| Subject | Russian | German |
| econ. | банкротство торгового дома | Fall eines Handelshauses |
| econ. | быть представителем торгового дома | ein Haus vertreten |
| hist. | владелец торгового дома | Kaufherr |
| patents. | владелец торгового дома | Geschäftsinhaber |
| f.trade. | клиентура торгового дома | Abnehmerkreis |
| hist. | простейшая форма мануфактуры, характеризовавшаяся эксплуатацией торговым капиталом ремесленников, работавших на дому | Verlag |
| hist. | система простейшего мануфактурного производства, характеризовавшаяся эксплуатацией торговым капиталом ремесленников, работавших на дому | Verlagssystem |
| hist. | система простейшего мануфактурного производства, характеризовавшаяся эксплуатацией торговым капиталом ремесленников, работавших на дому | Verlegersystem |
| textile | текстильный торговый дом | Textilhandelsfirma |
| econ. | торговый агент, сбывающий товары своей фирмы на дому | Versandvertreter (с предварительным показом образцов) |
| busin. | торговый агент, сбывающий товары фирмы на дому | Versandvertreter |
| gen. | торговый дом | Einkaufspassage (Настя Какуша) |
| econ. | торговый дом | Kaufhaus (фирма) |
| f.trade. | торговый дом | Geschäft |
| f.trade. | торговый дом | Kaufhaus |
| f.trade. | торговый дом | Einkaufshaus |
| econ. | торговый дом | Firma |
| econ. | торговый дом | Handlungshaus |
| econ. | торговый дом | Vertriebshaus |
| econ. | торговый дом | Haus |
| law | торговый дом | Handelsfirma |
| obs. | торговый дом | Handelshaus |
| patents. | торговый дом | Geschäft (Firma) |
| gen. | торговый дом | Geschäftshaus |
| gen. | Торговый дом Запада | Kaufhaus des Westens (универсальный магазин в берлинском районе Шарлоттенбург Xenia Hell) |
| gen. | Торговый дом Запада | KaDeWe (Xenia Hell) |
| hist. | торговый капиталист, эксплуатировавший труд ремесленников, работавших на дому | Verleger |
| gen. | управляющий торговым домом | Geschäftsführer |
| busin. | фирма торговый дом | Firma |
