| Russian | German |
| авиационно-техническая дивизия | fliegertechnische Division |
| авиационно-техническая рота | fliegertechnische Kompanie |
| авиационно-техническая часть | fliegertechnischer Truppenteil |
| авиационно-техническая школа | fliegertechnische Schule |
| авиационно-техническая школа ВВС | Technische Schule der Luftwaffe |
| авиационно-технические части | fliegertechnische Truppe |
| авиационно-технический | lufttechnisch |
| авиационно-технический | luftfahrttechnisch |
| авиационно-технический батальон | fliegertechnisches Bataillon |
| авиационно-технический институт | Flugtechnisches Institut |
| авиационно-технический парк | Flugzeuggerätepark |
| авиационно-техническое имущество | luftwaffeneigentümliches Material |
| авиационно-техническое имущество | fliegertechnisches Gerät |
| авиационно-техническое отделение | fliegertechnische Gruppe |
| авиационно-техническое предприятие | Luftfahrttechinischer Betrieb |
| авиационно-техническое снабжение | fliegertechnische Versorgung |
| автомобиль с техническим имуществом | Gerätewagen |
| автомобиль скорой технической помощи | Hilfswagen |
| армейский склад технического имущества | Armeegerätpark (golowko) |
| армейский склад технического имущества | Armee-Gerät-Park (вермахт golowko) |
| армейский склад технического имущества | Armeegerätepark |
| арсенал технических средств связи ВМС | Marinenachrichtenmittelarsenal |
| артиллерийско-техническая служба | artillerie- und waffentechnischer Dienst |
| артиллерийско-технический | artillerietechnisch |
| артиллерийско-технический склад ВМС | Marineartilleriezeugamt |
| артиллерийско-техническое имущество | Feldzeugmaterial |
| артиллерийско-техническое имущество | Feldzeug |
| артиллерийско-техническое снабжение | Artillerieversorgung |
| аэродромно-технический | flugplatztechnisch |
| аэродромно-технический состав ВВС | Luftwaffenbodenpersonal |
| аэродромно-техническое обеспечение | Flugplatzdienst |
| аэродромно-техническое обеспечение | Flugplatzwartungsdienst |
| аэродромно-техническое обеспечение | flugplatztechnische Sicherstellung |
| аэродромно-техническое обеспечение | Fliegerhorstdienst |
| база авиационно-технического имущества | Luftwaffendepot |
| береговая база военно-технического снабжения | Marineausrüstungsstelle |
| база технического имущества сухопутных войск | Heereszeuganstalt |
| батальон аэродромно-технического обеспечения | Fliegerhorstgruppe |
| батальон аэродромно-технического обеспечения | Bataillon der flugplatztechnischen Sicherstellung |
| батальон аэродромно-технического обеспечения | Flugplatzabteilung |
| батальон аэродромно-технического обеспечения | Bataillon für flugplatztechnische Sicherstellung |
| батальон аэродромно-технического обеспечения | Abteilung für Militärflugplätze |
| батальон аэродромно-технического обеспечения ВМС | Marinefliegerhorstgruppe |
| батальон аэродромно-технического обслуживания | Abteilung für Militärflugplätze |
| бригада аэродромно-технического обеспечения | Flugplatzbrigade |
| вариант образца боевой техники с высокими тактико-техническими характеристиками | Hochleistungs-Variante |
| ведомство технического надзора | Technisches Überwachungsamt |
| взвод обслуживания склада технического имущества | Gerätezug |
| взвод ракетно-технического обеспечения | Zug für raketentechnische Sicherstellung |
| взвод технического обслуживания эскадрильи | Staffelwartungszug |
| вид технического обслуживания | Wartungsart |
| военно-техническая диагностика | militärtechnische Diagnostik |
| военно-техническая пропаганда | militärtechnische Propaganda |
| военно-технические и экономические требования | militärisch-technischwirtschaftliche Forderungen |
| военно-технические средства | militär-technische Mittel (борьбы) |
| военно-технические требования | militärische Forderungen an das Wehrmaterial (к производству военной техники) |
| военно-технические требования | militärische Bedarfsforderungen (напр., к строительству гражданских объектов военного значения) |
| основные военно-технические требования к инфраструктуре | militärische Infrastrukturforderungen |
| основные военно-технические требования к стационарным сооружениям | militärische Infrastrukturforderungen |
| военно-технический | militärtechnisch |
