| Russian | German |
| А-точка | verschobener Anisotropiepunkt |
| А-точка | verschobener Anisotropiefaktor (на кривых ВЭЗ) |
| алмазное остриё, отмечающее под микроскопом нужную точку на препарате | Objektmarkierer |
| алмазное остриё, отмечающее под микроскопом нужную точку на шлифе | Objektmarkierer |
| базисная точка | Basispunkt |
| вершинная точка | Scheitelpunkt |
| визирная точка | Zielpunkt |
| время, отвечающее точке пересечения двух годографов | Schnittpunktszeit |
| вспомогательная точка | Hilfspunkt |
| вторая критическая точка | zweiter kritischer Punkt (Q, на кривой растворимости) |
| высотная точка | Höhenpunkt |
| высшая точка | Spitze (горы) |
| высшая точка развития | Blühezeit |
| высшая точка развития | Akme |
| вычисление точек | Punktberechnung |
| геодезическая точка | geodätischer Punkt |
| геомагнитная базисная контрольная точка | erdmagnetischer Basispunkt |
| густота точек | Besetzungsdichte (на микроструктурной диаграмме) |
| густота точек | Punktdichte |
| густота точек | Belegungsdichte (на статистической точечной диаграмме) |
| депрессия точки нуля | Nullpunktdepression |
| дистектическая точка | dystektischer Punkt (на диаграмме плавления) |
| закрепление точки | Standpunktvermarkung |
| закреплённая точка | Festpunkt |
| закреплённая точка | Basispunkt |
| изоэлектрическая точка | isoelektrischer Punkt (раствора) |
| инвариантная точка | nonvarianter Punkt (на фазовой диаграмме) |
| исходная точка | Ausgangspunkt |
| исходная точка проекции | Projektionszentrum |
| исходная точка проекции | Projektionspunkt |
| исходящий из ряда точек | perigen (о скелете) |
| карта точек | Punktkarte (наблюдений) |
| контрольная точка | Passpunkt |
| критическая точка | Faltenpunkt |
| кульминационная точка | Scheitelpunkt |
| линия, соединяющая на карте изодинам точки с наибольшей напряжённостью магнитного поля | magnetische Kammlinie |
| линия, соединяющая на карте точки с наибольшим напряжением магнитного поля | magnetische Kammlinie |
| маркированная точка | Markierungspunkt |
| маркшейдерская точка | Vermessungspunkt |
| метод вспомогательных точек | Hilfspunktverfahren (при обработке кривых электрозондирования) |
| метод трёх точек | Dreipunktverfahren |
| метод трёх точек | Dreipunkt-Methode |
| метод четырёх точек | Vierpunktmethode |
| метод четырёх точек | Vierpunktanordnung |
| мультиплетная точка | Multipelpunkt (на фазовой диаграмме) |
| начальная точка | Ausgangspunkt |
| начальная точка | Festpunkt |
| начальная точка | Festpunkt (для счёта маркшейдерских точек) |
| начальная точка | Einlegungsptinkt |
| начальная точка | Anfangspunkt |
| начальная точка маркшейдерской съёмки | Einlegungspunkt |
| нивелирование опорных точек | Festpunktnivellement |
| нонвариантная точка | nonvarianter Punkt (на фазовой диаграмме) |
| нонвариантная точка | Multipelpunkt (на фазовой диаграмме) |
| нулевая точка | Anfangspunkt |
| опорная точка | Passpunkt |
| опорная точка | Vermessungspunkt |
| опорная точка | Fixpunkt |
| опорная точка | Anschlusspunkt |
| опорная точка нивелирной сети | Höhenpunkt |
| опорная точка нивелирной сети | Höhenfestpunkt |
| определение контрольных точек | Passpunktbestimmung |
| определение опорных точек | Passpunktbestimmung |
| определение ориентирных точек | Passpunktbestimmung |
| определение положения или координат точек | Punktbestimmung |
| определение координат точки | Ortsbestimmung |
| определение точки замерзания | Gefrierpunktbestimmung |
| определение точки стояния | Ortsbestimmung |
| ориентирная точка | Passpunkt |
| отметочная точка | Merkpunkt |
| относительная точка | Bezugspunkt |
| палетка кривых с точкой анизотропии | Diagramm AK (при интерпретации ВЭЗ) |
