| Russian | German |
| пилильщик-ткач вишнёвый | Neurotoma nemoralis |
| пилильщик-ткач вишнёвый | Grundwanzen Bimenblattwespe (лат. Lyda nemoralis, Neurotoma nemoralis) |
| пилильщик-ткач вишнёвый | Gerstenminierfliege Pfirsichblattwespe (лат. Lyda nemoralis, Neurotoma nemoralis) |
| пилильщик-ткач вишнёвый | Steinobstgespinstwespe (лат. Lyda nemoralis, Neurotoma nemoralis) |
| пилильщик-ткач вишнёвый | Steinobstgespinstblattwespe (лат. Lyda nemoralis, Neurotoma nemoralis) |
| пилильщик-ткач вишнёвый | Grüne Birnenblattwespe (Lyda nemoralis, Neurotoma nemoralis) |
| пилильщик-ткач вишнёвый | Gesellige Pfirsichblattwespe (Lyda nemoralis, Neurotoma nemoralis) |
| пилильщик-ткач вишнёвый | Lyda nemoralis |
| пилильщик-ткач еловый одиночный | Solitäre Fichtengespinstblattwespe (лат. Cephalcia arvensis, Lyda arvensis) |
| пилильщик-ткач еловый одиночный | Lyda arvensis |
| пилильщик-ткач еловый одиночный | Cephalcia arvensis |
| пилильщик-ткач еловый полевой | Lyda arvensis |
| пилильщик-ткач еловый полевой | Solitäre Fichtengespinstblattwespe (лат. Cephalcia arvensis, Lyda arvensis) |
| пилильщик-ткач еловый полевой | Cephalcia arvensis |
| пилильщик-ткач желтобрюхий | Birnbaum-Gespinstblattwespe (лат. Neurotoma flaviventris, Neurotoma saltuum) |
| пилильщик-ткач желтобрюхий | Gelbbein Bimenblattwespe (лат. Neurotoma flaviventris, Neurotoma saltuum) |
| пилильщик-ткач желтобрюхий | Birnengespinstwespe (лат. Neurotoma flaviventris, Neurotoma saltuum) |
| пилильщик-ткач желтобрюхий | Neurotoma saltuum |
| пилильщик-ткач желтобрюхий | Gelbbein Obstblattwespe (лат. Neurotoma flaviventris, Neurotoma saltuum) |
| пилильщик-ткач желтобрюхий | Gelbe Obstblattwespe (Neurotoma flaviventris, Neurotoma saltuum) |
| пилильщик-ткач желтобрюхий | Gelbe Birnengespinstblattwespe (Neurotoma flaviventris, Neurotoma saltuum) |
| пилильщик-ткач желтобрюхий | Gelbe Bimenblattwespe (Neurotoma flaviventris, Neurotoma saltuum) |
| пилильщик-ткач желтобрюхий | Gesellige Bimenblattwespe (лат. Neurotoma flaviventris, Neurotoma saltuum) |
| пилильщик-ткач желтобрюхий | Gelbbein Birnengespinstblattwespe (лат. Neurotoma flaviventris, Neurotoma saltuum) |
| пилильщик-ткач желтобрюхий | Neurotoma flaviventris |
| пилильщик-ткач краевой | Blattrollende Pappelblattwespe (лат. Lyda sylvatica, Pamphilius sylvaticus) |
| пилильщик-ткач краевой | Pamphilius sylvaticus |
| пилильщик-ткач краевой | Waldblattwespe (лат. Lyda sylvatica, Pamphilius sylvaticus) |
| пилильщик-ткач краевой | Lyda sylvatica |
| пилильщик-ткач красноголовый | Lyda erythrocephala |
| пилильщик-ткач красноголовый | Rothalsflechtenspinner Kieferngespinstblattwespe (лат. Acantholyda erythrocephala, Lyda erythrocephala) |
| пилильщик-ткач красноголовый | Stachelwasserkäfer Kieferngespinstblattwespe (лат. Acantholyda erythrocephala, Lyda erythrocephala) |
