| Russian | German |
| автоблокировка переменного тока | automatischer Streckenblock m mit Wechselstrom-Gleisstromkreisen |
| автоблокировка переменного тока | automatischer Streckenblock mit Wechselstromgleisstromkreisen |
| автоблокировка постоянного тока | automatischer Streckenblock mit Gleichstrom-Gleisstromkreisen |
| автоблокировка постоянного тока | automatischer Streckenblock mit Gleichstromgleisstromkreisen |
| автомат вспомогательного тока | Hiifsstromautomat |
| автомат максимального значения рабочего тока | Stellstrombegrenzer (стрелочного электропривода) |
| автомат максимального значения рабочего тока | Stellstromabschaltverzögerer (стрелочного электропривода) |
| автомат максимального тока | Maximalschalter |
| автомат максимального тока | Maximalausschalter |
| автомат обратного тока с выдержкой времени | Rückstromzeitschütz |
| автоматический выключатель постоянного тока | Gleichstromselbstschalter |
| блок ручного управления на переменном токе | Wechselstromhandblock |
| блокирование переменным током | Wechselstromblockung |
| блокировка переменного тока | Wechselstromblock |
| блокировка постоянного тока | Gleichstromblockung |
| блок-механизм переменного тока | Wechselstromblockfeld |
| блок-механизм постоянного тока | Gleichstromblockfeld |
| блок-механизм постоянного тока | Gleichstromsperrfeld |
| блок-механизм постоянного тока | Gleichstromblock |
| блуждающий ток | abirrender Strom |
| вагонный замедлитель, работающий на вихревых токах | Wirbelstromgleisbremse |
| вагонный замедлитель, работающий на вихревых токах | Wirbelgleisbremse |
| величина тока отпадания реле ускорения | Fortschaltstromstärke |
| вентиль максимального тока | Überströmventil |
| включение соединения цепей тока управления | Steuerstromkupplungsanschluss |
| влияющий ток | Beeinflussungsstrom |
| возврат тока | Stromrückgabe |
| возврат тока по рельсам | Schienenrückleitung (использование ходовых рельсов в качестве обратного провода) |
| вспомогательные цепи трёхфазного тока | Drehstrombordnetz (на электровозе) |
| выключатель максимального тока | Höchststromausschalter |
| выключатель минимального тока | Stromrückgangsausschalter |
| выключатель тока | Stromabschalter |
| выключатель тока возбуждения | Erregerstromabschalter |
| выключатель тягового тока | Triebstromschalter |
| выпрямитель в цепи тока возбуждения | Feldstromrichter |
| выпрямитель тока | Stromrichter |
| выпрямитель тока в сети | Netzgleichrichter |
| выпрямитель тока железнодорожной линии электроснабжения | Bahnspeisegleichrichter |
| выпрямитель тягового тока | Traktionsstromrichter |
| выпрямительная установка тягового тока | Bahnstrom-Gleichrichteranlage |
| выпрямление тока при помощи фазового регулирования | Gleichstromanschnittwinkelsteuerung |
| высоковольтный кабель постоянного тока | Gleichstromhöchstspannungskabel |
| высоковольтный преобразователь постоянного тока в переменный | Hochvoltwechselrichter |
| генератор постоянного тока | Gleichstromdynamo |
| генератор постоянного тока с компенсационной обмоткой | kompensierter Gleichstromgenerator |
| генератор постоянного тока с независимым и смешанным возбуждением | Gleichstromgenerator mit Fremd- und Kompounderregung |
| генератор тока управления | Steuergenerator |
| генератор тока электрического отопления | Heizstromerzeugungsanlage |
| генератор тягового тока | Bahnstromerzeuger |
| генератор тягового тока | Bahnstromgenerator |
| генератор тягового тока | Fahrstrommaschine |
| генератор тягового тока | Fahrstromgenerator |
| генератор тягового тока | Fahrstromerzeuger |
| генератор тягового тока | Bahnstrommaschine |
