Terms for subject Artillery containing точки

Russian	German
ближняя точка наводки	Nahfestlegepunkt
ближняя точка отметки	Nahfestlegepunkt
величина, определяющая точку встречи	Treffpunktswert
верхняя точка	Gipfelpunkt
визирная точка	Ziel
визирная точка	Visierperle
визирная точка	Auszeichnerpunkt
воздействие фланкирующих огневых точек	flankierende Einwirkung
вспомогательная опорная точка	Nebenstützpunkt
вспомогательная точка	Nebenpunkt
вспомогательная точка наводки	Hilfsrichtpunkt
выбор точки прицеливания	Festlegen des Haltepunktes
вынос точки прицеливания	Verlegen des Haltepunktes
вынос точки прицеливания	Vorhaltung
вынос точки прицеливания	Anhalten
высота точки	Höhenpunkt
дальность точки разрыва	Sprengpunktentfernung
дальняя точка отметки	Fernfestlegepunkt
делать засечку по двум точкам	stationieren
дерево-земляная огневая точка	Feldbunker (ДЗОТ)
долговременная огневая точка	Geschützschartenstand
долговременная огневая точка	Bunker (ДОТ)
запасная точка наводки	Reservefestlegepunkt
запасная точка отметки	Hilfsfestlegepunkt
запасная точка отметки	Reservefestlegepunkt
засекаемая точка	Peilpunkt
засекаемая точка	Einschnittpunkt
засекаемая точка	Einschneidepunkt
засечённая точка попадания	markierter Geschossaufschlag
зафиксированная точка попадания	markierter Geschossaufschlag
зек расстояние от орудия до упреждённой точки	Hauptauswanderungsstrecke
зек точка пересечения линии курсового параметра с проекцией курса цели	Wechselpunkt
искомая точка	Neupunkt
исходная точка	Nullpunkt
исходная точка	Anhaltspunkt
квадрат сетки опорных точек	Festpunktfeld
кривая распределения точек встречи	Treffpunktkurve
кульминационная точка	Gipfelpunkt
лафет с раздвижными станинами с тремя точками опоры нижнего станка	Dreipunkt-Spreizlafette
наводка по точке наводки	Richtpunktverfahren
направление касательной к траектории в точке падения	Einfallrichtung (снаряда)
неподвижная точка вращения	fester Drehpunkt
нивелирование опорных точек	Festpunkteinwägung
новая точка	Neupunkt
нормальная нулевая точка	Normalnullpunkt
огневая точка пулемёта	Maschinengewehrstellung
опора на три точки	Dreipunktauflagerung
опора на три точки	Dreipunktauflage
опорная точка	Netzpunkt
определение высот опорных точек	Festpunkteinwägung
определение координат точек	Punktbestimmung
определение положения точек	Punktbestimmung
определение точки встречи	Treffpunktbestimmung
определение точки попадания	Treffpunktbestimmung
определение точки попадания	Bestimmung des Treffpunktes
ориентирная точка	Orientierungspunkt
ориентирная точка	Bezugspunkt
основная точка	Grundpunkt
основная точка	Fußpunkt (расположения прибора)
основная точка наводки	Grundrichtungspunkt
основная точка отметки	Hauptfestlegepunkt
отметиться по точке наводки	festliegen
отметка точки	Höhenpunkt
отмеченная точка попадания	markierter Geschossaufschlag
передвижная бронированная огневая точка	Panzerkrabbe
перемещение средней точки попаданий	Verlegung des mittleren Treffpunktes
перенесение точки с фотоснимка на карту с помощью полоски бумаги	Papierstreifenverfahren
переходная точка	Nebenpunkt
перечень опорных точек	Festpunktverzeichnis
перечень тригонометрических точек	Festpunktverzeichnis
плоскость, проходящая через линию курса цели и точку расположения наблюдателя	Flugebene
подфюзеляжная пулемётная точка	Hängestand