| военно-технический | wehrtechnisch |
| военно-технический | rüstungstechnisch |
| военно-технический отдел | Kriegstechnische Abteilung |
| военно-технический склад | technisches Lager |
| военно-технический склад | militärtechnisches Lager |
| военно-техническое имущество | militärtechnisches Gerät |
| военно-техническое испытание | wehrtechnische Erprobung |
| военно-техническое назначение | militärisch-technische Zielsetzung |
| военно-техническое обучение | waffentechnische Ausbildung |
| военно-техническое общество | Arbeitsgemeinschaft für Wehrtechnik |
| военно-техническое описание | militärtechnische Beschreibung |
| военно-техническое сотрудничество | rüstungstechnische Zusammenarbeit |
| военно-техническое управление | Kriegstechnische Abteilung |
| военно-морское техническое училище | Technische Marine-Schule |
| возможность технического обслуживания | Wartbarkeit |
| войска артиллерийско-технического снабжения и ремонта | Feldzeugtruppe (род войск) |
| войска технической разведки | Technische Aufklärungstruppe |
| войсковое военно-техническое имущество | Truppengerät |
| временные технические условия поставки | Vorläufige Technische Lieferbedingungen |
| высшая авиационно-техническая школа ВВС | Höhere Technische Schule der Luftwaffe |
| генерал технических войск | General der technischen Truppen |
| график технического обслуживания | Wartungsplan |
| группа аэродромно-технического обеспечения ВМС | Marinefliegerhorstgruppe |
| группа аэродромно-технического обеспечения войсковой авиации | Heeresfliegerflugpiatzkommando |
| группа по военно-технической координации под руководством национальных директоров по вооружению Еврогруппы | Euro-Group der NATO |
| группа технического надзора | Bauaufsicht (на верфи) |
| группа технического надзора бундесвера | Bauaufsicht der Bundeswehr |
| группа технического обслуживания | technische Gruppe |
| ГСМ и техническое имущество | Betriebsstoff und Gerät |
| делопроизводитель службы материально-технического обеспечения войск | Truppenversorgungsbearbeiter |
| деталь, требующая текущего технического обслуживания | Wartungsteil |
| директива по содержанию, хранению и учёту технического имущества | Richtlinien für Geräteverwaltung |
| единые тактико-технические требования | ETTT |
| единые тактико-технические требования | einheitliche taktischtechnische Forderungen |
| ежегодный технический осмотр | technische Jahresüberprüfung |
| ежедневное техническое обслуживание | tägliche technische Wartung |
| заведующий складом технического имущества | Geräteverwalter |
| заместитель командира по технической части | Stellvertreter des Kommandeurs für technische Ausrüstung |
| заместитель командира по технической части | Technische Ausrüstung |
| заместитель по технической части | Stellvertreter für technische Ausrüstung |
| зенитная ракетно-техническая база | fla-raketentechnische Basis |
| военная игра без применения технических средств | manuelles Spiel |
| имеющиеся в наличии военно-техническое имущество | verfügbares Material (golowko) |
| инвентарная книга технического имущества | Gerätbestandbuch |
| тринадцатизначный индекс предмета материально-технического снабжения НАТО | NATO-Versorgungsnummer |
| инженерно-техническая информационная служба | pioniertechnisches Berichtswesen |
| инженерно-техническая рота | pioniertechnische Kompanie |
| инженерно-техническая рота | Pionier-Materialkompanie |
| инженерно-техническая служба | ingenieurtechnischer Dienst |
| инженерно-техническая специальность | Ing.-technische Laufbahn |
| инженерно-технические строевые специальности | Truppendienst für technische Verwendung |
| инженерно-технический | pioniertechnisch |
| инженерно-технический взвод | pioniertechnischer Zug |
| инженерно-технический состав | ingenieurtechnisches Personal |
| инженерно-техническое вооружение | pioniertechnische Ausrüstung |
| инспектор технических средств | Geräteinspizient |
| инспекция по техническому контролю | Inspektion der Technischen Überwachung |
| инспекция технических войск | Inspektion der Technischen Truppe |
| инструкция по техническому обслуживанию | Wartungsvorschrift |
| канцелярско-технический состав | Bürokräfte |
