| Russian | German |
| агрегат технического углерода | Rußaggregat |
| активный технический углерод | Aktivruß |
| активный технический углерод | Verstärkerruß |
| активный технический углерод | aktiver Ruß |
| аппарат для производства технического углерода | Rußmaschine |
| ацетиленовый технический углерод | Azetylenruß |
| брикетированный технический углерод | Brikettruß |
| брикетированный технический углерод | brikettierter Ruß |
| введение технического сажи | Füllung mit Ruß (в резиновую смесь) |
| введение технического углерода | Füllung mit Ruß (в резиновую смесь) |
| введение технического углерода в резиновую смесь | Rußeinmischung in den Kautschuk |
| время введения технического углерода в резиновую смесь | Rußeinmischzeit |
| время введения технического углерода в резиновую смесь | Black-Incorporationstime |
| вулканизат, содержащий технический углерод | Rußvulkanisat |
| выпускная форма технического углерода | Ruß-Präparation |
| высокоизносостойкий печной технический углерод | Intermediate Super Abrasion Furnace |
| высокомодульный печной технический углерод | HMF-Ruß |
| высокомодульный печной технический углерод | High-Modulus Furnace |
| вытяжная машина для комплексной технической нити | Grobseidenstreckmaschine |
| газовый технический углерод | Gasruß |
| каучуковый гель, наполненный техническим углеродом | Rußgel |
| гранулированный технический углерод | Perlruß |
| гранулированный технический углерод | geperlter Ruß |
| гранулированный технический углерод | staubfreier Ruß |
| гранулированный технический углерод | fließender Ruß |
| диспергирование технического углерода | Rußdispergierung |
| диспергируемость технического сажи в каучуке | Verteilbarkeit von Ruß im Kautschuk |
| диспергируемость технического углерода в каучуке | Verteilbarkeit von Ruß im Kautschuk |
| диффузионный способ получения технического сажи | Channel-Black-Verfahren |
| диффузионный способ получения технического углерода | Channel-Black-Verfahren |
| диффузионный технический углерод | Kanalprozessgasruß |
| диффузионный технический углерод | Kanalgasruß |
| диффузионный технический углерод | Kanalruß |
| диффузионный технический углерод | Channel-Ruß |
| диффузионный технический углерод для высокотемпературной вулканизации | HPC-Ruß |
| диффузионный технический углерод для высокотемпературной вулканизации | High-Processing Channel |
| добавка технического углерода | Rußzusatz |
| дозировка технического углерода | Rußzusatz |
| дозировка технического углерода | Rußdosierung |
| Европейская техническая организация по шинам и ободам | European Tyre and Rim Technical Organization |
| завод по производству газового технического углерода | Gasrußwerk |
| завод технического углерода | Rußwerk |
| заменитель технического сажи | Ersatzruß |
| заменитель технического углерода | Ersatzruß |
| изготовитель технического углерода | Rußproduzent |
| износостойкий печной технический углерод | HAF-Ruß |
| износостойкий печной технический углерод | High-Abrasion Furnace |
| исходный технический углерод | Ausgangsruß |
| канальный способ получения технического сажи | Channel-Black-Verfahren |
| канальный способ получения технического углерода | Channel-Black-Verfahren |
| канальный технический углерод | Kanalruß |
| канальный технический углерод | Kanalprozessgasruß |
| канальный технический углерод | Kanalgasruß |
| канальный технический углерод | Channel-Ruß |
| канальный технический углерод для высокотемпературной вулканизации | HPC-Ruß |
| канальный технический углерод для высокотемпературной вулканизации | High-Processing Channel |
| каучук, наполненный техническим углеродом | rußverstärkter Kautschuk |
| каучук, наполненный техническим углеродом | rußhaltiger Kautschuk |
| каучук, содержащий технический углерод | Rußkautschuk |
| комплексная техническая нить | Grobseide |
| крупнодисперсный технический углерод | großteiliger Ruß |
| легкообрабатываемый диффузионный технический углерод | Easy Processing Carbon |
| матка с газовым техническим углеродом | Gasrußvormischung |
| маточная смесь с газовым техническим углеродом | Gasrußvormischung |
| минеральный технический углерод | Mineralruß |
| мощности по производству технического углерода | Rußkapazität |
| наполнение смеси техническим углеродом | Rußanteil |
| наполненный техническим углеродом | rußgefüllt |
| не содержащий технического углерода | rußfrei |
| неактивный газовый технический углерод | Inaktivgasruß |
| неактивный технический углерод | inerter Ruß |
| неактивный технический углерод | inaktiver Ruß |
| непылящий технический углерод | staubfreier Ruß |
| непылящий технический углерод | fließender Ruß |
| низкоструктурный технический углерод | LS-Ruß |
| низкоструктурный технический углерод | Niedrigstrukturruß |
| низкоструктурный технический углерод | Low-Strukture-Ruß |
| образец технического углерода | Rußprobe |
| перечень типов технического углерода | Rußliste |
| печной способ получения неактивного мягкого технического углерода | Retortenverfahren der Rußherstellung (типа термического) |
| печной способ получения технического сажи из ароматических углеводородов | Öl-Furnace-Verfahren (масел) |
