Terms for subject General containing тетрадь

Russian	German
его тетрадь испещрена заметками	sein Heft ist mit Notizen angefüllt
мальчик незаметно заглядывал в тетрадь своего соседа	der Junge linste auf das Heft seines Nachbarn
он взял мою тетрадь без моего разрешения	er nahm mein Heft, ohne dass ich es ihm erlaubt hätte
тетрадь в клетку	ein Heft mit Kästchen
тетрадь в клетку	kariertes Heft (herr_o)
тетрадь в клетку	ein Heft mit Karos
тетрадь в линейку	liniertes Heft (herr_o)
тетрадь в переплёте	Buch
тетрадь в переплёте	Bäuk
тетрадь для домашних заданий	Aufgabenheft
тетрадь для черновых записей	Merkheft
тетрадь для записи домашних заданий	Hausaufgabenheft
тетрадь для записи домашних заданий	Aufgabenheft
тетрадь для письменных упражнений	Exerzitienbuch
тетрадь для письменных упражнений	Exerzitienheft
тетрадь для рисования	Zeichenheft
тетрадь для сочинений	Aufsatzheft (анатолий12)
тетрадь для стенографирования	Stenoblock
тетрадь для чистописания	Schönschreibheft
тетрадь для эскизов	Skizzenheft
тетрадь по арифметике	Rechenheft
тетрадь по математике	Mathematikheft (ученическая)
тетрадь-приложение, приложение	Beileger (Vera Cornel)
тетрадь, проложенная копировальной бумагой	Durchschreibeheft
тетрадь с вспомогательными линейками	Schreibheft mit Hilfslinien (для школьников)
тетрадь с записью лекций	Kollegheft
тетрадь-словарик	Vokabelheft (при изучении иностранного языка)
тетрадь стенографа	Stenoblock
тетрадь учёта профилактических обследований ребёнка	Kinderuntersuchungsheft (мой вариант перевода charite.de 4uzhoj)