 |
| Russian | German |
| она его терпеть не может | sie kann ihn nicht ersehen |
| терпеть крах | jemandem um die Ohren fliegen (Uns kann das ganze Euro-System bald wieder um die Ohren fliegen. Ин.яз) |
| терпеть не мочь | auf den Tod nicht ausstehen können (finita) |
| терпеть недостаток в | mit etwas zu kürz kommen (чем-либо) |
| терпеть неудачу | Pech haben (Andrey Truhachev) |
| терпеть постоянные неудачи | vom Pech verfolgt sein |
| я его терпеть не могу | ich kann ihn nicht leiden (Andrey Truhachev) |