Terms for subject Construction containing тепловой

Russian	German
абонент тепловой сети	Wärmeverbraucher
абсорбционный тепловой насос	Wärmesaugpumpe
амплитуда колебаний теплового потока	Amplitude des Wärmestroms
водно-тепловой режим	hydrologisch-klimatische Verhältnisse
водонагреватель с тепловым аккумулятором	Wassererhitzer mit einem Wärmespeicher
воздушная тепловая завеса	Warmluftschleier
воздушная тепловая завеса	Warmlufttür
воздушно-тепловая завеса	Warmluftvorhang (lascar)
воздушно-тепловая завеса	Torluftschleier (tina007)
воздушно-тепловой режим здания	Wärme-Lufthaushalt des Gebäudes
гидравлическое моделирование тепловых процессов	hydraulische Modellierung von Wärmeprozessen
диспетчер тепловой сети	Heizverteiler
закрытие теплового контура	Errichten einer abgeschlossenen beheizten Zone (am)
защита от тепловой перегрузки	Überlastungsschutz thermischer
испытание на тепловой удар	Wärmeschockprüfung
канал тепловой сети	Heizrohrkanal
кольцевая схема тепловой сети	Ringsystem des Heiznetzes
комбинированное производство тепловой и электрической энергии	CHP (cogeneration of heating and power deleted_user)
коэффициент теплового моста	Warmebrückenfaktor (Warmebrückenfaktor des Gehäuses Эмилия Алексеевна)
коэффициент теплового пропускания	U-Wert (nelly_cher)
коэффициент теплового пропускания	Wärmedurchgangskoeffizient (nelly_cher)
коэффициент теплового расширения	Wärmedehnziffer
коэффициент теплового расширения	Temperaturausdehnungszahl
коэффициент теплового расширения	Temperatur-Ausdehnungskoeffizient
коэффициент теплового расширения	Wärmeausdehnungsbeiwert
коэффициент теплового режима	Koeffizient des Erwärmungsverlaufes
коэффициент тепловой активности	Wärmeeindringfähigkeit
круглогодовая тепловая нагрузка	Jahresbelastung des Heizsystems
линейный коэффициент теплового удлинения	lineare Wärmedehnzahl
линия теплового потока	Wärmestromlinie
лучистый тепловой поток	Strahlungswärmestrom
магистраль тепловой сети	Heizwasserleitung
максимум тепловой нагрузки	Spitzenwärmebelastung
максимум тепловой нагрузки	maximale Wärmebelastung
насосная станция на тепловых сетях	Pumpstation des Heiznetzes
неравновесное тепловое излучение	Strahlung im thermischen Ungleichgewicht
отопление тепловыми насосами	Wärmepumpenheizung
отпуск тепла в тепловую сеть	Fernwärmeabgabe
плотность теплового потока	Dichte des Wärmestromes
показатель тепловой инерции	Wärmebeharrungsvermögen
прибор для измерения теплового потока	Wärmeflussmesser
продолжительность максимума тепловой нагрузки	Zeitdauer der höchsten Wärmebelastung
продолжительность максимума тепловой нагрузки	Spitzenzeit der Wärmebelastung
профиль тепловой сети	Heizleitungshöhenprofil
работающий на тепловой энергии	durch Wärmeenergie betrieben
радиальная схема тепловой сети	Radialsystem des Heiznetzes
распределительная тепловая сеть	Wärmeverteilungsnetz
сезонная тепловая нагрузка	Saisonbelastung des Heizsystems
система отопления с тепловым насосом	Heizsystem mit Wärmepumpe
система отопления с тепловыми насосами	Wärmepumpenheizung
стационарный тепловой режим	stationärer Wärmezustand
стекло, защищающее от прохода тепловых лучей	Schirmglas
стоимость тепловой энергии	Wärmepreis
стойкость к тепловым ударам	Wärmestoßfestigkeit
схема тепловой сети	System des Heiznetzes
схема тепловой сети	Plan des Heiznetzes
тариф на тепловую энергию	Wärmepreis
тепловая деформация	Warmverformung
тепловая завеса	Wärmesperre
тепловая завеса	Wärmestau
тепловая завеса	Wärmestauung
тепловая защита	Übertemperaturschutz
тепловая изоляция крыши	Dachisolierungen (Nilov)
тепловая инерция	thermische Trägheit