| генератор тягового тока | Bahngenerator |
| генерирование тягового тока | Bahnstromerzeugung |
| главное реле максимального тока | Hauptüberstromrelais |
| главный преобразователь тока | Hauptstromrichter |
| да полезный ток | Nutzstrom |
| двигатель многофазного тока | Mehrphasenmotor |
| двухпозиционное регулирование тока | Zweipunktstromregelung |
| двухпутно-однопутная путевая блокировка переменного тока | Wechselstromstreckenblock für wechselweise eingleisige und zweigleisige Betriebe |
| диаграмма ток время | Stromzeitlinie |
| диаграмма ток время | Stromzeitkennlinie |
| дистанционное питание переменным током | Wechselstromfernspeisung |
| дифференциальный трансформатор тока заземления | Differential-Erdstromwandler |
| дорога переменного тока | Wechselstrombahn |
| дорога постоянного тока | Gleichstrombahn |
| единица электроподвижного состава с выпрямителем тока | Stromrichtertriebfahrzeug |
| железная дорога на постоянном токе | Gleichstrombahn |
| железная дорога, электрифицированная трёхфазным током | Drehstrombahn |
| заданная величина тока | Sollwertstrom |
| замыкание цепи тока | Stromschluss |
| замыкатель цепи тока | Stromschließer |
| защитное заземление сильного тока | Starkstromschutzerdung |
| импульс тока при включении | Einschaltstromstoß |
| импульс тока размыкания | Öffnungsstromstoß |
| импульсная цепь тока | Impulsstromkreis |
| индикатор тока | Strommelder |
| итоговый ток | Integralstrom |
| катушка тока в цепи тягового электродвигателя | Motorstromspule |
| клавишная замычка постоянного тока | Gleichstromtastensperre |
| клеммовая коробка трёхфазного тока | Drehstromanschlusskasten |
| кнопочная замычка постоянного тока | Gleichstromtastensperre |
| кодированный ток | Schlüsselstrom |
| коллекторная электромашина переменного тока | Wechselstromkommutatormaschine |
| коллекторный электродвигатель переменного тока | Wechselstromkommutatormotor |
| контакт в цепи тока покоя | Ruhestromkontakt |
| контакт, изменяющий направление тока | Stromwechselkontakt |
| контакт рабочего тока | Stellstromkontakt (стрелочного электропривода) |
| контактная сеть переменного тока | Wechselstromfahrleitung |
| контактная сеть трёхфазного тока | Drehstromfahrleitung |
| контактный провод обратного тока | Fahrdrahtrückleitung |
| контактор включения рабочего тока | Arbeitsschalter |
| контактор переменного тока | Wechselstromschütz |
| контроллер переменного тока | Wechselstromschalter |
| контрольный ток стрелочного электропривода | Weichenüberwachungsstrom |
| кратность тока короткого замыкания | Kurzschlussstromverhältnis |
| кривая ток время | Stromzeitlinie |
| кривая ток время | Stromzeitkennlinie |
| линейный электродвигатель постоянного тока | linearer Gleichstrommotor |
| локомотив или моторный вагон однофазного переменного тока | Einphasenwechselstrom-Triebfahrzeug |
| локомотив, работающий на четырёх системах тока | Viersystemlokomotive |
| локомотив, работающий на четырёх системах тока | Vierstromlokomotive |
| магистральная железная дорога, электрифицированная на постоянном токе | Gleichstromvollbahn |
| максимальное значение тока при включении | Einschaltstromspitze |
| максимум разрядного тока | Entladungsspitze |
| место отбора тока | Stromabnahmestelle |
| метод многократной связи токами тональной частоты | Tonfrequenzmultiplexverfahren |
| механизм управления тормозным током | Bremsstromschaltwerk |
| моторный вагон на две системы тока | Zweifrequenztriebwagen (YuriDDD) |
| моторный вагон постоянного тока | Gleichstromtriebwagen |
| наведение импульса тока напр., в катушке путевого индуктора под влиянием переменного магнитного поля | Stromstoßhervorrufen (локомотивного индуктора) |