| пилильщик-ткач красноголовый | Rotköpfige Gespinstblattwespe (лат. Acantholyda erythrocephala, Lyda erythrocephala) |
| пилильщик-ткач красноголовый | Rotköpfige Kieferngespinstblattwespe (Acantholyda erythrocephala, Lyda erythrocephala) |
| пилильщик-ткач красноголовый | Stahlblaue Kieferngespinstblattwespe (Acantholyda erythrocephala, Lyda erythrocephala) |
| пилильщик-ткач красноголовый | Acantholyda erythrocephala |
| пилильщик-ткач общественный грушевый | Neurotoma saltuum |
| пилильщик-ткач общественный грушевый | Birnengespinstwespe (лат. Neurotoma flaviventris, Neurotoma saltuum) |
| пилильщик-ткач общественный грушевый | Gelbbein Bimenblattwespe (лат. Neurotoma flaviventris, Neurotoma saltuum) |
| пилильщик-ткач общественный грушевый | Birnbaum-Gespinstblattwespe (лат. Neurotoma flaviventris, Neurotoma saltuum) |
| пилильщик-ткач общественный грушевый | Gelbbein Birnengespinstblattwespe (лат. Neurotoma flaviventris, Neurotoma saltuum) |
| пилильщик-ткач общественный грушевый | Gesellige Bimenblattwespe (лат. Neurotoma flaviventris, Neurotoma saltuum) |
| пилильщик-ткач общественный грушевый | Gelbe Birnengespinstblattwespe (Neurotoma flaviventris, Neurotoma saltuum) |
| пилильщик-ткач общественный грушевый | Gelbe Obstblattwespe (Neurotoma flaviventris, Neurotoma saltuum) |
| пилильщик-ткач общественный грушевый | Gelbe Bimenblattwespe (Neurotoma flaviventris, Neurotoma saltuum) |
| пилильщик-ткач общественный грушевый | Gelbbein Obstblattwespe (лат. Neurotoma flaviventris, Neurotoma saltuum) |
| пилильщик-ткач общественный грушевый | Neurotoma flaviventris |
| пилильщик-ткач одиночный | Kiefern-Kotsackblattwespe (лат. Acantholyda hieroglyphica) |
| пилильщик-ткач одиночный | Kotsack-Kiefernblattwespe (лат. Acantholyda hieroglyphica) |
| пилильщик-ткач одиночный | Kiefernkultur-Gespinstblattwespe (лат. Acantholyda hieroglyphica) |
| пилильщик-ткач одиночный | Acantholyda hieroglyphica |
| пилильщик-ткач паутинный | Gespinstblattwespe (лат. Pamphilius) |
| пилильщик-ткач паутинный | Pamphilius |
| пилильщик-ткач сосновый звёздчатый | Gespinst-Kiefernblattwespe (лат. Acantholyda posticalis) |
| пилильщик-ткач сосновый звёздчатый | Grillenschrecken Kiefernbestandsblattwespe (лат. Acantholyda posticalis) |
| пилильщик-ткач сосновый звёздчатый | Grillenschrecken Kiefernblattwespe (лат. Acantholyda posticalis) |
| пилильщик-ткач сосновый звёздчатый | Grillenschrecken Kieferngespinstblattwespe (лат. Acantholyda posticalis) |
| пилильщик-ткач сосновый звёздчатый | Kiefernbestands-Gespinstblattwespe (лат. Acantholyda posticalis) |
| пилильщик-ткач сосновый звёздчатый | Große Kiefernbestands-Gespinstblattwespe (Acantholyda posticalis) |
| пилильщик-ткач сосновый звёздчатый | Große Kiefernblattwespe (Acantholyda posticalis) |
| пилильщик-ткач сосновый звёздчатый | Große Kieferngespinstblattwespe (Acantholyda posticalis) |
