| Russian | German |
| вещества, применяемые для ухода за кожаными техническими ремнями | Riemenpflegmittel |
| войлочный технический чулок | Wams |
| вытяжная машина для технической нити | Grobseidenstreckmaschine |
| кожа для технических целей | technisches Leder |
| кожа для технических целей | Leder für technische Zwecke |
| очень широкий ткацкий станок для технических сукон | Mammut-Webmaschine |
| плотный технический войлок | Lederfilz |
| показатель по техническим условиям | Sollwert |
| расщепление на техническое волокно | Verfasern |
| регенерация "техническим" способом | trockene Plastizierung |
| регенерация техническим способом | Regeneration nach dem Plastizierungsverfahren |
| резино-техническое изделие | technische Qualität |
| сверхширокий ткацкий станок для технических сукон | Mammut-Webmaschine |
| техническая желатина | Leimgelatine |
| техническая кожа | technisches Leder |
| техническая нить | Grob-Typ |
| техническая поваренная соль | Gewerbesalz |
| техническая ткань | Paddingstoff (для выработки клеёнки, линолеума, гранитоля) |
| техническая ткань | Paddinggewebe (для выработки клеёнки, линолеума, гранитоля) |
| техническая ткань | technisches Gewebe |
| техническая ткань | Padding (для выработки клеёнки, линолеума, гранитоля) |
| техническая ткань, химически пропитанная для абсорбции | Schachtscheidestoff (напр., атмосферных газов, водяных паров) |
| технически обоснованная норма | technisch begründete Arbeitsnorm (выработки) |
| технические изделия из волокнистых материалов | technische Textilien |
| технические нормы | Normenvorschriften |
| технические приёмы узорообразования | Mustertechnik |
| технические условия выполнения строчки | Nahtausführung |
| технический войлок | Blockfilz |
| технический войлок | technischer Filz |
| технический железный купорос | Schwarzvitriol |
| технический метр | technisches Gewebemeter |
| технический регенерат | technisches Regenerat |
| технический способ регенерации | Plastizierungsverfahren der Regeneration |
| технический тип нити | Grob-Typ |
| технический фетр | Blockfilz |
| технический фильц | Blockfilz |
| технический цетиловый спирт | Lanettewachs |
| техническое волокно джута | Jutefaserbündel |
| техническое волокно джута | Jutebündel |
| техническое лубяное волокно | Bastfaserbündel |
| техническое лубяное волокно | Bastbündel |
| техническое пеньковое волокно | Hanffaserbündel |
| техническое пеньковой волокно | technischer Hanf |
| техническое сало для жирования | unreines Schmierfett |
| техническое сало для жирования кож | Gerbertalg |
| техническое сукно | Webfilz |
| техническое сукно для бумагоделательных машин | Papiermaschinenfilz |
| техническое условие | technisches Verzeichnis |
| ткацкая машина для сверхшироких технических сукон | Super-Webmaschine |
| фабрика по производству технических сукон | Filztuchfabrik |