| классификационная система кодовых индексов предметов материально-технического снабжения | NSC-System (в объединённых вооружённых, силах НАТО) |
| классификационная система кодовых обозначений предметов материально-технического снабжения | NSC-System (в объединённых вооружённых, силах НАТО) |
| команда аэродромно-технического обеспечения | Flugplatzkommando (войсковой авиации) |
| команда аэродромно-технического обеспечения войсковой авиации | Heeresfliegerflugpiatzkommando |
| команда, переданная техническими средствами связи | Befehlsspruch |
| команда, принятая техническими средствами связи | Befehlsspruch |
| командование аэродромно-технического обеспечения | Fliegerhorstkommando |
| командование материально-технического обеспечения | Materialkommando |
| командование технической службы ВМС | Schiffsmaschinen-Kommando |
| командование частей артиллерийско-технического ремонта и снабжения сухопутных войск | Kommando der Heeresfeldzeugtruppen |
| комплект запасных частей для технического обслуживания | Wartungssatz |
| контрольно-технический осмотр | Kontrolldurchsicht |
| контрольно-технический пункт | technischer Kontrollpunkt |
| корабельно-технические условные и буквенные обозначения | Schiffstechnische Bezeichnungen und Abkürzungen |
| коэффициент технической готовности | Koeffizient der technischen Einsatzbereitschaft |
| краткая техническая характеристика | Technische Kurzbeschreibung (опытного образца боевой техники) |
| краткое техническое описание | technische Kurzbeschreihung |
| краткое техническое описание | technische Kurzbeschreibung |
| личный состав оружейно-технической службы | Waffenpersonal |
| личный состав технических подразделений ракетных войск | lenkwaffentechnisches Personal |
| личный состав технических подразделений связи | fernmeldetechnisches Personal |
| личный состав технической службы | technisches Personal |
| лётно-технические данные | Maß- und Leistungsangaben |
| лётно-технические данные | Leistungen |
| лётно-технические характеристики | Flugleistungen |
| материально-техническая обеспеченность | Versorgungsstand |
| материально-техническая обеспеченность | Versorgungslage |
| материально-техническая подготовка | materiell-technische Vorbereitung |
| материально-технические средства | materiell-technische Mittel |
| материально-техническое обеспечение | materiell-technische Versorgung |
| материально-техническое обеспечение | materielle Versorgung |
| материально-техническое обеспечение войск | Truppenversorgung |
| материально-техническое обеспечение вооружённых сил | Militärlogistik (Sergei Aprelikov) |
| материально-техническое оборудование | materiell-technische Ausrüstung |
| материально-техническое снаряжение | materiell-technische Ausrüstung |
| машина технического обслуживания | Wartungswagen |
| накопление предметов технического запаса нерасходных материальных средств | Kreislaufgerätebevorratung |
| наставление по корабельно-технической боевой службе | schiffstechnischen Gefechtsdienst |
| наставление "Технические принципы тактического применения ядерных боеприпасов" | Technische Grundlagen für den taktischen Einsatz von Atomsprengkörpern |
| научно-техническая информация | Informationswesen |
| научно-техническая информация | wissenschaftlich-technische Information |
| научно-технический отдел | Wissenschaftlich-Technische Abteilung |
| научно-технический потенциал | wissenschaftlich-technisches Potential |
| научно-технический совет | Wissenschaftlich-Technischer Rat |
| научно-техническое сотрудничество | Technisch-wissenschaftliche Zusammenarbeit |
| начальник инженерно-технической службы танковой или мотопехотной бригады | Brigadeingenieur |
| начальник инженерно-технической службы бригады | Brigade-Ingenieur |
| начальник инженерно-технической службы мотопехотной дивизии | Divisionsingenieur |
| начальник инженерно-технической службы танковой дивизии | Divisionsingenieur |
| начальник материально-технической службы корпуса | Korpsingenieur |
| начальник технической службы | Leiter des technischen Dienstes |
| начальник технической службы | Leiter für technische Ausrüstung |
| не требующий технического обслуживания | wartungsfrei |
| неотложная техническая помощь | technische Nothilfe |
| нормы материально-технического обеспечения | Ausstattungssoll |