тепловая инерция системы отопления	Trägheit des Heizsystems
тепловая карта	Wärmeplan
тепловая коррозия	thermische Korrosion
тепловая ловушка	Wärmefallenwirkung (стекла)
тепловая минеральная ванна	Therme
тепловая мощность печи	Wärmeleistung eines Ofens
тепловая нагрузка	Heizlast (теплообменника)
тепловая нагрузка	Belastung des Heizsystems
тепловая нагрузка	thermische Belastung
тепловая нагрузка	Heizbelastung
тепловая нагрузка	Heizbedarf
тепловая нагрузка	Wärmebedarf
тепловая нагрузка на единицу поверхности	kalorische Oberflächenbelastung (человеческого тела)
тепловая нагрузка поверхности нагрева	Heizflächenbeanspruchung
тепловая напряжённость на единицу поверхности	kalorische Oberflächenbelastung (человеческого тела)
тепловая обработка	Warmbehandlung
тепловая сеть	Heizrohrnetz
тепловая силовая установка	thermisches Kraftwerk
тепловая струя	Wärmeströmung
тепловая струя	Wärmestrom
тепловая схема	thermische Schaltung (Mila_Wawilowa)
тепловая трещина	Wärmeriß
тепловая усадка	thermische Schwindung
тепловая усталость	thermische Ermüdung
тепловая устойчивость	Thermostabilität
тепловая устойчивость системы отопления	Wärmestabilität der Heizungsanlage
тепловое воздействие	Wärmeangriff
тепловое заграждение	Wärmesperre
тепловое заграждение	Wärmestau
тепловое заграждение	Wärmestauung
тепловое излучение	Wärmeabstrahlung
тепловое излучение	Ultrarotstrahlung
тепловое испытание	Warmprüfung
тепловое испытание	Heizversuch
тепловое моделирование	thermische Modellierung (deleted_user)
тепловое напряжение	Wärmebeanspruchung
тепловое напряжение	Wärmedichte
тепловое напряжение	thermische Spannung
тепловое напряжение	thermische Belastung
тепловое напряжение	Wärmebelastung
тепловое напряжение поверхности нагрева	Heizflächenbelastung
тепловое напряжение поверхности нагрева	Heizflächenbeanspruchung
тепловое расширение	Wärmeausbreitung
тепловое расширение	Dilatation
тепловое реле пожарной сигнализации	Feuermelderelais
тепловое сжатие	Wärmekompression
тепловое упрочнение	thermische Verfestigung
тепловой абонентский ввод	Fernwärmeanschluß
тепловой абонентский ввод	Fernwärmeanschlußstation
тепловой аккумулятор	Speicherheizung (alexejstudent)
тепловой брус	Wärmedämmbalken
тепловой ввод	Fernwärme-Hausstation
тепловой комфорт	Wärmebehaglichkeit
тепловой комфорт	thermische Behaglichkeit
тепловой комфорт	Wärmekomfort
тепловой к.п.д.	Wärmewirkungsgrad
тепловой луч	Wärmestrahl
тепловой мост	Wärmebrücke
тепловой напор	thermischer Auftrieb
тепловой поток при нагреве	Heizwärmestrom
тепловой процесс	Wärmeverlauf
тепловой процесс	Wärmevorgang
тепловой пункт	Wärmeübertragungsstation (minotaurus)
тепловой расцепитель максимального тока	thermischer Überstromauslöser
тепловой расчёт	Wärmerechnung
тепловой режим помещения	Wärmehaushalt eines Raumes
тепловой рекуператор	Abwärmeverwerter
тепловой эквивалент	thermisches Äquivalent
тепловой эффект образования	Bildungswärme
тепловые завесы	Türluftschleier (minotaurus)
тепловые завесы	Torluftschleier (minotaurus)
удельная тепловая нагрузка	spezifische Wärmebelastung
удельное тепловое напряжение	thermische, spezifische Belastung
удельное тепловое напряжение удельная тепловая нагрузка поверхности нагрева	spezifische Heizflächenbelastung
уравнение теплового баланса	Gleichung des Wärmegleichgewichtes
установившееся тепловое равновесие	ausgeglichene Wärmebilanz
устойчивый тепловой режим	Wärmestau
устойчивый тепловой режим	Wärmestauung
характеристика тепловой инерции	Wärmeträgheit
центральный тепловой пункт	Wärmezentrale
часовое теплопотребление абонента тепловой сети	Anschlusswert
эпюра теплового баланса	Wärmediagramm