подфюзеляжная пулемётная точка	Bodenstand (самолёта)
правильно выбирать точку прицеливания	den Haltepunkt erfassen
превышение одной точки над другой	absolutes Gefälle
превышение одной точки над другой	absolutes Gefäll
предметная точка	Objektpunkt
преобразователь координат точки встречи	Treffpunktwandler
пристрелка дальности выносом точки прицеливания	Einschießen nach der Entfernung durch Verlegen des Haltepunktes
пристрелянные точки цели	erschossene Zielpunkte (Andrey Truhachev)
прицельная точка	Visierperle
противотанковая амбразурная долговременная огневая точка	Pakschartenstand
расстояние до точки встречи	Treffpunktentfernung
расстояние от точки разрыва до точки падения	Restflugweite
связующая точка	Passpunkt (фотограмм)
смещение нулевой точки	Abweichung des Nullpunktes
список опорных точек	Festpunktverzeichnis
список тригонометрических точек	Festpunktverzeichnis
способ придания направления орудию по точке наводки	Richtpunktverfahren
средняя точка	Kernpunkt
средняя точка попаданий	Streuungszentrum
средняя точка попаданий	mittlerer Treffpunkt
средняя точка попаданий	Mitteltreffpunkt
топографическая точка	graphischer Punkt
топографическое определение координат точки	Vermessung
топографическое определение координат точки	Vermessen
точка в предметном пространстве	Objektpunkt
точка воспламенения	Zündort
точка вращения шара	Kugeldrehpunkt (для крепления ствола в башне танка)
точка вспышки	Entzündungspunkt
точка вспышки	Entflammungspunkt
точка встречи	Aufschlagpunkt
точка вылета	Nullpunkt
точка зажигания	Zündpunkt
точка зажигания	Zündort
точка запуска	Abschussort (ракеты)
точка засечки	Einschnittpunkt
точка засечки	Einschneidepunkt
точка на карте	Kartenpunkt
точка наблюдения	Aufpunkt
точка наводки	Zielrichtpunkt
точка наводки	Hilfsziel (при непрямой наводке)
точка наводки	Festlegepunkt (при стрельбе непрямой наводкой)
точка опоры	Anhaltspunkt
точка опоры ствола	Rohrstützpunkt
точка, определяемая измерением	Messpunkt
точка отметки	Festlegemarke
точка отметки	Festlegezahl
точка отметки	Messpunkt
точка отмечания	Festlegepunkt
точка отмечания	Festlegezahl
точка отмечания	Festlegemarke
точка падения	Aufschlagpunkt (снаряда)
точка падения	Geschossaufschlag
точка падения	Fallpunkt
точка, по которой ведётся пристрелка	Einschießpunkt (при глубокой или широкой цели)
точка поворота	Drehmittelpunkt
точка поворота	Kipppunkt
точка поворота	Abschwenkungspunkt
точка попадания	Einschlagpunkt (снаряда)
точка попадания	Sitz des Schusses
точка попадания	Geschossanschlag
точка попадания	Geschossaufschlag
точка попадания	Auftreffpunkt
точка попадания мины	Mineneinschlag
точка попадания мины	Minenanschlag
точка приложения подъёмной силы	Gesamtauftriebsmittelpunkt
точка приложения силы	Angriffspunkt der Kraft
точка прицеливания	Nullpunkt
точка прицеливания	Abkommpunkt
точка стояния	Aufstellungsort
точка стояния основного орудия	Nullpunkt
точка цели	Objektpunkt
тригонометрическая точка	trigonometrischer Punkt
угломер основной точки наводки	Grundzahl
угломер точки наводки	Festzahl
угломер точки наводки	Festlegezahl
угломер точки отметки	Festzahl
угломер точки отметки	Festlegezahl
установка на три точки опоры	Dreipunktaufstellung
фонарь, служащий искусственной точкой наводки	Richtlampe
хвостовая огневая точка	Heckstand