| наибольшее действующее значение тока короткого замыкания | maximaler wirkender Kurzschlussstromwert |
| наибольшее действующее значение тока короткого замыкания | Kurzschlussstromwert |
| обратный тяговый ток | Schienenrückstrom |
| ограничение тока короткого замыкания | Kurzschlussbegrenzung |
| ограничитель тока | Stromwächter |
| ограничитель тока короткого замыкания | Kurzschlussbegrenzer |
| однофазная сеть тягового тока | Einphasenbahnnetz |
| опытный образец электропоезда постоянного тока | Gleichstrommusterzug |
| отбор тока | Stromabgriff |
| отвод обратного тока | Rückstromführung |
| отпускающий ток | Losreißstrom |
| педальная замычка переменного тока | Wechselstromtastensperre |
| педальная замычка постоянного тока | Dauerstromtastensperre |
| переключатель тока возбуждения | Erregerumschalter |
| переменный и постоянный ток | tous courants |
| переменный ток | Drehstrom |
| перерыв в подаче тока | Stromlücke |
| переход с одной системы тока на другую | Systemwechsel |
| пиковое значение тока при включении | Einschaltstromspitze |
| питание однофазным током | Einphasenversorgung |
| питание постоянным током | Gleichstromenergieversorgung |
| питающий провод постоянного тока | Gleichstromspeiseleitung |
| питающий ток | Speisungsstrom |
| подвижная единица постоянного тока | Gleichstromfahrzeug |
| подвижной состав однофазного переменного тока | Einphasenwechselstromfahrzeuge |
| подвижной состав, работающий на нескольких системах тока | Mehrsystemtriebfahrzeuge |
| подвижной состав, работающий на нескольких системах тока | Mehrstromfahrzeuge |
| подвижной состав трёхфазного тока | Drehstromfahrzeuge |
| подключение к источнику тока | Stromanschluss |
| подстанция постоянного тока | Gleichstromunterwerk |
| подстанция трёхфазного тока | Drehstromunterwerk |
| магнитное поле переменного тока | Wechselstromfeld |
| полупроводниковый преобразователь постоянного тока | Halbleitergleichstromumformer |
| полупроводниковый преобразователь постоянного тока | Gleichstromhalbleiterumformer |
| потребление тока для тяги | Fahrstromverbrauch |
| потребность в тяговом токе | Bahnstrombedarf |
| правила конструирования, испытания и применения высоковольтной аппаратуры переменного тока для распределительных устройств | Regeln für die Konstruktion, Prüfung und Verwendung von Wechselstrom-Hochspannungsgeräten für Schaltanlagen |
| предохранитель в цепи рабочего тока | Stellstromsicherung |
| преобразователь переменного тока | Wechselstromumrichter |
| преобразователь постоянного тока в трёхфазный | Gleichstrom-Drehstrom-Umformer |
| преобразователь тока возбуждения | Erregerumformer |
| преобразователь тока электрического отопления | Heizstromwandler |
| прибор, генерирующий ток управления | Steuerstromversorgungsgerät |
| привод трёхфазного тока | Drehstromantrieb |
| присоединение к источнику тока | Stromanschluss |
| приём импульсов тока | Stromstoßempfang |
| проводка тока в цепи управления | Steuerstromleitung |
| пункт секционирования на стыке двух систем тягового тока | Systemtrennstelle |
| пункт секционирования различных систем тягового тока | Systemtrennstelle |
| пункт стыкования разных систем тока | Stromsystemwechselstelle (в контактной сети) |
| пусковое устройство пусковой реостат трёхфазного тока | Drehstromanlasser |
| пусковой ток электродвигателя | Motoranlassstrom |
| путевая блокировка переменного тока для временного перехода на однопутное движение | Wechselstromstreckenblock für zeitweise eingleisigen Betrieb |
| путевая блокировка переменного тока для двухпутных участков | Wechselstromstreckenblock für zweigleisige Bahnen |
