| Russian | German |
| бак, из которого топливо подаётся самотёком | Fallbehälter |
| бак, из которого топливо подаётся самотёком | Falltank |
| дизельное топливо для быстроходного двигателя | Dieselkraftstoff für schnellaufenden Motor |
| дизельное топливо для тихоходного двигателя | Dieselkraftstoff für langsamlaufenden Motor |
| лёгкое топливо с малой детонационной стойкостью | klopffreudiger Leichtkraftstoff |
| моторное топливо для малооборотных дизелей | Schwerkraftstoff |
| моторное топливо на основе метанола | Methanolkraftstoff (более 90%) |
| расход – топливо, моторное масло | Verbrauch – Kraftstoff, Motoröl (Александр Рыжов) |
| синтетическое топливо для двигателей внутреннего сгорания с посторонним зажиганием | syntetischer Ottokraftstoff |
| система карбюратора, дозирующая топливо на переходных режимах | Übergangssystem des Vergasers (двигателя) |
| смазывание маслом, введённым в топливо или горючую смесь | Mischungsschmierung (у двухтактных ДВС) |
| топливо-воздушная смесь | Kraftstoff-Luft-Gemisch |
| топливо для бензиновых ДВС | Vergaserkraftstoff |
| топливо для быстроходных дизелей | Dieselkraftstoff für schnellaufenden Motor |
| топливо для газогенераторного автомобиля | Generatorkraftstoff |
| топливо для гоночных автомобилей | Rennkraftstoff |
| топливо для двигателей внутреннего сгорания с посторонним зажиганием | Ottokraftstoff |
| топливо для двигателей гоночных автомобилей | Rennkraftstoff |
| топливо для двигателей гоночных мотоциклов | Rennkraftstoff |
| топливо для ДВС | Betriebsstoff |
| топливо для двухтактных двигателей | Zweitaktgemisch |
| топливо для дизельных двигателей | Dieselöl |
| топливо для дизельных двигателей | Dieselkraftstoff |
| топливо для карбюраторных двигателей | Ottokraftstoff |
| топливо для карбюраторных ДВС | Vergaserkraftstoff |
| топливо для карбюраторных ДВС | Vergasertriebstoff |
| топливо для карбюраторных ДВС | Vergasertreibstoff |
| топливо для малооборотных дизелей | Dieselkraftstoff für langsamlaufenden Motor |
| топливо для облегчения пуска | Anlasskraftstoff (двигателей) |
| топливо, дозируемое эконостатом | Zusatzladung |
| топливо-заменитель | Ersatzbrennstoff |
| топливо из растительного сырья | Biokraftstoff |
| топливо, используемое в отопителе | Heizkraftstoff |
| топливо, используемое в подогревателе | Heizkraftstoff |
| топливо как возможный заменитель жидкого нефтяного топлива | Alternativkraftstoff |
| топливо, на котором работает двигатель транспортного средства | Bordkraftstoff |
| топливо, подающееся самотёком | Fallbrennstoff |
| топливо подкачивающий насос двойного действия | doppeltwirkende Förderpumpe |
| топливо, поступающее самотёком | Fallbrennstoff |
| топливо, поступающее через жиклёр холостого хода | Leerlaufkraftstoff |
| топливо, расходуемое системой холостого хода | Leerlaufkraftstoff (карбюратора) |
| топливо с высокой теплотой сгорания | Wundertreibstoff |
| топливо с добавкой масла | Kraftstoff-öl-Gemisch |
| тяжёлое топливо для ДВС | Schwerkraftstoff |
| ускорительный насос, подающий топливо через главную дозирующую систему | Niveaupumpe |