| обеспечивать в инженерно-техническом отношении | ingenieurtechnisch sicherstellen |
| общевоинский технический устав | Zentrale Technische Dienstvorschrift |
| общевойсковое военно-техническое имущество | allgemeines Truppengerät |
| ОВ. технический иприт | technisches Schwefelyperit |
| ОВ. технический иприт | Yperit |
| оружейно-техническая мастерская | Feldzeugwaffenmeisterei |
| оружейно-техническая служба | waffentechnischer Dienst |
| оружейно-техническая служба | Waffenwesen |
| оружейно-техническая служба авиации ВМС | Flugzeugwaffentechnikdienst |
| оружейно-технический | waffentechnisch |
| основные лётно-технические данные | Leistungsbasis |
| основные тактико-технические данные | Leistungsbasis |
| отдел артиллерийско-технического снабжения | Abteilung Feldzeugwesen |
| отдел артиллерийско-технического снабжения сухопутных войск | Heereswaffenamt |
| отдел отделение оружия и технического имущества | Abteilung Waffen und Gerät (вермахт golowko) |
| отдел технической разведки и контрразведки Kriegsmarine | NWa (Amtsgruppe Technisches Nachrichtenwesen golowko) |
| отдел технической разведки и контрразведки Kriegsmarine | NWa (golowko) |
| отделение технического обслуживания | Wartungsgruppe (golowko) |
| отделение технического обслуживания | Wartungstrupp (подразделение) |
| офицер инженерно-технической службы | Ingenieuroffizier |
| офицер материально-технической службы | Technischer Offizier |
| офицер оружейно-технической службы | Waffenoffizier |
| офицер связи с центральным техническим управлением войск связи | Verbindungsoffizier zum Fernmeldetechnischen Zentralamt |
| офицер технической службы | Offizier des technischen Dienstes |
| офицер технической службы | Offizier für technische Verwendung |
| парк авиационно-технического имущества | Luftwaffendepot |
| парк артиллерийско-технического имущества | Feldzeugpark |
| план материально-технического обеспечения | Plan der materiell-technischen Sicherstellung |
| план технического обеспечения | Plan der technischen Sicherstellung |
| план технического обслуживания | Wartungsplan |
| по лётно-техническим данным | leistungsmäßig |
| по тактико-техническим данным | leistungsmäßig |
| подвижная зенитная ракетно-техническая база | bewegliche fla-raketentechnische Basis |
| подвижная мастерская технического обслуживания | Wartungswagen |
| подвижная ракетно-техническая база | bewegliche raketentechnische Basis |
| поддержание технической готовности | Aufrechterhaltung der Einsatzbereitschaft |
| подразделение аэродромно-технического обеспечения | Bodentruppe |
| подразделения аэродромно-технического обеспечения | Bodenteile |
| подчинение по вопросам артиллерийско-технической службы | Unterstellung im Feldzeugwesen |
| полк аэродромно-технического обеспечения | Flugplatzregiment |
| полковой склад военно-технического имущества | Regimentslager für militärtechnisches Gerät |
| Положение о техническом надзоре | Technische Überwachungsordnung |
| пополнение технических средств | Geräteersatz |
| постановка тактико-технических задач | taktisch-technische Aufgabenstellung |
| потери в материально-технических средствах | Geräteverluste |
| правила по техническому обслуживанию | Wartungsvorschrift |
| правила технической эксплуатации | technische Betriebsbestimmungen |
| правила технической эксплуатации | Bau- und Betriebsordnung |
| предмет технического запаса нерасходных материальных средств | Kreislaufgerät |
| предполётное техническое обслуживание | Start- und Wartungsdienst (самолётов) |
| приказ, переданный техническими средствами связи | Befehlsspruch |
| приказ, принятый техническими средствами связи | Befehlsspruch |
| программа материально-технического обеспечения | Materialbeschaffungsprogramm |
| противопожарно-техническая проверка | brandschutztechnische Überprüfung |
| профилактическое техническое обслуживание | vorbeugende Wartung |
| пункт выдачи технического имущества | Geräteausgabestelle |
| пункт сбора технического имущества | Gerätsammeistelle |
| пункт технического контроля | technischer Kontrollpunkt |
| пункт технического контроля транспортных средств | Typprüfstelle für Kraftfahrzeuge |
| пункт технического наблюдения | technische Beobachtungsstelle |
| пункт технического обслуживания | technischer Wartungspunkt |