| путевая блокировка переменного тока для однопутного движения в течение ограниченного периода | Wechselstromstreckenblock für zeitweise eingleisige Betriebe |
| путевая блокировка переменного тока для однопутных участков | Wechselstromstreckenblock für eingleisige Bahnen |
| путевая блокировка переменного тока с электрическими зависимостями | Wechselstromstreckenblock mit elektrischen Sperren |
| путевая блокировка переменного тока типа А для однопутных железных дорог | Wechselstromstreckenblock für eingleisige Bahnen Form A |
| путевая блокировка переменного тока типа В для однопутных железных дорог | Wechselstromstreckenblock für eingleisige Bahnen Form B |
| путевое реле переменного тока | Wechselstromgleisrelais |
| путевое реле постоянного тока | Gleichstromgleisrelais |
| работа на однофазном токе | Einphasenbetrieb |
| рабочий ток | Stellstrom |
| рабочий ток обмотки реле | Spulendauerstrom |
| реактор для ограничения тока короткого замыкания | Kurzschlussdrosseispule |
| реверсивный пусковой реостат трёхфазного тока | Drehstromumkehranlasser |
| реверсивный электродвигатель постоянного тока | Gleichstromwendemotor |
| реверсивный электродвигатель постоянного тока | Gleichstromumkehrmotor |
| регулятор тока возбуждения | Feldsteller |
| резервная цепь тока | Ersatzstromkreis |
| резервный источник тока | Hilfsstromquelle |
| реле, выключающее вызывной ток | Rufausschaltrelais |
| реле, выключающее вызывной ток | Rufabschaltrelais |
| реле замедленного выключения рабочего тока | Stellstromabschaltverzögerer (стрелочного электропривода) |
| реле максимального тока в цепи электрического отопления | Heizüberstromrelais |
| реле максимального тока с выдержкой времени | Überstromzeitrelais |
| реле максимального тока с выдержкой времени | Überstromzeitauslöser |
| реле ограничения тока | Stromwächter |
| реле тока | stromempfindliches Relais |
| реле тока управления | Steuerstromrelais |
| реле тормозного тока | Bremsstromrelais |
| релейный преобразователь постоянного тока | Gleichstromrelaisumsetzer |
| рельсовая цепь постоянного тока | Gleichstromgleisstromkreis |
| ручная блокировка постоянного тока | Gleichstromhandblock |
| сборная шина постоянного тока | Gleichstromsammelschiene |
| сборная шина трёхфазного тока | Drehstromsammelschiene |
| сеть железных дорог на однофазном токе | Einphasenbahnnetz |
| сеть железных дорог на постоянном токе | Gleichstrombahnnetz |
| сеть однофазного переменного тока | Einphasenwechselstromnetz |
| сигнализация токами тональной частоты | Tonfrequenzsignalisierung |
| сигнальный знак "Включи ток!" | Einschaltsignal (для машинистов электропоездов) |
| сигнальный знак "отключить ток" | Ausschaltsignal |
| сигнальный ток | Meldestrom |
| сила тока короткого замыкания | Kurzschlussstromstärke |
| синхронный двигатель переменного тока | Wechselstrom-Synchronmotor |
| система постоянного тока | Gleichstromsystem |
| система тока | Stromart |
| система однофазного тока промышленной частоты | Industriestromsystem |
| система тягового тока | Fahrstromsystem |
| система тягового тока | Bahnstromsystem |
| система электрификации-железных дорог переменным током | Wechselstromsystem |
| система электрической тяги на переменном токе | Wechselstrombahnsystem |
| система электротяги на трёхфазном токе | Drehstrombahnsystem |
| сквозной ток | Überwachungsstrom |
| межвагонное соединение цепей тока управления | Steuerstromkupplung |
| способ перехода с одной системы тока на другую | Systemwechselart |
| стандартный ток | Regelstrom |
| станция стыкования двух систем тока | Zweistromsystembahnhof |