| пилильщик-ткач сосновый звёздчатый | Große Kiefernbestandsblattwespe (Acantholyda posticalis) |
| пилильщик-ткач сосновый звёздчатый | Grillenschrecken Kiefernbestands-Gespinstblattwespe (лат. Acantholyda posticalis) |
| пилильщик-ткач сосновый звёздчатый | Acantholyda posticalis |
| пилильщик-ткач черёмуховый | Grundwanzen Bimenblattwespe (лат. Lyda nemoralis, Neurotoma nemoralis) |
| пилильщик-ткач черёмуховый | Steinobstgespinstblattwespe (лат. Lyda nemoralis, Neurotoma nemoralis) |
| пилильщик-ткач черёмуховый | Steinobstgespinstwespe (лат. Lyda nemoralis, Neurotoma nemoralis) |
| пилильщик-ткач черёмуховый | Grüne Birnenblattwespe (Lyda nemoralis, Neurotoma nemoralis) |
| пилильщик-ткач черёмуховый | Gesellige Pfirsichblattwespe (Lyda nemoralis, Neurotoma nemoralis) |
| пилильщик-ткач черёмуховый | Neurotoma nemoralis |
| пилильщик-ткач черёмуховый | Gerstenminierfliege Pfirsichblattwespe (лат. Lyda nemoralis, Neurotoma nemoralis) |
| пилильщик-ткач черёмуховый | Lyda nemoralis |
| пилильщики-ткачи | Breitleibige Blattwespen (лат. Pamphiliidae) |
| пилильщики-ткачи | Kotsackblattwespen (лат. Pamphiliidae) |
| пилильщики-ткачи | Gespinstblattwespen (лат. Pamphiliidae) |
| пилильщики-ткачи | Pamphiliidae |
| ткач альпийский лиственничный | Lyda lariciphila |
| ткач альпийский лиственничный | Lärchengespinstblattwespe (лат. Cephalcia alpina, Lyda lariciphila) |
| ткач альпийский лиственничный | Cephalcia alpina |
| ткач вишнёвый | Steinobstgespinstwespe (лат. Lyda nemoralis, Neurotoma nemoralis) |
| ткач вишнёвый | Gesellige Pfirsichblattwespe (Lyda nemoralis, Neurotoma nemoralis) |
| ткач вишнёвый | Grüne Birnenblattwespe (Lyda nemoralis, Neurotoma nemoralis) |
| ткач вишнёвый | Steinobstgespinstblattwespe (лат. Lyda nemoralis, Neurotoma nemoralis) |
| ткач вишнёвый | Grundwanzen Bimenblattwespe (лат. Lyda nemoralis, Neurotoma nemoralis) |
| ткач вишнёвый | Neurotoma nemoralis |
| ткач вишнёвый | Gerstenminierfliege Pfirsichblattwespe (лат. Lyda nemoralis, Neurotoma nemoralis) |
| ткач вишнёвый | Lyda nemoralis |
| ткач грушевый | Gelbbein Bimenblattwespe (лат. Neurotoma flaviventris, Neurotoma saltuum) |
| ткач грушевый | Gelbbein Obstblattwespe (лат. Neurotoma flaviventris, Neurotoma saltuum) |
| ткач грушевый | Gelbe Bimenblattwespe (Neurotoma flaviventris, Neurotoma saltuum) |
| ткач грушевый | Gelbe Birnengespinstblattwespe (Neurotoma flaviventris, Neurotoma saltuum) |
| ткач грушевый | Gelbe Obstblattwespe (Neurotoma flaviventris, Neurotoma saltuum) |
| ткач грушевый | Gesellige Bimenblattwespe (лат. Neurotoma flaviventris, Neurotoma saltuum) |
| ткач грушевый | Gelbbein Birnengespinstblattwespe (лат. Neurotoma flaviventris, Neurotoma saltuum) |
| ткач грушевый | Birnengespinstwespe (лат. Neurotoma flaviventris, Neurotoma saltuum) |
| ткач грушевый | Neurotoma saltuum |
