 |
| Subject | Russian | German |
| patents. | правило технической деятельности | Lehre zum technischen Handeln |
| patents. | правило целесообразной технической деятельности | Anleitung zum zweckmäßigen Vorgehen in der Technik |
| patents. | рутинная техническая деятельность | Routinearbeit (т. е. не на уровне изобретательского творчества) |
| gen. | техническая деятельность | technische Tätigkeit (Лорина) |