| станция стыкования двух систем тока | Nahtstelle |
| станция стыкования двух систем тягового тока | Systemwechselbahnhof |
| стрелка с электроприводом трёхфазного тока | Drehstromweiche |
| стрелочный привод постоянного тока | Gleichstromweichenantrieb |
| стрелочный привод с двигателем трёхфазного тока | Drehstromweichenantrieb |
| струна, устойчивая к воздействию тока | stromfester Hänger |
| стыковой соединитель для тягового тока | Fahrstromschienenverbinder |
| стыковой соединитель тягового тока | Fahrstromschienenverbinder |
| стыковый соединитель для тягового тока | Fahrstromschienenverbinder |
| суммарный ток | Integralstrom |
| схема включения стрелочного привода с электро-двигателем трёхфазного тока | Drehstromweichenschaltung |
| схема включения стрелочного привода с-двигателем трёхфазного тока | Drehstromweichenschaltung |
| схема прохождения тока | Energieflussdiagramm (в электровозе или электрическом мотор-вагоне) |
| схема тока в главной цепи | Hauptstromschema |
| схема тока управления | Steuerstromschema |
| схема устройств слабого тока | Schwachstromschaltung |
| телеграфирование переменным током | Wechselstromtelegrafie |
| тиристорный выпрямитель зарядного тока | Thyristorladestromrichter |
| ток в рельсовой цепи | Gleisüberwachungsstrom |
| ток возбуждения | Magnetstrom |
| ток возбуждения электрического тормоза | Bremserregerstrom |
| ток возбуждения тягового двигателя | Fahrmotorerregungsstrom |
| ток длительного заряда | Dauerladestrom |
| ток заземления | Erdstrom |
| ток заземления | Erdschlussstrom |
| ток замыкания на землю | Erdschlussstrom |
| ток импульсной рельсовой цепи | Impulsgleisstrom |
| ток короткого замыкания | Kurzschlussstrom |
| ток короткого замыкания в контактной сети | Fahrleitungskurzschlusstrom |
| ток на высоковольтной стороне | Oberstrom (преобразовательной установки) |
| ток отпадания реле ускорения | Fortschaltstrom |
| ток перемены позиции регулирования | Zuschaltstrom (электровоза) |
| ток питания | Speisungsstrom |
| ток при нагрузке | Laststrom (makhno) |
| ток при трогании с места | Anfahrstrom |
| ток при часовом режиме | Stundenstrom |
| ток продолжительного заряда | Dauerladestrom |
| ток прямой последовательности фаз | Mitstrom |
| ток рассеивания | Ausbreitungsstrom |
| ток цепи управления | Fahrsteuerstrom (электроподвижного состава) |
| ток электрического отопления | Heizstrom |
| тока возбуждения | Magnetregler |
| тока замыкания | Verschlussstromkreis |
| тока между рельсами | Querableitung (в рельсовой цепи) |
| тока через землю | Erdrückleitung |
| тока через землю | Erdrücklauf |
| токоприёмник для однофазного тока | Einphasenstromabnehmer |
| токоприёмник постоянного тока | Gleichstromabnehmer |
| торможение вихревыми токами | Wirbebtrombremsung |
| торможение встречным током | Gegenstrombremsung |
| торможение током противоположного направления | Gegenstrombremsung |
| трансформатор тока заземления | Erdstromwandler |
| трансформатор тока и напряжения | Strom- und Spannwandler |
| трансформатор тока на высоковольтной стороне | Oberstromwandler |
| трансформатор электровоза однофазного тока | Einphasenlokomotivtransformator |
| тяговая единица постоянного тока | Gleichstromtriebfahrzeug |
| тяговая единица, работающая на нескольких системах тока | Mehrsystemtriebfahrzeug |
| тяговая единица, работающая на нескольких системах тока | Mehrstromtriebfahrzeug |
| тяговый двигатель переменного тока | Wechselstromfahrmotor |
| тяговый двигатель пульсирующего тока | Wellenstrommotor |
| тяговый двигатель пульсирующего тока | Wellenstrombahnmotor |
