Terms for subject General containing торжество

Russian	German
в разгар торжества	mitten in der Feier
в разгаре торжества	mitten in der Feier
вечеринка / банкет/ фуршет/ торжество по случаю дня рождения ребёнка	Kindergeburtstag (Andrey Truhachev)
виновник торжества	ehrende (marmariska)
виновник торжества на золотой свадьбе	Jubelbräutigam
виновник торжества на серебряной свадьбе	Jubelbräutigam
виновница торжества на золотой свадьбе	Jubelbraut
виновница торжества на серебряной свадьбе	Jubelbraut
домашнее торжество	Hausfest
доставить торжество	zur Geltung bringen (massana)
достичь торжества	zur Geltung gelangen (massana)
зал для торжеств	Festhalle (ivvi)
кульминационный пункт торжества	die Krönung des Festes
мне было позволено принять участие в этом торжестве	es war mir vergönnt, an dieser Feier teilzunehmen
на мою долю выпала честь принять участие в этом торжестве	es war mir vergönnt, an dieser Feier teilzunehmen
первомайские торжества	Maifeier (Andrey Truhachev)
первомайские торжества	Feierlichkeiten zum 1. Mai (Andrey Truhachev)
поминальное торжество	Erinnerungsfeier (Andrey Truhachev)
поминальное торжество	Gedenkfeier (Andrey Truhachev)
привести к торжеству	zur Geltung bringen (massana)
принимать участие в пышном торжестве	an einem prächtigen Fest teilnehmen
Рождественские торжества	Weihnachtsfeierlichkeiten (Andrey Truhachev)
свадебное торжество	Hochzeit
семейное торжество	Fete (maxkuzmin)
семейное торжество	Familienfest
стихотворение, написанное по случаю торжества	Festgedicht
стихотворение, написанное по случаю торжества	Festgedicht
торжества по случаю встречи	Einholungsfestlichkeit
торжества по случаю встречи	Empfangsfeier
торжества по случаю Дня Победы	Siegesfeierlichkeiten (AlexandraM)
торжество в память	Gedächtnisfeier (кого-либо, чего-либо)
торжество в память	Gedächtnisfest (кого-либо, чего-либо)
торжество в память о	Erinnerungsfeier (Andrey Truhachev)
торжество в память	Gedenkfeier (кого-либо, чего-либо)
торжество в память кого-либо, чего-либо	Gedenkfeier
торжество назначено на вторник	das Fest ist auf Dienstag angesagt
торжество по поводу окончания строительства дома	Hebeschmaus
торжество по случаю встречи	Empfangsfeierlichkeiten
торжество по случаю встречи	Empfangsfeier
торжество по случаю встречи	Begrüßungsfeier
торжество по случаю дня рождения	Geburtstagsfeier (Andrey Truhachev)
торжество по случаю дня рождения	Geburtstagsparty (Andrey Truhachev)
торжество по случаю дня рождения	Geburtstagsfest (Andrey Truhachev)
торжество по случаю закладки	Gründungsfeier (чего-либо)
торжество по случаю освящения	Einweihungsfeierlichkeit
торжество по случаю освящения	Einweihungsfest
торжество по случаю освящения	Einweihungsfeier
торжество по случаю основания	Gründungsfeier (чего-либо)
торжество по случаю открытия	Eröffnungsfeierlichkeit
торжество по случаю открытия	Eröffnungsfeier
торжество по случаю открытия	Eräffnungsfeierlichkeit
торжество по случаю открытия	Einweihungsfest
торжество по случаю открытия	Einweihungsfeierlichkeit
торжество по случаю открытия	Einweihungsfeier
торжество по случаю учреждения	Gründungsfeier (чего-либо)
траурные торжества	Trauerfeierlichkeiten Pl (Andrey Truhachev)
траурные торжества	BeisetzungsfeierlichkeitenPl (Andrey Truhachev)
траурные торжества	Trauerfeierlichkeit (Andrey Truhachev)
траурные торжества	Totenfeier (Andrey Truhachev)
школьное торжество	Aktus
юбилейное торжество	Jubelfest
юбилейное торжество	Jubelfeier
юбилейное торжество	Jubiläumsfeier