| палетка кривых с точкой Гуммеля | Diagramm HK (при интерпретации ВЭЗ) |
| палетка кривых со смещённой точкой анизотропии | Diagramm VAK (при интерпретации ВЭЗ) |
| палетка кривых со смещённой точкой Гуммеля | Diagramm VHK (при интерпретации ВЭЗ) |
| первая критическая точка | erster kritischer Punkt (на кривой растворимости) |
| петля точки возврата на годографе | Schleife der Laufzeitkurve |
| плотность точек | Punktdichte |
| плотность точек | Belegungsdichte (на статистической точечной диаграмме) |
| подсчёт точек на диаграмме | Auszählung des Diagramms |
| подсчётная точка | Zählpunkt (напр., при обработке трещинных диаграмм) |
| показатель густоты точек | Besetzungsindex (на микроструктурной диаграмме) |
| понижение точки замерзания | Nullpunktdepression |
| понижение точки нуля | Nullpunktdepression |
| постоянная точка | Fixpunkt (шкалы) |
| потенциал точки наблюдения | Messpunktpotential |
| расстояние от пункта взрыва до точки встречи прямой и отражённой сейсмических волн на годографе | Überholungsentfernung im Laufzeitdiagramm |
| расстояние между точками | Punktabstand |
| расстояние между точками измерений | Messpunktabstand |
| расстояние между точками наблюдений | Messpunktabstand |
| расстояние между точками отбора проб | Probenabstand |
| расстояние от воображаемой центральной точки кристалла до однозначных граней | Zentraldistanz |
| расстояние точки перегиба кривой годографа пункта взрыва | Knickpunktsentfernung |
| сеть опорных точек | Punktnetz |
| сеть точек наблюдений | Punktnetz |
| смещение нулевой точки | Nullpunktabweichung |
| смещённая точка анизотропии | verschobener Anisotropiepunkt |
| смещённая точка анизотропии | verschobener Anisotropiefaktor |
| смещённая точка Хуммеля | verschobener Hummelscher Punkt (на кривых ВЭЗ) |
| съёмка с двух точек | Doppelaufnahme |
| съёмочная точка | Vermessungspunkt |
| твёрдая точка | Basispunkt |
| топографическое определение координат точки | Vermessen |
| точка анизотропии | A-Punkt (на кривых ВЭЗ) |
| точка анизотропии | Anisotropie-Punkt (на кривых ВЭЗ) |
| точка анизотропии | Anisotropiepunkt |
| точка визирования | Zielzeichen |
| точка визирования | Zielpunkt |
| точка возврата | Spitze |
| точка возврата | Rückkehrpunkt (кривой) |
| точка возврата годографа | Umkehrpunkt bei Laufzeitkurven |
| точка возврата сейсмических волн на годографах | Umkehrpunkt bei Laufzeitkurven |
| точка возникновения колебаний | Schwingungspunkt |
| точка воспламенения | Flammpunkt |
| точка Гуммеля | H-Punkt (на кривых ВЭЗ) |
| точка дивергенции | Divergenzpunkt |
| точка замерзания | Kältepunkt |
| точка замерзания | Gefriertemperatur |
| точка замерзания | Frostpunkt |
| точка замерзания | Eispunkt |
| точка заострения | Spitze (кривой) |
| точка излома | Knickpunkt |
| точка измерения | Messpunkt |
| точка измерения | Stationspunkt |
| точка изображения | Bildpunkt |
| точка инверсии | Inversionspunkt |
| точка кристаллизации | Kristallisationspunkt |
| точка Кюри | Curiepunkt |
| точка Кюри | Curie-Temperatur |
| точка местонахождения | Standpunkt |
| точка монотропного перехода | monotroper Umwandlungspunkt |
| точка на дневной поверхности | Tagpunkt |
| точка на земной поверхности | Tagpunkt маркшейдерская |
| точка на местности | Geländepunkt |
| точка на местности | Feldpunkt |
| точка наблюдения | Stationspunkt |
| точка наблюдения | Messpunkt |
| точка наблюдения | Beobachtungspunkt |
| точка надира | Nadirpunkt |
| точка надира | Bildnadir (аэрофотоснимка) |
| точка надира на местности | Geländenadir |
| точка нулевых искажений | Isozentrum (аэрофотоснимка) |
| точка нуля | Nullmarke |
| точка опоры | Auflagerpunkt |
| точка отбора проб | Probenahmegebret |