| тяговый двигатель пульсирующего тока | Wellenspannungsmotor |
| тяговый двигатель трёхфазного тока | Drehstrombahnmotor |
| тяговый подвижной состав постоянного тока | Gleichstromtriebfahrzeuge |
| тяговый ток | Fahrstrom |
| тяговый электродвигатель переменного тока | Wechselstrommotor |
| тяговый электродвигатель переменного тока | Wechselstromfahrmotor |
| тяговый электродвигатель переменного тока | Wechselstrombahnmotor |
| тяговый электродвигатель постоянного тока | Gleichstromtriebmotor |
| тяговый электродвигатель постоянного тока | Gleichstrombahnmotor |
| тяговый электродвигатель пульсирующего тока | Wellenstrombahnmotor |
| тяговый электродвигатель пульсирующего тока | Wellenstrommotor |
| тяговый электродвигатель пульсирующего тока | Wellenspannungsmotor |
| тяговый электродвигатель пульсирующего тока | Mischstrommotor |
| удлинение контактного провода под воздействием тепловой энергии, созданной током | Stromwärmedehnung des Fahrdrahtes |
| указатель тока | Strommelder |
| указатель тока | Stromindikator |
| уменьшение силы тока | Stromabnahme |
| уменьшение силы тока | Stromabgriff |
| управляющее напряжение переменного тока | Wechselsteuerspannung |
| установившийся ток короткого замыкания | Dauerkurzschlussstrom |
| устройство для зарядки аккумуляторов от сети постоянного тока | Gleichstromladeeinrichtung |
| устройство для съёма тока | Stromabnahmegerät |
| участок с воздушной контактной сетью переменного тока | Wechselstrom-Oberleitungsstrecke |
| участок с питанием постоянным током от контактного рельса | Dreischienen-Gleichstromstrecke |
| фазочувствительное реле переменного тока | Wechselstromphasenrelais |
| цепь обратного тягового тока | Triebstromrückführung |
| цепь обратного тягового тока | Rückleitung |
| цепь оперативного тока | Betätigungsstromkreis |
| цепь рабочего тока | Stellstromkreis (стрелочного электропривода) |
| цепь сцепляющего тока | Signalkuppelstromkreis (сигнала) |
| цепь сцепляющего тока | Kuppelstromkreis |
| цепь тока включения сигнала | Signalstromkreis |
| цепь тока вспомогательного оборудования | Hilfsbetriebsstromkreis |
| цепь тока выбора | Auswahlstromkreis (напр., маршрута) |
| цепь тока для собственных нужд | Stromkreis der Hilfsbetriebe |
| цепь тока заградительного сигнала | Überwachungssignalstromkreis |
| цепь тока замедления | Verzögerungsstromkreis (работы реле) |
| цепь тока лампы запрещающего показания сигнала | Haltestromkreis |
| цепь тока лампы запрещающего показания сигнала | Haltstromkreis |
| цепь тока лампы запрещающего показания сигнала | Haftsignalstromkreis |
| цепь тока запрещающего сигнала | Haltestromkreis |
| цепь тока известительных импульсов | Meldungsanstoßstromkreis |
| цепь тока извещения о повреждении | Störungsmeldestromkreis |
| цепь тока искания маршрута | Fahrwegsuchstromkreis |
| цепь тока контроля защиты от боковых наездов | Flankenschutzüberwachungsstromkreis |
| цепь тока обмотки реле | Spulenstromkreis |
| цепь тока основной нити сигнальной лампы | Hauptfadenstromkreis |
| цепь тока открытия | Öffnungsstromkreis (шлагбаума) |
| цепь тока передачи извещений | Meldungsabgabestromkreis |
| цепь тока проверки совместимости маршрутов | Fahrstraßenzulässigkeitsprüfstromkreis |
| цепь тока разрешающего огня | Fahrtstromkreis (светофора) |
| цепь тока лампы разрешающего показания сигнала | Fahrtsignalstromkreis |
| цепь тока резервной лампы | Ersatzlampenstromkreis (светофора) |
| цепь тока рельсовой педали | Schienenkontaktstromkreis |
| цепь тока светофорных ламп | Lichtsignalstromkreis |
| цепь тока тягового двигателя | Fahrmotorenstromkreis |