| пункт технического обслуживания | Wartungspunkt |
| пункт технического осмотра | technische Beobachtungsstelle |
| радиолокационно-технический | funkmesstechnisch |
| ракетно-техническая база | raketentechnische Basis |
| ракетно-технический дивизион | raketentechnische Abteilung |
| ракетно-техническое обеспечение | raketentechnische Versorgung |
| ракетно-техническое обеспечение | raketentechnische Sicherstellung |
| ракетно-торпедно-техническая база | raketen-torpedo-technische Basis |
| расходный материал, необходимый для изготовления или содержания материально-технических средств, а также для строительных работ | Werkmaterial |
| режим технического обслуживания | Wartungszustand |
| ремонт технического имущества | Geräteinstandsetzung |
| ремонтная эскадрилья аэродромно-технического обеспечения | Bodengerätinstandsetzungsstaffel |
| рота аэродромно-технического обеспечения | Kompanie der flugplatztechnischen Sicherstellung |
| рота аэродромно-технического обеспечения | Flugplatzkompanie |
| рота аэродромно-технического обеспечения | Fliegerhorstkompanie |
| рота материально-технического обеспечения войск ABC | ABC-Materialkompanie |
| рота технического снабжения | Transportkompanie für Gerät |
| рота штабная и материально-технического обеспечения | Stabs- und Materialkompanie |
| с военно-технической точки зрения | wehrtechnisch |
| санитарно-техническое сооружение | sanitäre Anlage |
| связь техническими средствами | nachrichtentechnische Verbindung (связи) |
| склад авиационно-технического имущества | Luftwaffendepot |
| склад артиллерийско-технического имущества сухопутных войск | Heeresfeldzeuglager |
| склад военно-технического имущества | Zeugamt |
| склад военно-технического имущества | Lager für militärtechnisches Gerät |
| склад технических средств связи ВМС | Marinenachrichtenmittelarsenal |
| склад технического имущества | Gerätelager |
| склад технического имущества | Gerätepark |
| склад технического имущества | Gerätedepot |
| служба авиационно-технического снабжения | flugzeugversorgungstechnischer Dienst |
| служба артиллерийско-технического снабжения | Artillerie-Versorgungsdienst |
| служба артиллерийско-технического снабжения и ремонта | Feldzeugdienst |
| служба артиллерийско-технического снабжения сухопутных войск | Königliche Armee-Nachschubverbände |
| служба аэродромно-технического обеспечения | Bodendienste |
| служба материально-технического обеспечения учебного полигона | Truppenübungsplatzdienst |
| служба ремонта оружия и технического имущества | Waffen- und Geräte-Instandsetzungsdienst |
| служба технического контроля | Güteprüfdienst |
| служба технического надзора | Technischer Überwachungsdienst |
| служба технической самопомощи | Technisches Hilfswerk (в системе гражданской обороны) |
| снабжение вооружённых сил материально-техническими средствами | Militärversorgung |
| снабжение техническим имуществом | Geräteversorgung |
| совокупность технического оснащения | Komplex (подразделения) |
| содержатель технического имущества | Schirrmeister |
| средство технического обслуживания | Wartungsmittel |
| средство технической маскировки | künstliches Tarnmittel |
| срок технического обслуживания | Wartungsfrist |
| станция для испытания корабельного технического оборудования | Prüfdienststelle für technische Schiffsausrüstung |
| станция технического обслуживания | technische Wartungsstation |
| станция технического обслуживания | Station für technische Wartung |
| старший офицер военно-технической службы | Offizier des höheren militärtechnischen Dienstes |
| строительные и тактико-технические стандарты инфраструктуры НАТО | NATO-Infrastruktur-Kriterien |
| табель оружия и технического имущества | Waffen- und Gerätenachweis |
| таблица лётно-технических характеристик | Flugleistungstabelle |
| тактико-технические данные | Kennwerte |
| тактико-технические данные | Leistungen |
| тактико-технические данные | Wirkungsdaten |
| тактико-технические данные | taktisch-technische Daten |
| тактико-технические данные | Maß- und Leistungsangaben |
| тактико-технические данные | Kenndaten |
| тактико-технические данные | Kennwert (pl) |
| тактико-технические данные орудия | Geschützdaten |
| тактико-технические требования | taktisch-technische Anforderungen |
