Terms for subject Informal containing топор

Russian	German
воздух густ-хоть топор вешай	die Luft ist zum Schneiden dick
воздух плотен-хоть топор вешай	die Luft ist zum Schneiden dick
вонять так, что хоть топор вешай	wie die Pest stinken (Andrey Truhachev)
здесь воздух хоть топор вешай	hier ist eine Luft zum Schneiden
он плавает как топор	er schwimmt wie eine bleierne Ente
плавать как топор	wie eine bleierne Ente schwimmen