| цепь тока управления показаниями сигнала | Signalstellstromkreis |
| цепь тока установки маршрута | Fahrstraßenbildungsstromkreis |
| цепь тока установки маршрута | Fahrstrassenbildungsstromkreis |
| цепь тока установки маршрута | Fahrstraßenstromkreis |
| цепь тока электродвигателя | Motorenstromkreis |
| цепь управляющего напряжения переменного тока | Wechselsteuerspannungskreis |
| часовой ток | Stundenstrom |
| частота блокировочного тока | Blockfrequenz |
| частота тока в рельсовой цепи | Gleisstromkreisfrequenz |
| частота тока в рельсовой цепи | Gleisstromfrequenz |
| частота тока, питающего рельсовую цепь | Gleisspeisefrequenz |
| частота тока электрического отопления | Heizstromfrequenz |
| частота переменного тягового тока | Triebstromfrequenz |
| эксплуатация железнодорожной линии, не стыкующейся с остальной сетью по ширине колеи, виду тяги или роду тока | Inselbetrieb |
| эксплуатация электрической железной дороги на двух видах тока | Doppelstrombetrieb |
| эксплуатация электрической железной дороги на двух системах тока | Doppelstrombetrieb |
| эксплуатация железных дорог на постоянном токе | Gleichstrombetrieb |
| электрическая железная дорога однофазного тока | Einphasenwechselstrombahn (на однофазном токе) |
| электрическая железная дорога однофазного тока | Einphasenbahn (на однофазном токе) |
| электрическая железная дорога переменного тока | Wechselstrombahn |
| электрическая тяга на переменном токе | Wechselstromtraktion |
| электрическая тяга на переменном токе | Wechselstrombahnbetrieb |
| электрический моторный вагон переменного тока | Wechselstromtriebwagen |
| электрический моторный вагон с выпрямителем тока | Stromrichtertriebwagen |
| электровоз для работы на нескольких частотах тока | Mehrfrequenzlokomotive |
| электровоз однофазного тока | Einphasenlokomotive |
| электровоз однофазного тока с выпрямителем | Einphasengleichrichterlokomotive |
| электровоз однофазного тока с преобразователем | Einphasenumformerlokomotive |
| электровоз однофазного тока с преобразователем и мотор-генератором | Wechselstromumformerlokomotive mit Motorgenerator |
| электровоз однофазно-трёхфазного тока с преобразователем | Wechselstrom-Drehstrom-Umformerlokomotive |
| электровоз однофазно-трёхфазного тока с преобразователем частоты тока | Wechselstrom-Drehstromlokomotive mit Frequenzumformer |
| электровоз переменного тока | Wechselstrom-Ellok |
| электровоз, работающий на двух системах тока | Zweisystemlokomotive |
| электровоз, работающий на двух системах тока | Zweistromlokomotive |
| электровоз, работающий на нескольких системах тока | Mehrsystemlokomotive |
| электровоз, работающий на нескольких системах тока | Allstromlokomotive |
| электродвигатель многофазного тока | Mehrphasenmotor |
| электродвигатель постоянного тока | Gleichstromelektromotor |
| электродвигатель постоянного тока последовательного возбуждения | Gleichstromhauptschlussmotor |
| электродвигатель постоянного тока с последовательным возбуждением | Gleichstromreihenschlussmotor |
| электро-двигатель трёхфазного тока | Drehstrommotor |
| электроподвижной состав переменного тока | Wechselstromtriebfahrzeuge |
| электроподвижной состав переменного тока | Wechselstromfahrzeuge |
| электроподвижной состав, работающий на нескольких системах тока | Allstromtriebfahrzeuge |
| электропоезд постоянного тока | Gleichstromzug |
| электропоезд, работающий на двух напряжениях постоянного тока | Zweispannungszug |
| электропоезд, работающий на переменном токе | Wechselstromzug |
| электротяговая сеть на трёхфазном токе | Drehstrombahnnetz |
| элемент включения переключения тягового тока | Fahrstromschaltelement |