| тактико-технические требования | taktisch-technische Forderungen |
| тактико-технические требования | Entwurfskriterien |
| тактико-технические характеристики боеприпасов | Munitionsdaten |
| тактико-технические характеристики орудия | Geschützdaten |
| тактико-технический | taktisch-technisch |
| талон технического паспорта автомобиля | Kraftfahrzeug-Zulassungsschein |
| танко-технический учебный центр | Panzertechnisches Ausbildungszentrum |
| текущее техническое обслуживание | laufende Wartung |
| теория материально-технического обеспечения войск | Versorgungslehre |
| техническая артиллерийская батарея | Technische Artilleriebatterie |
| техническая атмосфера | Atmosphäre |
| техническая атмосфера | absolute Atmosphäre |
| техническая воинская часть | technischer Truppenteil |
| техническая директива | Technische Richtlinien |
| техническая документация для изготовления | Fertigungsunterlagen (образца боевой техники) |
| техническая единица массы | technische Masseeinheit |
| техническая зона | technische Dienstzone |
| техническая инспекция | Technische Inspektion |
| техническая инструкция | Technische Durchführungsverordnung |
| техническая инструкция | technische Dienstvorschrift |
| техническая инструкция по деформации материальных средств | Technische Anweisung für Material-Formänderung |
| техническая инструкция по складированию материальных средств | Technische Anweisung für Material-Lagerung |
| техническая инструкция сухопутных войск | Heeres |
| техническая исправность | Einsatzbereitschaft |
| техническая исследовательская лаборатория | Technische Versuchsanstalt |
| техническая исследовательская станция | Technische Versuchsanstalt |
| техническая комиссия | Technischer Ausschuss |
| техническая комиссия | Technische Kommission |
| техническая конструкция | technische Konstruktion |
| техническая маскировка | künstliche Tarnung |
| техническая нивелировка | technisches Nivellement |
| техническая остановка | technischer Halt (на марше) |
| техническая остановка | technische Rast |
| техническая подготовка | technische Vorbereitung |
| техническая подготовка | technische Ausbildung |
| техническая позиция | technische Stellung |
| техническая позиция | technische Dienstzone |
| техническая проверка с профилактическим ремонтом | Technische Überprüfung mit vorbeugender Instandsetzung |
| техническая рота связи | fernmeldetechnische Kompanie |
| техническая скорострельность | theoretische Feuergeschwindigkeit |
| техническая скорострельность | Schusskadenz |
| техническая скорость | Eigengeschwindigkeit |
| техническая служба авиации ВМС | Flugzeugtechnikdienst |
| техническая служба связи | nachrichtentechnischer Dienst |
| техническая специальность | technische Laufbahn |
| техническая стратегия | technologische Strategie |
| техническая универсальная система | Technisches Universalsystem der Klassifikation |
| техническая унтер-офицерская школа | Technische Unteroffiziersschule |
| техническая учебно-тренировочная артиллерийская батарея | Technische Artillerielehrbatterie |
| техническая характеристика | Konstruktionsdaten |
| техническая школа сухопутных войск | Fachschule des Heeres für Technik |
| техническая школа сухопутных поиск | Technische Truppenschule des Heeres |
| технически исправный | einsatzbereit |
| технически обоснованные нормы выработки | technisch begründete Arbeitsnorm |
| технические войска | Technische Truppe (категория войск) |
| технические показатели | Leistungsbasis |
| технические принципы | Technische Grundsätze |
| технические сооружения | technischer Bereich (военного аэродрома) |
| технические средства | technische Mittel (борьбы) |
| технические средства ABC | ABC-Abwehrtechnik |
| технические средства обучения | Ausbildungsgerät |
| технические средства управления | Führungstechnik (войсками) |
| технические стандарты | Technische Grundsätze |
| технические требования | technische Forderungen |
| технические условия | technische Bestimmungen |
| технические условия | Ausführungsbestimmung |
| технические условия на предметы материального обеспечения | Materialvorschriften |
| технические условия на сдачу | Abnahmevorschrift (напр., новой техники) |
| технические условия по ремонту | Reparaturvorschrift |
