Terms for subject General containing терпеть не могу

Russian	German
дольше я этого терпеть не мог	ich konnte es nicht länger ertragen
он по натуре очень сдержан и потому терпеть не может твою фамильярную навязчивость	er ist sehr zurückhaltend und darum kann er deine zudringliche Art nicht leiden
терпеть её не могу	ich kann sie nicht ausstehen (Andrey Truhachev)
терпеть её не могу	ich kann sie nicht leiden (Andrey Truhachev)
терпеть её не могу	ich kann sie nicht ertragen (Andrey Truhachev)
терпеть не могу	ich kann nicht leiden (Andrey Truhachev)
терпеть не могу	ich kann nicht ausstehen (Andrey Truhachev)
терпеть не могу	ich kann nicht ertragen (Andrey Truhachev)
Терпеть этого не могу!	ich hasse das! (Vas Kusiv)
я больше не могу терпеть	ich ertrage es nicht länger
я больше не могу это терпеть	ich halte es nicht mehr aus (Andrey Truhachev)
я больше не могу это терпеть	jetzt reicht's mir langsam (Andrey Truhachev)
я больше не могу это терпеть	ich kann es nicht mehr ausstehen (Andrey Truhachev)
я его терпеть не могу	er ist mir unausstehlich
я его терпеть не могу	ich kann ihn nicht ausstehen
я её терпеть не могу	ich kann sie nicht leiden (Andrey Truhachev)
я её терпеть не могу	ich kann sie nicht ausstehen (Andrey Truhachev)
я её терпеть не могу	ich kann sie nicht ertragen (Andrey Truhachev)
я не могу больше терпеть этого	das kann ich nimmer aushalten
я не могу это дальше терпеть	ich halte es nicht mehr aus (Andrey Truhachev)
я не могу это дальше терпеть	ich kann es nicht mehr ausstehen (Andrey Truhachev)
я не могу это дальше терпеть	jetzt reicht's mir langsam (Andrey Truhachev)
я терпеть не могу болтливых людей	ich kann schwatzhafte Leute nicht leiden
я терпеть не могу его рожи	seine Fratze kann ich nicht ausstehen
я терпеть не могу, как ...	ich kann es einfach nicht ertragen, wie (Vas Kusiv)
я терпеть не могу этого придурка	ich kann den albernen Kerl nicht leiden
я терпеть не могу этого человека	ich ertrage diesen Menschen nicht
я терпеть не могу эту сварливую бабу	ich kann das zänkische Weib nicht leiden