| точка отбора проб | Probenahmestelle |
| точка отбора проб | Probenstelle |
| точка отбора проб | Probeentnahmestelle |
| точка отметки | Merkpunkt |
| точка отметки | Markierungspunkt |
| точка отражения | Reflexionspunkt |
| точка отсчёта | Bezugspunkt |
| точка Пастера | Pasteur-Punkt (Момент, когда содержание кислорода в атмосфере достигло величины около 1% от современного (с этого момента становится "экономически оправданным" налаживание процесса кислородного дыхания) Anders1986) |
| точка перегиба | Knickpunkt |
| точка перегиба | Faltenpunkt (на графике) |
| точка перегиба | Beugungspunkt |
| точка перегиба годографа | Wendepunkt der Laufzeitkurve |
| точка перегиба кривой | Fixpunkt |
| точка пересечения координат | Koordinatenschnittpunkt |
| точка перехода | Umwandlungspunkt |
| точка плавления | Schmelzgrenze |
| точка плавления смеси | Mischungsschmelzpunkt |
| точка плавления смеси | Mischschmelzpunkt |
| точка поворота | Drehpunkt |
| точка подвеса | Aufhängungspunkt (прибора) |
| точка подвеса | Aufhängepunkt (прибора) |
| точка превращения | Umwandlungspunkt |
| точка привязки | Anschlusspunkt |
| точка привязки | Bindepunkt |
| точка привязки | Anbindepunkt |
| точка присоединения мостика | Brückenpunkt |
| точка присоединения мостика | Brückenkopf |
| точка прокола | Nadeldurchstich |
| точка равновесия | Gleichgewichtspunkt |
| точка раздела | Grenzpunkt |
| точка разложения | Zersetzungspunkt |
| точка растворения | Lösungstemperatur |
| точка растворения | Lösungspunkt |
| точка резкого изменения направления радиуса кривизны возмущающего тела относительно направления градиента силы тяжести | Punkt des "Umspringens" |
| точка роста | Wachstumsstelle |
| опорная точка сети | Netzpunkt |
| точка симметрии | Symmetriepunkt |
| точка снимка | Bildpunkt |
| точка на диаграмме, соответствующая фазе определённого состава | Phasenpunkt |
| точка спекания | Sinterungshitze |
| точка спекания | Sinterpunkt |
| точка установки прибора | Stationspunkt |
| точка фотоснимка | Bildpunkt |
| точка Хуммеля | Hummelscher Punkt (на кривых ВЭЗ) |
| точка экстремума | Faltenpunkt |
| точка юга | Mittag |
| точки, к которым прикрепляется измерительная цель при маркшейдерской съёмке | Konnektionspunkte |
| точки, к которым прикрепляется измерительная цепь при маркшейдерской съёмке | Konnektionspunkte |
| точки Кюри | Curie-Punkte (две температурные точки, в их пределах наблюдается сегнетоэлектрический эффект) |
| тригонометрическая опорная точка | trigonometrischer Festpunkt |
| тригонометрическая точка | Netzpunkt |
| тройная точка | Tripelpunkt (напр., на диаграмме состояния) |
| тройная точка | Dreiphasenpunkt (на фазовой диаграмме) |
| трёхфазовая точка | Tripelpunkt (напр., на диаграмме состояния) |
| трёхфазовая точка | Dreiphasenpunkt (на фазовой диаграмме) |
| угловая точка | Eckpunkt (треугольной или тетраэдрической фазовой диаграммы) |
| узловатые точки | Maschenknoten Rad. (скелетной сети) |
| узловая точка | Anbindepunkt |
| узловые точки | Knotenpunkte Rad. |
| условная точка | Bezugspunkt |
| фазовая точка | Phasenpunkt |
| фигуративная точка | Darstellungspunkt (на диаграмме) |
| четверная точка | Vierphasenpunkt |
| четверная точка | Quadrupelpunkt (в четырёхфазной системе) |
| четырёхфазная точка | Vierphasenpunkt |
| четырёхфазная точка | Quadrupelpunkt (в четырёхфазной системе) |
| число, характеризующее плотность точек в пределах ареала | Arealziffer (диаграммы) |
| эвтектическая точка | eutektischer Punkt |
| эквивалентные точки | gleichwertige Punkte |
| эквипотенциальная точка | Äquipotentialpunkt |
| экстремальная точка | Faltenpunkt |
| экстремальная точка | Extremstelle |