| окончательные технические условия поставки | Technische Lieferbedingungen |
| технические условия проведения испытаний | Prüfungsvorschriften |
| технические условия проведения испытаний | Prüfungsvorschrift |
| технические условия строительства | Bauvorschrift |
| технические характеристики двигателя | Motordaten |
| технический батальон | technisches Bataillon |
| технический взвод | technischer Zug |
| технический дивизион | technische Abteilung |
| технический запас | technische Reserve |
| технический запас | Reserve an technischen Mitteln |
| технический запас нерасходных материальных средств | Kreislaufreserve |
| технический запас нерасходных материальных средств | Kreislaufbestand |
| технический иприт | technisches Yperit |
| технический консультант-специалист | Fachberater |
| технический контроль | Technische Überprüfung |
| технический наставление | Technische Dienstvorschrift |
| технический научно-исследовательский центр | Technische Forschungsund Entwicklungsstelle |
| технический осмотр | technische Überwachung |
| технический осмотр | Typprüfung (транспортных средств) |
| технический осмотр двигателя | Motorüberholung |
| технический осмотр двигателя | Motorenzustandsprüfung |
| технический паспорт автомобиля | Kraftfahrzeugbegleitheft |
| технический персонал | Wartungspersonal |
| технический ракетный дивизион | Raketeninstandsetzungsbataillon |
| технический ремонт двигателя | Motorüberholung |
| технический самоконтроль | technische Eigenüberwachung |
| технический состав | Hilfskräfte |
| технический состав | Hilfspersonal |
| технический состав | Wartungspersonal |
| технический состав | technisches Personal |
| технический состав | Bedienungspersonal |
| технический талон прицепа | Anhängerzulassungsschein |
| технический устав | technische Dienstvorschrift |
| технический устав ВВС | Luftwaffe |
| технический устав ВМС | Marine |
| технический устав сухопутных войск | Heeres |
| технический уход | Wartung |
| технический учебный центр | Technisches Ausbildungszentrum |
| технического имущества | Gerät Geräte- |
| техническое замыкание | technischer Schluss (колонны на марше) |
| техническое имущество | technisches Gerät |
| техническое имущество | technische Ausrüstung |
| техническое имущество | Gerät |
| техническое наставление | Technische Gerätevorschrift |
| техническое наставление | Technische Arbeitsvorschrift |
| техническое наставление | Technische Vorschrift |
| техническое наставление | technische Dienstvorschrift |
| техническое наставление | Gerätehandbuch |
| техническое наставление ВВС | Luftwaffe |
| техническое наставление ВМС | Marine |
| техническое наставление сухопутных войск | Heeres |
| техническое обеспечение | Geräteversorgung (войск) |
| техническое обеспечение | technische Sicherstellung |
| техническое обеспечение | technische Versorgung |
| техническое обеспечение | Geräteersatz (войск) |
| техническое оборудование КП | Gefechtsstandstechnik |
| техническое обслуживание | Wartungsdienst |
| техническое обслуживание N1 | technische Wartung Nummer 1 |
| техническое обслуживание | Pflegedienst (боевой техники) |
| техническое обслуживание | Instandhaltungsbetrieb |
| техническое обслуживание | Pflegearbeit (боевой техники) |
| техническое обслуживание | Instandhaltungsarbeit |
| техническое обслуживание боевой машины | Fahrzeugwartung |
| техническое обслуживание боевой машины | Fahrzeugpflege |
| техническое обслуживание в полевых условиях | feldmäßige Wartung |
| техническое обслуживание двигателя | Motorüberholung |
| техническое обслуживание машин после эксплуатации | Wartung nach dem Einsatz |
| техническое обслуживание ракет | Raketenwartung |
| техническое обслуживание самолёта | Flugzeugwartung |
| техническое обслуживание транспортной машины | Fahrzeugwartung |
| техническое обслуживание транспортной машины | Fahrzeugpflege |
| техническое оснащение | technische Ausrüstung |
| техническое оснащение КП | Gefechtsstandstechnik |
| техническое отделение | technische Gruppe |
| техническое руководство | Technische Lehrschrift |
| техническое руководство | technische Leitung |
| техническое руководство | Gerätehandbuch |
| техническое состояние | technischer Zustand |
| техническое состояние боевой машины | Fahrzeugzustand |
