Terms for subject Aviation containing технические

Russian	German
авиационная техническая дивизия	fliegertechnische Division
авиационно-технический институт	Luftfahrttechnisches Institut (wikipedia.org Andrey Truhachev)
авиационно-технический институт при высшей технической школе в Штутгарте	Flugtechnisches Institut an der Technischen Hochschule Stuttgart
Авиационный институт при Высшей технической школе в Ганновере	Institut für Aeromechanik und Flugtechnik der Technischen Hochschule, Hannover (IAFH)
авиационный научно-технический комплекс	wissenschaftlich-technischer Flugkomplex (Лорина)
акт оценки технического состояния	Befund- und Arbeitsbericht (Marina Bykowa)
аэродромно-техническая служба	Fliegerhorstdienst
аэродромно-техническая служба	Bodendienst
аэродромно-техническое обслуживание	Bodenbebienung
аэродромно-техническое обслуживание	Bodenbedienung
высшая техническая школа ВВС	Höhere Technische Schule der Luftwaffe
Высшее техническое училище в Дармштадте	Darmstadt Technische Hochschule Darmstadt (TH)
Высшее техническое училище Швейцарской конфедерации	Eidgenössische Technische Hochschule (ETH)
Высшее техническое училище Швейцарской конфедерации в Цюрихе	Eidgenössische Technische Hochschule Zürich (ETHZ)
заключение технической комиссии о проверке самолёта на соответствие лётным нормам	Bescheinigung über die Prüfung der Lufttüchtigkeit (Marina Bykowa)
заявка на сертификацию услуг по техническому обслуживанию и ремонту	Antrag auf Genehmigung eines Instandhaltungsprogramms (воздушных судов Marina Bykowa)
инженерно-техническое обеспечение	ingenieurtechnische Sicherstellung
Институт авиамеханики и авиационной техники высшей технической школы в Ганновере	Institut für Aeromechanik und Flugtechnik der Technischen Hochschule Hannover
инструкция по техническому обслуживанию	Instandhaltungsvorschrift
карта-наряд на техническое обслуживание	Instandhaltungsauftrag (Marina Bykowa)
карта-наряд на техническое обслуживание	Instandhaltungauftrag (Marina Bykowa)
Комитет норм, стандартов и единой научно-технической терминологии	Ausschuss für Einheiten und Formelgrößen (A.E.F.)
комплексная программа технической разработки перспективного истребителя ~	Advanced Fighter Technology Integration (AFTI)
лётно-техническая характеристика	bewegungstechnische Charakteristik
лётно-технические данные	Flugdaten
лётно-технические данные	Flugeigenschaftskenngrößen
лётно-технические данные	Flugeigenschaften
лётно-технические данные	Flugcharakteristiken
лётно-технические данные	Flugangaben
лётно-технические данные	Daten
лётно-технические данные	Kennwert
лётно-технические характеристики	Leistungsdaten
лётно-технические характеристики	Flugeigenschaftskenngrößen
лётно-технические характеристики	Flugeigenschaften
лётно-технические характеристики	Flugcharakteristiken
лётно-технические характеристики	Flugdaten
лётно-технические характеристики	Flugangaben
лётно-технический	fliegertechnisch
лётно-технический персонал	fliegertechnisches Personal
Международная комиссия по разработке технических норм и стандартов на электрооборудование	Commission Internationale de Reglementation en Vue de l'Approbation de l'Equipment Electrique (CEE)
наставление по технической службе ВВС	Technische Dienstvorschrift der Luftwaffe
научно-технический центр	Wissenschaftlich-Technisches Zentrum (WTZ)
Немецкое вертолётное научно-техническое студенческое общество	Deutsche Studiengemeinschaft Hubschrauber (DSH)
Объединение по совместным техническим разработкам	Gesellschaft für Technische Zusammenarbeit (GTZ)
ограниченные виды работ по техническому обслуживанию	eingeschränkte Instandhaltung (воздушного судна Marina Bykowa)
относящийся к технической аэродинамике	strömungstechnisch
относящийся к технической смазке	schmiertechnisch
относящийся к техническому обслуживанию АДС	flugsicherungstechnisch
отчёт о техническом состоянии	Prüfbericht (Marina Bykowa)
офицер службы артиллерийско-технического снабжения	Waffenoffizier
оценка технического состояния	Zustandsprüfung (Marina Bykowa)
Перечень компонентов и систем, находящихся в ненадлежащем техническом состоянии	Liste der nicht lufttüchtigen Teile und Anlagen (Marina Bykowa)
