Terms for subject Technology containing ткань

Russian	German
ажурная ткань	Drehergewebe
ажурная ткань	Schlinger
ажурная ткань	durchbrochenes Gewebe
ажурная ткань	Dreher
анализ ткани для составления патрона	Dekomponieren
аппарат для высокотемпературного крашения кусков ткани	Barator
аппарат для крашения ткани на навое	Baumfärbeapparat
асбестовая фильтровальная ткань	Asbestfiltrierstoff
баллонная ткань	Ballonstoff
безворсовая ткань	nichtflusendes Reinigungstuch (EHermann)
бронзовая ткань	Bronzegewebe
воздушная сушилка для тканей	Hotflue
волокнистая соединительная ткань	Gelege-Faser (Schumacher)
волокнистая фиброзная ткань	Gelege-Faser (Schumacher)
ворсистая ткань	Rauhware
ворсованная ткань	gerauhtes Gewebe
ворсованная ткань	Rauhware
ворсованная ткань	angerauhtes Gewebe
ворсовая ткань	Polgewebe
ворсовая ткань	Florgewebe
вплести в ткань	einwirken
вплетать в ткань	einwirken
газовая опалка ткани	Gassengen
газовая ткань	Drehergewebe
газовая ткань	Schlinger
газовая ткань	Dreher
глянцевая ткань	Glanzleinwand
двигатель ткани	Transporteur
двигатель ткани	Hüpfertransport (в швейной машине)
двойная ткань	Doppelgewebe
двухлицевая ткань	zweiseitiges Gewebe
двухлицевая ткань	beidrechtiges Gewebe
декатировочная машина для придания ткани глянца	Pressglanzdekatiermaschine
декоративная ткань	Tapetengewebe
декоративная ткань	Dekorationsstoff
дерево с ненормальным строением ткани	Wundholz
древесная ткань	Holzgewebe
жаккардовая ткань	Jacquardgewebe
заправка ткани	Gewebeeinstellung
изделие на штапельной ткани	Stapelartikel
износоустойчивость ткани	Gebrauchseigenschaft
камчатная ткань	Drillich
камчатная ткань	Drill
клеепромазочная машина для прорезинки тканей	Streichmaschine
клеепромазочная машина для прорезинки тканей	Streicher
клеймить ткань	markieren
кордная ткань	Kordgewebe
кордная ткань	Cord (см. также Kord)
кромка ткани	Warenleiste
кромка ткани	Gewebeleiste
кромкоочистительная машина для ткани	Kantenschermaschine
лицевая сторона ткани	Gewebeoberfläche
льняная ткань	Leinengewebe
махровая ткань	Schleifengewebe
машина для ратинирования ткани	Kräuselmaschine
мерильно-браковочная машина для ткани	Gewebeschaumaschine
металлическая сито-ткань	Siebblech
металлическая ткань	Metallgewebe
металлическая ткань	Metallgaze
металлическая ткань	Metalltuch
металлическая ткань	Gaze
многослойная ткань	Mehrlagengewebe
набивная ткань	bedrucktes Gewebe
наработанный кусок ткани	Webe
несмываемая отделка, придающая сильный лоск ткани	Chintzausrüstung
несмываемая отделка, придающая сильный лоск ткани	Chintzappretur
оплюсованная ткань	geklotztes Gewebe
опушка ткани	Gewebeschluss
опушка ткани	Warenrand
опушка ткани	Geweberand
основа для вышивной ткани	Figurkette
отбеливание ткани с цветными просновками	Buntbleiche
отделанная ткань	appretiertes Gewebe
отделка ткани	Gewebeveredelung
патронирование ткани	Ausmusterung
перевивочная ткань	Schlinger
перевивочная ткань	Kreuzgaze
перепалка ткани	Übersengen
петля ворсовой ткани	Flor
плетёная ткань с хлопчатобумажной основой и соломенным утком	Sparterie
плиссированная ткань	Faltengewebe
покровная ткань	Umhüllungsgewebe (Nilov)
полимерная ткань	Kunststoffgewebe (Wirk)
полоска ткани	Gewebestreifen
полушерстяная ткань	Halbwollstoff
проволочная ткань	Drahtgewebe
прорезиненная ткань	Gummigewebe
прорезиненная ткань	gummiertes Gewebe
просмотр и устранение пороков ткани при браковке	Repassieren
прочная шёлковая ткань	Duchesse
пушистая ткань с разворсованным утком	Flockenstoff
разработка рисунка ткани	Dessinierung
разрушение ткани лазерным светом	Gewebezerstörung durch Laserlicht
растягивание ткани в ширину	Breithalten
растягивание ткани в ширину	Breitziehen
ремнёвая ткань	Belting
рукавная ткань	Schlauchgewebe
саржевая ткань	Köper
сваляная ткань	verfilztes Gewebe
серебряная ткань	Silbergespinst
сетчатая ткань	Kreuzgaze
ситовая ткань	Siebgewebe
ситовая ткань	Siebbelag
создавать рисунок на ткани	ausmustern
создавать узор на ткани	ausmustern
стол для натяжения ткани при ручной набивке	Spanntisch
стрижка ткани	Kahlscheren (с целью удаления ворса)
суровая ткань	Rohgewebe
суровая ткань	rohes Gewebe
тарная ткань	Verpackungsgewebe
тарная ткань	Sackleinwand
тиснёная ткань	gaufriertes Gewebe
ткань в рубчик	Rippengewebe
ткань двойной ширины	Doppelbreitgewebe
ткань для обивки	Tapetengewebe
ткань для оболочки аэростата	Ballonstoff
ткань для обуви	Schuhstoff
ткань из аппаратной пряжи	Streichgarnstoff
ткань из аппаратной пряжи	Streichgarngewebe
ткань из ленточек, нарезанных из полимерных материалов	Bändchengewebe
ткань из фасонной пряжи	Frotte
ткань из фасонной пряжи	Frottee
ткань из фасонной пряжи	Frise
ткань перевивочного переплётения	Barege
ткань с начёсом	gerauhtes Gewebe
ткань с начёсом	Rauhware
ткань с начёсом	angerauhtes Gewebe
ткань с рисунком	dessiniertes Gewebe
ткань с устойчивой отделкой	echtausgerüstetes Gewebe
ткань саржевого переплётения	Köper
ткацкий станок для выработки ворсовых тканей	Florwebstuhl
ткацкий станок для выработки гардинной ткани	Gardinenwebstuhl
ткацкий станок для металлических тканей	Drahtwebstuhl
удаление из ткани шишек и других дефектов	Noppenreiningen
узорная ткань	dessiniertes Gewebe
усадка ткани по ширине	Breiteneingang
устойчивость отбелённой ткани с цветными просновками к воздействиям последующих технологических операций	Buntbleiche-Echtheit
устройство к ткацкому станку для получения вышитой ткани	Plattstichmaschine
фильтровальная ткань	Seihtuch
фильтровальная ткань	Filtertuch
фильтровальная ткань	Filtergewebe
хлопчатобумажная ткань	Baumwollgewebe
хлопчатобумажная ткань	baumwollenes Gewebe
чистошёлковая ткань	natürliche Seide
чистошёлковая ткань	echte Seide
ширение ткани	Breithalten
ширение ткани	Gewebebreitstrecken
ширение ткани	Breitziehen
ширить ткань при отделке	ausnähen
шёлковая ткань	Seidengewebe
шёлковая ткань для сит	Seidengaze