| Russian | German |
| аккумуляторный ток | Batteriestrom |
| асинхронный двигатель трёхфазного тока | Drehstromasynchronmotor |
| бесщёточный генератор переменного тока | schleifringloser Drehstromgenerator |
| возбуждение тока | Stromerzeugung |
| возбуждение тока зажигания | Zündstromerzeugung |
| вольт переменного тока | VAC (golowko) |
| вольт постоянного тока | VDC (golowko) |
| временная зависимость напряжения и силы тока при разряде аккумуляторной батареи | Entladeverlauf |
| вторичная цепь тока | Sekundärstromkreis |
| выключатель пускового тока стартера | Ritzelschalter (при двухступенчатом включении) |
| выключатель тока зажигания | Zündstromausschalter |
| генератор переменного тока | Drehstromgenerator (Александр Рыжов) |
| генератор переменного тока | Drehstromlichtmaschine |
| генератор постоянного тока | Beleuchtungsdynamo (питающий осветительные приборы) |
| генератор постоянного тока | Gleichstromlichtmaschine |
| генератор с регулированием силы тока | stromregelnde Lichtmaschine |
| генератор с регулировкой силы тока | stromregelnde Lichtmaschine |
| генераторная установка постоянного тока, объединённая с блоком батарейного зажигания | Zündgenerator (включающим катушку, прерыватель, регулятор опережения зажигания) |
| генерирование тока в системе зажигания | Zündstromerzeugung |
| главная цепь тока | Hauptstromkreis |
| датчик, работающий на вихревых токах | Wirbelstromgeber |
| двухполюсный генератор постоянного тока | zweipolige Dynamomaschine |
| диаграмма отдачи тока | Stromkurve (генератором) |
| диаграмма отдачи тока | Stromkennlinie (генератором) |
| зажигание от постороннего источника тока | Fremdzündung |
| зажигание током высокого напряжения | Hochspannungszündung |
| замыкатель тока зажигания на массу | Zündstromableiter |
| заряд аккумуляторной батареи при постоянной силе тока | Konstantstromladung |
| импульс пускового тока | Anlaßstromstoß |
| импульс тока высокого напряжения | Zündimpuls |
| искра в момент разрыва тока | Unterbrechungsfunke |
| возможный искровой разряд в свече при нарастании первичного тока катушки зажигания | Einschaltfunke |
| источник постоянного тока | Konstanter (для испытаний) |
| источник тока в системе зажигания | Zündstromerzeuger |
| конечный ток заряда | Ladeschlussstrom (аккумулятора) |
| контрольная лампа на щитке приборов зарядного тока | Ladestrom-Kontrolleuchte |
| кпд зарядного тока | Wirkungsgrad des Ladestromes |
| кратковременный разряд аккумуляторной батареи током большой силы | Stoßentladung (напр., пусковым) |
| кривая отдачи тока | Stromkurve (генератором) |
| кривая отдачи тока | Stromkennlinie (генератором) |
| максимальный ток, выдерживаемый предохранителем | Haltestrom (без разрушения) |
| метод определения проводимости искрового промежутка свечи зажигания путём измерения ионного тока | Ionenstrom-Messverfahren |
| напряжение вторичной обмотки при нарастании первичного тока катушки зажигания | Einschaltspannung |
| начальный пусковой ток | Anzugsstrom (электродвигателя) |
| номинальная сила тока заряда | Ladenennstrom (аккумуляторной батареи) |
| номинальный разрядный ток | Entladenennstrom |
| номинальный ток | Durchlassstrom |
| номинальный ток разряда | Nennentladestrom (аккумуляторной батареи) |
| образование дополнительного пути для тока | Brückenbildung |
| образование дополнительного пути для тока в свече зажигания | Brückenbildung an Zündkerze |
| ограничение силы тока генератора | Stromregelung der Lichtmaschine |
| ограничитель тока | Stromregler (реле-регулятора) |
| отвод тока | Stromableitung |
| плоский электродвигатель постоянного тока | Gleichstromflachmotor |
| постоянный и переменный ток | Allstrom |
| потребление зарядного тока | Ladestromaufnahme |
| потребление зарядного тока | Ladungsaufnahme |
| потребление тока покоя | Ruhestromaufnahme (Александр Рыжов) |
| потребление тока – потребители электроэнергии | Stromaufnahme – Elektrische Verbraucher (Александр Рыжов) |