| техническое состояние образца боевой техники многоцелевого назначения с учётом его оснащения соответствующим комплектом вооружения | Rüstzustand |
| техническое состояние образца боевой техники многоцелевого назначения с учётом его оснащения соответствующим комплектом сменного оборудования | Rüstzustand |
| техническое состояние транспортной машины | Fahrzeugzustand |
| техническое средство борьбы | technisches Kampfmittel |
| техническое средство маскировки | künstliches Tarnmittel |
| техническое средство связи | technisches Nachrichtenmittel |
| техническое управление | technische Verwaltung |
| транспортная авиационная эскадрилья материально-технического обеспечения | Versorgungs- und Transportstaffel |
| транспортно-технический | transporttechnisch |
| тяжёлая артиллерийско-техническая ремонтная рота | schwere Feldzeuginstandsetzungskompanie |
| тяжёлая инженерно-техническая рота | schwere Pionierkompanie Technik |
| тяжёлый инженерно-технический батальон | schweres Spezialpionierbataillon Technik |
| узел, требующая текущего технического обслуживания | Wartungsteil |
| унтер-офицер оружейно-технической службы | Unteroffizier im Waffenmeisterdienst |
| унтер-офицер оружейно-технической службы | Waffenunteroffizier |
| унтер-офицер технической службы | Technischer Unteroffizier |
| управление артиллерийско-технического вооружения | Artilleriewaffenamt |
| управление баз оружейно-технической службы | Leitung der Waffenzeuganstalten |
| управление баз технических средств связи | Leitung der Telzeuganstalten |
| управление материально-технического обеспечения | Materialamt |
| управление материально-технического обеспечения | Kommando der Depotorganisation |
| управление материально-технического обеспечения ВВС | Materialamt der Luftwaffe |
| управление материально-технического обеспечения ВМС | Materialamt der Marine |
| управление материально-технического обеспечения сухопутных войск | Materialamt des Heeres |
| управление материально-технического снабжения ВМС | Betriebsamt der Marine |
| управление технического надзора | Technisches Überwachungsamt |
| управление технической службы ВМС | Schiffsmaschinen-Kommando |
| участок технического обслуживания | technischer Bereich (боевой техники) |
| учебная танковая техническая рота | Panzerübungsgerätkompanie |
| учебно-экспериментальная тяжёлая инженерно-техническая рота | schwere Pionier-Lehr- und Versuchskompanie Technik |
| ученик технической мастерской бундесвера | Bundeswehrlehrling (допризывник) |
| федеральное министерство научно-технических исследований | Bundesministerium für Forschung und Technologie |
| филиал военно-морского технического училища | Zweigstelle Technische Marine-Schule |
| химико-техническая обработка | physikalisch-technische Bearbeitung |
| Центральный научно-технический совет | Zentraler Wissenschaftlich-Technischer Rat |
| центральный пункт технического обслуживания | Zentraler Wartungspunkt |
| части артиллерийско-технического снабжения и ремонта сухопутных войск | Heeresfeldzeugtruppen |
| части материально-технического снабжения | Nachschubtruppen (Alex89) |
| части материально-технического снабжения | Nachschub- und Versorgungstruppen |
| часть аэродромно-технического обеспечения | Bodentruppe |
| швейцарское военно-техническое общество | Schweizerische Kriegstechnische Gesellschaft |
| школа технических войск | Schule der Technischen Truppe |
| эксплуатационно-технический | wartungs- und unterhaltsmäßig |
| эксплуатационно-технический | wartungsmäßig |
| эксплуатационно-технический | bedienungstechnisch |
| эксплуатационно-техническое обслуживание и ремонт | Bedienung Wartung und Instandsetzung |
| эмблема службы артиллерийско-технического снабжения | Blumenstrauß |
| эскадрилья аэродромно-технического обеспечения | Bodenstaffel |
| эскадрилья аэродромно-технического обеспечения | Fliegerhorststaffel |
| эскадрилья аэродромно-технического обеспечения | Horststaffel |
| эскадрилья аэродромно-технического обеспечения | Bodendienststaffel |
| эскадрилья технического обслуживания | Wartungsstaffel |
| эскадрилья технического обслуживания и ремонта | Technische Staffel |
| ядерно-техническое посадочное и рулежное оборудование | kerntechnische Lande- und Rollhilfe |
