Terms for subject Welding containing термическая

Russian	German
зона термического влияния/Wärmeeinflusszone	WEZ (Brücke)
зона термического влияния	wärmebeeinflusste Zone
зона термического влияния сварки	Einflusszone der Schweißung
зона термического воздействия кислородной резки	Brennschnittzone
инструкция по термической обработке	Wärmebehandlungsvorschrift
местная термическая обработка швов для снятия напряжений	örtliches Spannungsfreiglühen
местная термическая обработка швов для снятия напряжений	örtliches Spannungsfreiglühen
место сварки, подвергшееся термической обработке	thermisch behandelte Schweißstelle
последующая термическая обработка	Nachwärmen
последующая термическая обработка	Wärmenachbehandlung (rafail)
последующая термическая обработка	Nachbehandlung
предварительная термическая обработка	Vorbehandlung
предварительная термическая обработка	Vorbearbeitung
промежуточная термическая обработка	Zwischenbehandlung
сквозное термическое улучшение	Durchvergüten
способность к термическому улучшению	Vergütbarkeit
термическая обработка	Glühbehandlung
термическая обработка после сварки	Wärmenachbehandlung (rafail)
термическая обработка после сварки	PWHT post weld heat treatment (нем. Wärmenachbehandlung Nessel)
термическая печь непрерывного действия	Durchlaufvergütungsanlage
термическая резка	Brennschneiden (Александр Рыжов)
термически обработанный для получения наилучшей обрабатываемости	beste Bearbeitbarkeit (в маркировке стали)
термически улучшаемая сталь	Vergütungsstahl
термическое отверждение	Warmaushärtung (лёгких сплавов)
термическое улучшение	Vergüten
термическое улучшение	Vergütung
термическое улучшение с закалкой в масле	Ölvergüten