Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
Russian
⇄
Azerbaijani
Bashkir
Chinese
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Japanese
Kalmyk
Latvian
Norwegian Bokmål
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Tajik
Turkish
Ukrainian
Vietnamese
Terms
for subject
General
containing
томи
|
all forms
Russian
German
он невинно
томился
в застенке
er litt unschuldig im Kerker
он
томился
жаждой, мечтая о глотке воды
er schmachtete nach Wasser
пленные
томились
в застенках
die Gefangenen schmachteten hinter Kerkermauern
р.
Томь
Tom
(приток Оби)
страстно мечтать о капле воды,
томясь
жаждой
nach einem Tropfen Wasser schmachten
То неба восторги, То смерти тоска /Тургенев/, В небе ликуя,
томясь
на земли /Тютчев/
Himmelhoch jauchzend, Zum Tode betrübt
(Aus: Goethe, Egmot, Clärchens Lied im Dritten Aufzug
Queerguy
)
томить
кого-либо мучительной неизвестностью
zwischen Türe und Angel stehen lassen wollen
jemanden
томиться
в неволе
im Kerker schmachten
томиться
в ожидании
langweilig warten
(
AlexandraM
)
томиться
в оковах
in Bänden schmachten
томиться
в оковах
in Banden schmachten
томиться
в тоске
sich abgrämen
(по кому-либо)
томиться
в тоске
abgrämen
(по кому-либо; sich)
томиться
в тюрьме
im Kerker schmachten
томиться
жаждой
vor Durst schmachten
(
Andrey Truhachev
)
томиться
от жажды
vor Durst schmachten
(
Andrey Truhachev
)
томиться
от скуки
Langeweile haben
томиться
от скуки
Lang haben
часто высок.
томиться
schmachten
я ведь не собираюсь
томить
Вас мучительной неизвестностью
ich will Sie doch hiermit nicht so zwischen Türe und Angel stehen lassen
Get short URL