgleitsitz (в старой системе посадок DIN)
точность взаимного расположения	Lagegenauigkeit
точность вращения	Rundlaufgenauigkeit
точность вращения	Laufruhe
точность копирования	Nachformgenauigkeit
точность по торцевому биению	Planlaufgenauigkeit
точность поворота	Umschlagsgenauigkeit
точность подвода	Einfahrverhalten (в заданную точку)
точность позиционирования	Einfahrverhalten
точность расположения	Lagegenauigkeit
точность реза	Schnittgenauigkeit
точность сборки	Baugenauigkeit
точность установки координаты	Positioniergenauigkeit
точность центрирования	Führungsgenauigkeit (eye-catcher)
точность шага	Steigungsgenauigkeit
тугая посадка 2-го класса точности	Treibsitz (в старой системе посадок DIN)
тугая посадка 1-го класса точности	Edeltreibsitz (в старой системе посадок DIN)
угловая точность	Winkelgenauigkeit
фактическая точность	Istgenauigkeit
ходовая посадка 3-го класса точности	Schlichtlaufsitz (в старой системе посадок DIN)
ходовая посадка 2-го класса точности	Laufsitz (по старой системе посадок DIN)
ходовая посадка 1-го класса точности	Edellaufsitz (в старой системе посадок DIN)
червячная фреза повышенной точности	Genauigkeitswalzfräser
широкоходовая посадка 3-го класса точности	weiter Schlichtlaufsitz
широкоходовая посадка 2-го класса точности	weiter Laufsitz
штампованная поковка нормальной точности	Normalschmiedestück
1-я повышенная степень точности	Gütegrad "fein" (резьбы)