| печной способ получения технического углерода из ароматических углеводородов | Öl-Furnace-Verfahren (масел) |
| печной технический углерод | Ofenruß |
| печной технический углерод | Furnace-Ruß |
| печной технический углерод быстрого шприцевания | Fast Extrusion Furnace |
| печной технический углерод для быстрого шприцевания | FEF-Ruß (резиновой смеси) |
| печной технический углерод из жидких ароматических углеводородов | Öl-Furnace-Ruß (масел) |
| печной технический углерод общего назначения | GPF-Ruß |
| печной технический углерод общего назначения | General Purpose Furnace |
| печной технический углерод с очень высокой перерабатываемостью | Super Processing Furnace |
| поверхность частиц технического углерода | Rußoberfläche |
| полуактивный технический углерод | halbverstärkender Ruß |
| полуактивный технический углерод | halbaktiver Ruß |
| полуусиливающий печной технический углерод | Semireinforcing Furnace |
| полуусиливающий технический углерод | Semireinforcing Carbon |
| порошкообразный каучук, наполненный техническим углеродом | Rußpulverkautschuk |
| прессованный технический углерод | gepresster Ruß |
| промышленность технического углерода | Rußindustrie |
| распределение технического углерода в резиновой смеси | Rußverteilung |
| резиновая смесь, наполненная техническим углеродом | Rußmischung |
| резиновая техническая деталь | Kautschukteil |
| резиновые технические изделия | gummitechnische Artikel |
| сверхизносостойкий печной технический углерод | Super Abrasion Furnace |
| сверхпроводящий печной технический углерод | Super-Conductive Furnace |
| сверхтокопроводящий печной технический углерод | Super-Conductive Furnace |
| свойства технического углерода | Rußeigenschaften |
| смесь, наполненная техническим углеродом | rußhaltige Mischung |
| смесь, не содержащая технического углерода | rußfreie Mischung |
| смесь, не содержащая технической сажи | rußfreie Mischung |
| смесь разных типов технического углерода | Rußgemisch |
| смесь с высоким содержанием технического сажи | rußreiche Mischung |
| смесь с высоким содержанием технического сажи | Hochrußmischung |
| смесь с высоким содержанием технического углерода | rußreiche Mischung |
| смесь с высоким содержанием технического углерода | Hochrußmischung |
| резиновая смесь с газовым техническим углеродом | Gasrußmischung |
| смесь с малым содержанием технического углерода | rußarme Mischung |
| снабжение техническим углеродом | Rußversorgung |
| содержание технического углерода в смеси | Rußanteil |
| сорт технического углерода | Rußsorte |
| сорт технического углерода | Rußqualität |
| способ получения ацетиленового технического углерода | Azetylen-Ruß-Prozess |
| среднеобрабатываемый диффузионный технический углерод | Medium Processing Channel |
| среднеобрабатываемый термический технический углерод | Medium-Thermal-Ruß |
| среднеобрабатываемый термический технический углерод | Medium Thermal |
| термический технический углерод | Thermalruß |
| термический технический углерод | thermatomischer Ruß |
| термический технический углерод | Spaltruß |
| техническая нить | Grobtyp |
| техническая сажа для каркасных резиновых смесей | Karkassenruß |
| техническая сажа для резинового производства | Gummiruß |
| техническая сажа из жидкого сырья | Öl-Ruß (масел) |
| техническая сажа с высокой структурностью | HS-Ruß |
| техническая сажа с высокой структурностью | Hochstrukturruß |
| технический рукав | Industrieschlauch |
| технический тип нити | Grobtyp |
| технический углерод в форме паст | Rußpasten |
| технический углерод для каркасных резиновых смесей | Karkassenruß |
| технический углерод для резинового производства | Gummiruß |
| технический углерод из жидкого сырья | Öl-Ruß (масел) |
| технический углерод, получаемый методом пиролиза | Pyrolyseruß (напр., изношенных шин) |
| технический углерод с высокой структурностью | HS-Ruß |
| технический углерод с высокой структурностью | Hochstrukturruß |
| техническое пресс-изделие | technisches Pressteil |
| тип технического углерода | Rußqualität |
| тип технического углерода | Rußart |
| токопроводящий диффузионный технический углерод | CC-Ruß |
| токопроводящий диффузионный технический углерод | Conductive Channel |
| токопроводящий канальный технический углерод | Conductive Channel |
| токопроводящий печной технический углерод | Conductive Furnace |
| токопроводящий технический углерод | leitfähiger Ruß |
| тонкодисперсный печной технический углерод | FF-Ruß |
| тонкодисперсный печной технический углерод | Fine-Furnace-Ruß |
| тонкодисперсный печной технический углерод | Fine Furnace |
| тонкодисперсный термический технический углерод | Fine-Thermal-Ruß |
| тонкодисперсный термический технический углерод | FT-Ruß |
| тонкодисперсный термический технический углерод | Fine Thermal |
| тонкодисперсный технический углерод | kleinteiliger Ruß |
| улавливание технического углерода | Rußwiedergewinnung |
| уловитель технического углерода | Rußsammler |
| физико-химический показатель технического углерода | Rußkonstante |
| формовое резиновое техническое изделие | technisches Formteil |
| частица технического углерода | Rußpartikel |
| электропроводящий технический углерод | leitfähiger Ruß |