предполётное техническое обслуживание самолётов	Start- und Wartungsdienst
программа по исследованию технического состояния воздушного судна и его компонентов с целью продления ресурса/срока службы	Lebensdauererhöhungsprüfprogramm (Marina Bykowa)
программа технического обслуживания	Instandhaltungsprogramm (Marina Bykowa)
производить техническое обслуживание	instandhalten
Профессиональная техническая группа специалистов по аэрокосмической и навигационной электронике	Professional Technical Group of Aerospace and Navigational Electronics (PTGANE)
работы по техническому обслуживанию	Instandhaltungs-Arbeiten
ракетно-технический	raketentechnisch
регламент технического обслуживания	Instandhaltungsprogramm (Marina Bykowa)
Регламент/программа технического обслуживания РТО	IHP (Instandhaltungsprogramm Marina Bykowa)
режим технического обслуживания	Instandhaltungsbetrieb (Marina Bykowa)
ремонт и техническое обслуживание	Instandung und Unterhaltung
рота материально-технического обеспечения и пополнения войсковой авиации	Heeresflieger-Versorgung- und Ersatzkompanie
система аэродромно-технического обеспечения	Bodenorganisation
служба материально-технического обеспечения	Logistik
служба технической самопомощи в системе гражданской обороны	Technisches Hilfswerk
служба технической эксплуатации самолётов	Flugzeugunterhalt-Dienst
специалист по технической аэродинамике	Strömungstechniker
специалисты по техническому обслуживанию и ремонту самолётов	Flugzeugwartungspersonal
спутник технической связи	Communication Technology Satellite (CTS)
тактико-технические боевые свойства	taktisch-technische Kampfmöglichkeiten
тактико-технические данные	Leistungsdaten
техническая аэродинамика	Strömungstechnik
техническая аэродромная команда	technische Bereitschaft
техническая поверхность	technische Oberfläche (в отличие от теоретической-идеально гладкой)
техническая помощь	technische Nothilfe
техническая служба	technischer Dienst
техническая эксплуатационная часть	Gruppe für technische Durchsicht und Kontrolle
технические войска	Fachkräfte
Технические заметки НАКА	TN National Advisory Committee on Aeronautics Technical Notes (NACA)
Технические инструкции Международных организаций гражданской авиации для воздушных перевозок опасных грузов	International Civil Aviation Organisation Technical Instructions for the Safe Transport of Dangerous Goods by Ai (Лорина)
Технические правила Общества немецких электриков	Vorschriftenwerk Deutscher Elektrotechniker (VDE)
технические приёмы проведения гиперзвуковых экспериментов или гиперзвуковых испытаний в аэродинамических трубах	hypersonische Windkanaltechnik
технические приёмы проведения экспериментов или испытаний в аэродинамических трубах	Windkanaltechnik
технические регламенты	Anweisungen (Marina Bykowa)
технические средства авиационных тренажёров	Hardware für Flugzeugsimulatoren
технические средства обеспечения безопасности полёта	Flugsicherungstechnik
технический осмотр и контроль	technische Durchsicht und Kontrolle
технический отдел АДС	Flugsicherungs-Technischer Dienst
технический отдел АДС	FS-Technischer Dienst
технический отчёт о проведении испытаний	Prüflaufbericht (Marina Bykowa)
технический приём	Technik
техническое оборудование	technische Ausrüstung
техническое обслуживание	Betreuung
техническое обслуживание АДС	Flugsicherungstechnik
техническое обслуживание воздушных судов	Luftfahrzeuginstandhaltung (Marina Bykowa)
техническое обслуживание, зависящее от количества часов налёта	flugstundenabhängige Wartung
техническое обслуживание и ремонт воздушных судов	Luftfahrzeuginstandsetzung (ТОиР Marina Bykowa)
техническое описание ЛА	Flughandbuch
техническое оснащение службы УВД	Flugsicherungseinrichtungen
техническое средство обеспечения безопасности полётов	flugsicherungstechnische Maßnahme
техническое условие	Betriebsbedingung
транспортная эскадрилья материально-технического обеспечения	Versorgungs- und Transportstaffel
Федеральный физико-технический институт	Physikalisch-Technische Bundesanstalt (PTB)
центральный авиационно-технический парк	zentrales Fliegertechnisches Lager
эскадрилья аэродромно-технического обслуживания	Bodenstaffel
эскадрилья материально-технического обеспечения	Materialstaffel