| ткач грушевый | Birnbaum-Gespinstblattwespe (лат. Neurotoma flaviventris, Neurotoma saltuum) |
| ткач грушевый | Neurotoma flaviventris |
| ткач еловый обычный | Gesellige Fichtenblattwespe (Cephalcia abietis, Lyda hypotrophica) |
| ткач еловый обычный | Fichtenkotsack-Blattwespe (лат. Cephalcia abietis, Lyda hypotrophica) |
| ткач еловый обычный | Gemeine Fichtengespinstblattwespe (Cephalcia abietis, Lyda hypotrophica) |
| ткач еловый обычный | Fichtengespinstblattwespe (лат. Cephalcia abietis, Lyda hypotrophica) |
| ткач еловый обычный | Fichtennadelgespinstblattwespe (лат. Cephalcia abietis, Lyda hypotrophica) |
| ткач еловый обычный | Gelbspanner Fichtengespinstblattwespe (лат. Cephalcia abietis, Lyda hypotrophica) |
| ткач еловый обычный | Lyda hypotrophica |
| ткач еловый обычный | Gerstenminierfliege Fichtenblattwespe (лат. Cephalcia abietis, Lyda hypotrophica) |
| ткач еловый обычный | Cephalcia abietis |
| ткач еловый одиночный | Lyda arvensis |
| ткач еловый одиночный | Solitäre Fichtengespinstblattwespe (лат. Cephalcia arvensis, Lyda arvensis) |
| ткач еловый одиночный | Cephalcia arvensis |
| ткач еловый полевой | Solitäre Fichtengespinstblattwespe (лат. Cephalcia arvensis, Lyda arvensis) |
| ткач еловый полевой | Cephalcia arvensis |
| ткач еловый полевой | Lyda arvensis |
| ткач желтобрюхий | Birnengespinstwespe (лат. Neurotoma flaviventris, Neurotoma saltuum) |
| ткач желтобрюхий | Gelbbein Bimenblattwespe (лат. Neurotoma flaviventris, Neurotoma saltuum) |
| ткач желтобрюхий | Gelbbein Birnengespinstblattwespe (лат. Neurotoma flaviventris, Neurotoma saltuum) |
| ткач желтобрюхий | Neurotoma saltuum |
| ткач желтобрюхий | Birnbaum-Gespinstblattwespe (лат. Neurotoma flaviventris, Neurotoma saltuum) |
| ткач желтобрюхий | Gelbbein Obstblattwespe (лат. Neurotoma flaviventris, Neurotoma saltuum) |
| ткач желтобрюхий | Gesellige Bimenblattwespe (лат. Neurotoma flaviventris, Neurotoma saltuum) |
| ткач желтобрюхий | Gelbe Bimenblattwespe (Neurotoma flaviventris, Neurotoma saltuum) |
| ткач желтобрюхий | Gelbe Obstblattwespe (Neurotoma flaviventris, Neurotoma saltuum) |
| ткач желтобрюхий | Gelbe Birnengespinstblattwespe (Neurotoma flaviventris, Neurotoma saltuum) |
| ткач желтобрюхий | Neurotoma flaviventris |
| ткач краевой | Blattrollende Pappelblattwespe (лат. Lyda sylvatica, Pamphilius sylvaticus) |
| ткач краевой | Waldblattwespe (лат. Lyda sylvatica, Pamphilius sylvaticus) |
| ткач краевой | Pamphilius sylvaticus |
| ткач краевой | Lyda sylvatica |
| ткач красноголовый | Rotköpfige Kieferngespinstblattwespe (Acantholyda erythrocephala, Lyda erythrocephala) |
| ткач красноголовый | Stahlblaue Kieferngespinstblattwespe (Acantholyda erythrocephala, Lyda erythrocephala) |
| ткач красноголовый | Rotköpfige Gespinstblattwespe (лат. Acantholyda erythrocephala, Lyda erythrocephala) |