| потребляемый ток | aufgenommener Strom |
| потребляемый ток | Ladestromaufnahme |
| потребляемый ток | Ladungsaufnahme |
| прерывание тока | Stromunterbrechung |
| приём зарядного тока | Stromaufnahme (батареей) |
| пусковой ток стартера | Anlasserstrom |
| путь тока | Stromlauf (на схеме) |
| разряд током большой силы | Hochstromentladung |
| распределитель тока | Stromverteiler |
| распределитель тока высокого напряжения | Hochspannungsverteiler |
| регулирование силы тока | Stromregelung |
| регулирование силы тока генератора | Stromregelung der Lichtmaschine |
| регулятор напряжения, работающий с генератором переменного тока | Wechselstromregler |
| регулятор силы тока | Stromregler |
| регулятор тока в системе зажигания | Zündstromregler |
| регулятор тока зажигания | Zündstromregler |
| режим параллельной работы источника постоянного тока и резервной аккумуляторной батареи | Bereitschaftsparallelbetrieb |
| реле обратного тока | Rückstromschalter |
| реле обратного тока | Ladeschalter |
| самоограничение тока нагрузки | selbständige Strombegrenzung (генератора) |
| сила зарядного тока | Ladestromstärke |
| сила тока в обмотке электромагнита | Magnetstromstärke |
| сила тока в режиме полного торможения стартёра | Starterkurzschlussstrom |
| сила тока, отдаваемого аккумуляторной батареей при пуске двигателя | Anlaßstrom |
| сила тока, потребляемого стартёром | Anlasserstrom |
| следы повреждения изоляции током утечки | Kriechspur |
| сопротивление утечке тока по поверхности | Kriechstromfestigkeit (изолятора) |
| сохраняющий работоспособность при длительном протекании тока покоя | ruhestromfest |
| спидометр, работающий на вихревых токах | Wirbelstromtachometer |
| теплообменник с перекрёстным током | Kreuzstromrekuperator |
| ток аккумуляторной батареи | Batteriestrom |
| ток Неустановившегося режима | Ausgleichstrom |
| ток от аккумулятора | Batteriestrom |
| ток перезаряда | Überladestrom |
| ток перезаряда аккумуляторной батареи | Restladestrom |
| ток, потребляемый осветительными приборами | Lichtstrom |
| ток, потребляемый при пуске | Anlaufstrom |
| ток, потребляемый стартёром | Starterstrom |
| ток разогрева | Vorglühstrom (напр., свечей накаливания) |
| ток стартера | Starterstrom |
| ток стартера | Anlasserstrom |
| ток стартерного разряда | Kälteprüfstrom (Mueller) |
| ток утечки по поверхности | Kriechstrom (изолятора) |
| ток холодного пуска | Kaltstartleistung (citysleeper) |
| ток холодной прокрутки | Kälteprüfstrom (аккумуляторной батареи Mueller) |
| ток якоря | Hauptstrom |
| трёхщёточный генератор с регулировкой силы тока | stromregelnde Dreibürstenmaschine (включением третьей щётки) |
| тяговый электродвигатель постоянного тока | Gleichstromfahrmotor |
| угол поворота ротора датчика импульсов бесконтактной системы зажигания, при котором выходной транзистор или тиристор пропускает первичный ток | Schließwinkel |
| указатель тока аккумуляторной батареи | Batterieladeanzeiger |
| указатель тока аккумуляторных батарей | Strommesser |
| установившийся ток | Ruhestrom (напр., в первичной обмотке катушки зажигания) |
| цепь вторичного тока | Sekundärstromkreis |
| цепь первичного тока | Primärstromkreis (катушки зажигания) |
| электрическая цепь тока высокого напряжения | Hochspannungskreis |
| электрическая цепь тока высокого напряжения | Hochspannungsstromkreis |
| цепь тока высокого напряжения в системе зажигания | Zündstromkreis |
| цепь тока стартера | Starterstromkreis |
| цепь тока якоря | Hauptstromkreis |
| частота вращения генератора при начале отдачи тока | Nullamperedrehzahl |
| электродвигатель постоянного тока с независимым возбуждением | fremderregter Gleichstrommotor |
| электродвигатель постоянного тока с посторонним возбуждением | fremderregter Gleichstrommotor |
| бесконтактный электродвигатель постоянного тока с электронным коммутатором | EC-Motor |
| электродинамический тормоз-замедлитель, работающий на вихревых токах | Wirbelstrombremse |
