Terms for subject Welding containing точки

Russian	German
аппарат для сварки точками вольфрамовым электродом в среде инертного газа	Wolfram-Inertgas-Punktschweißgerät
аппарат для сварки точками неплавящийся электродом в среде инертного газа	Wolfram-Inertgas-Punktschweißgerät
аппарат для сварки точками неплавящимся электродом в среде инертного газа	Wolfram-Inertgas-Punktschweißgerät
базирование по трём точкам	Dreipunktanlage
базирование по трём точкам	Dreipunktauflage
базирование по трём точкам	Dreipuktführung
базовая точка	Bezugspunkt
величина прочности сварной точки	Schweißpunktfestigkeitswert
величина сварной точки	Punktgröße
величина сварной точки	Punktgröße
верхняя мёртвая точка	obere Totpunkt
газоэлектрическая сварка точками	S.I.G.M.A.-Punktschweißen
глубина проплавления сварной точки	Schweißlinsendicke
диаметр сварной точки	Schweißpunktdurchmesser
диаметр сварной точки	Punktdurchmesser
диаметр сварной точки	Punktdurchmesser
диаметр ядра сварной точки	Schweißlinsendurchmesser
диаметр ядра сварной точки	Linsendurchmesser
дуговая сварка точками плавящимся электродом в среде инертного газа	S.I.G.M.A.-Punktschweißen
заданная конечная точка	Ziel (при программированном перемещении)
значение прочности сварной точки	Schweißpunktfestigkeitswert
количество сварных точек	Punktzahl
количество сварных точек	Punktzahl
маркировка точки контура	Konturmarkierung
минимальная прочность точки на срез	Mindest-Punktscherfestigkeit
минимальное расстояние между сварными точками	Mindest-Punktabstand
минимальное расстояние между сварными точками	Mindest-Punktabstand
монтаж на трёх точках	Dreipunktauflage
нижняя мёртвая точка	untere Totpunkt
нулевая точка отсчёта	Nullpunkt
пистолет для одновременной сварки двух точек в разных плоскостях	Spritzelektrode
пистолет для одновременной сварки двух точек в разных плоскостях	Spitzelektrode
поверхность сварной точки	Punktoberfläche
поверхность сварной точки	Punktoberfläche
погрешность нулевой точки шкалы	Nullpunktfehler
поправка нулевой точки шкалы	Nullpunktkorrektion
последовательность постановки точек	Punktfolge
пресс с передачей приводного усилия в двух точках	Zweipunktpresse
прилегать всеми точками	satt anliegen
прочность сварной точки	Schweißpunktfestigkeit
прочность сварной точки	Punktfestigkeit
прочность сварной точки	Punktfestigkeit
расположение сварных точек	Schweißpunktanordnung
расстояние между точками	Punktabstand (при точечной сварке)
рационально с точки зрения сварки	schweißgerecht
ряд сварных точек	Punktreihe
ряд сварных точек	Punktreihe
сварка последовательным наложением точек	Steppunktschweißen
сварка точками вольфрамовым электродом в среде инертного газа	Wolfram-Inertgas-Punkten
сварка точками неплавящийся электродом в среде инертного газа	Wolfram-Inertgas-Punkten
сварка точками неплавящимся электродом в среде инертного газа	Wolfram-Inertgas-Punkten
сварная точка без провара	nicht bindender Schweißpunkt
свойства станка, системы управления с точки зрения быстродействия	Nachlaufzeitverhalten
сдвиг нулевой точки отсчёта	Nullpunktverschiebung
скорость постановки точек	Punktfolge
смазочная точка	Ölstelle
температурная точка мартенситного превращения	Martensitpunkt
технологичный с точки зрения использования приспособлений	vorrichtungsgerecht
технологичный с точки зрения сварки	schweißgerecht
точка для смазки	Ölstelle
точка замедления	Haltepunkt (процесса)
точка каплепадения	Fließpunkt (консистентной смазки)
точка каплепадения	Fließgrenze (консистентной смазки)
точка плавления	Schmp
точка полного износа	Erliegepunkt
точка превращений	Umwandlungstemperatur
точка превращений	Umwandlungspunkt
точка соприкосновения контакта	Auflagepunkt
точка сопряжения	Verknüpfungspunkt
указание о переходе в заданную точку	Positionieranweisung
управление с программированием точек	Punktsteuerung
формирование ядра сварной точки	Schweißlinsenausbildung
формирование ядра сварочной точки	Schweißlinsenausbildung
характеристика с точки зрения сварки	Schweißcharakteristik (напр., оборудования)
целесообразно с точки зрения сварки	schweißgerecht
шаг сварных точек	Schweißpunktteilung