| ткач красноголовый | Rothalsflechtenspinner Kieferngespinstblattwespe (лат. Acantholyda erythrocephala, Lyda erythrocephala) |
| ткач красноголовый | Stachelwasserkäfer Kieferngespinstblattwespe (лат. Acantholyda erythrocephala, Lyda erythrocephala) |
| ткач красноголовый | Lyda erythrocephala |
| ткач красноголовый | Acantholyda erythrocephala |
| ткач одиночный | Kiefernkultur-Gespinstblattwespe (лат. Acantholyda hieroglyphica) |
| ткач одиночный | Kotsack-Kiefernblattwespe (лат. Acantholyda hieroglyphica) |
| ткач одиночный | Kiefern-Kotsackblattwespe (лат. Acantholyda hieroglyphica) |
| ткач одиночный | Acantholyda hieroglyphica |
| ткач паутинный | Gespinstblattwespe (лат. Pamphilius) |
| ткач паутинный | Pamphilius |
| ткач резанный чехликовый | Rosengespinstwespe (лат. Lyda inanitus, Pamphilius inanitus) |
| ткач резанный чехликовый | Pamphilius inanitus |
| ткач резанный чехликовый | Rosengespinstblattwespe (лат. Lyda inanitus, Pamphilius inanitus) |
| ткач резанный чехликовый | Lyda inanitus |
| ткач сосновый | Kieferngespinstblattwespe (лат. Acantholyda) |
| ткач сосновый | Kiefernblattwespe (лат. Acantholyda) |
| ткач сосновый | Acantholyda |
| ткач сосновый звёздчатый | Kiefernbestands-Gespinstblattwespe (лат. Acantholyda posticalis) |
| ткач сосновый звёздчатый | Große Kiefernbestandsblattwespe (Acantholyda posticalis) |
| ткач сосновый звёздчатый | Große Kiefernbestands-Gespinstblattwespe (Acantholyda posticalis) |
| ткач сосновый звёздчатый | Große Kiefernblattwespe (Acantholyda posticalis) |
| ткач сосновый звёздчатый | Große Kieferngespinstblattwespe (Acantholyda posticalis) |
| ткач сосновый звёздчатый | Grillenschrecken Kiefernbestands-Gespinstblattwespe (лат. Acantholyda posticalis) |
| ткач сосновый звёздчатый | Grillenschrecken Kiefernblattwespe (лат. Acantholyda posticalis) |
| ткач сосновый звёздчатый | Grillenschrecken Kieferngespinstblattwespe (лат. Acantholyda posticalis) |
| ткач сосновый звёздчатый | Gespinst-Kiefernblattwespe (лат. Acantholyda posticalis) |
| ткач сосновый звёздчатый | Grillenschrecken Kiefernbestandsblattwespe (лат. Acantholyda posticalis) |
| ткач сосновый звёздчатый | Acantholyda posticalis |
| ткач черёмуховый | Steinobstgespinstblattwespe (лат. Lyda nemoralis, Neurotoma nemoralis) |
| ткач черёмуховый | Steinobstgespinstwespe (лат. Lyda nemoralis, Neurotoma nemoralis) |
| ткач черёмуховый | Gesellige Pfirsichblattwespe (Lyda nemoralis, Neurotoma nemoralis) |
| ткач черёмуховый | Grüne Birnenblattwespe (Lyda nemoralis, Neurotoma nemoralis) |
| ткач черёмуховый | Gerstenminierfliege Pfirsichblattwespe (лат. Lyda nemoralis, Neurotoma nemoralis) |
| ткач черёмуховый | Grundwanzen Bimenblattwespe (лат. Lyda nemoralis, Neurotoma nemoralis) |
| ткач черёмуховый | Neurotoma nemoralis |
| ткач черёмуховый | Lyda nemoralis |
