Terms for subject Energy industry containing температура

Russian	German
абсорбционная холодильная машина с превышением температур	reversible Absorptionskältemaschine
адиабатическое приращение температуры	adiabatische Temperaturzunahme
базовая температура	Grundtemperatur (deleted_user)
биметаллическое реле температуры	Bimetallthermostat
биметаллическое реле температуры	Bimetalltemperaturwächter
вискозиметр для измерения вязкости при низких температурах	Kälteviskosimeter
воспринимающий температуру	temperaturempfindlich (о регуляторе)
воспринимающий температуру регулятор	temperaturempfindlicher Regler
депрессатор температуры застывания	Stockpunkterniedriger
депрессия температуры застывания	Stockpunkterniedrigung
депрессия температуры кипения	Siededepression
диаграмма "давление-температура"	Druck-Temperatur-Diagramm
диаграмма "температура-энтропия"	Wärmediagramm
диаграмма "температура-энтропия"	Temperatur-Entropie-Diagramm
дистанционный указатель температуры охлаждающей воды	Kühlwasserfernthermometer
задатчик прибор настройки регулятора температуры	Kälteregler (холодильного шкафа)
зазор между поршнем и цилиндром при рабочей температуре	warmes Kolbenspiel
заменяющая температура	Ersatztemperatur
избыточное давление над точкой кипения при данной температуре	Haltedruck (во всасе насоса)
изменение температур	Temperaturänderung
изменения температуры	Temperaturverlauf
камера для хранения при низких температурах	Tiefkühlraum
камера для хранения при низких температурах	Tiefkühllagerraum
кривая температуры	Temperaturkurve (на диаграмме)
линейно-расширительное реле температуры	Temperaturwächter mit Dehnstab
линейно-расширительное реле температуры	Dehnstabthermostat
линия одинаковых температур	isothermische Kurve
линия постоянной температуры	Temperaturgleiche
манометрическое реле температуры	druckempfindlicher Temperaturwächter
международная шкала температур	internationale Temperaturskala
область рабочих температур	Betriebstemperaturbereich
обратная подача раствора с превышением температур	Lösungsrückführung mit Übergreifen der Temperaturen (абсорбц. хол. маш.)
ограничитель максимальной температуры	Höchsttemperaturkontroller
ограничитель температур	Temperaturbegrenzer
охлаждение до температуры насыщения	Enthitzung
перекос температуры	Temperaturgefälle
перепад температур	Temperaturänderung
поверхностный регулятор температуры перегрева	Oberflächenüberhitzungsregler
повышение температуры охлаждающей воды	Kühlwassererwärmung
подвергнутый воздействию низких температур	kaltliegend
понижение температуры кипения	Siededepression
превышение температур	Übergreifen der Temperaturen (в абсорбционной ХУ)
приращение температуры	Temperaturzunahme
проектная температура	Temperaturannahme
расчётная температура	Temperaturannahme
регулирование температуры пара	Dampftemperaturregler
реле максимальной температуры	Höchsttemperaturkontroller
реле предельных температур	Temperaturbegrenzer
реле температуры	Thermostat
реле температуры	Thermorelais
реле температуры с термопатроном	Temperaturwächter mit Fühler
ртутно-стеклянное реле температуры	Temperaturwächter mit Quecksilberglasthermometer
с высокой температурой	hochtemperiert
свободный газоход для регулирования температуры дымовых газов	Regelzug
сильфонное реле температуры	Dehnbüchsentemperaturwächter
сильфонное реле температуры	Balgfedertemperaturschalter
смещение температуры кипения	Siedepunktsverschiebung
снижение температуры	Temperaturabbau
снижение температуры вспышки	Flammpunktherabsetzung
средняя логарифмическая температура	logarithmische Mitteltemperatur
средняя температура выкипания	Siedehöhenlage (жидкого топлива)
средняя термодинамическая температура	thermodynamische Mitteltemperatur
стержневой датчик температуры	Stabtemperaturgeber
стойкость к изменениям температуры	Temperaturbeständigkeit
суммарная разность температур	totale Temperaturdifferenz
температура во всасывающей линии	Saugrohrtemperatur
температура воды при входе	Wassereintrittstemperatur
температура возгонки	Sublimationstemperatur
температура входящей воды	Wassereintrittstemperatur
температура выпара	Brüdentemperatur
температура выпуска	Auslaßtemperatur
температура выходящей воды	Wasseraustrittstemperatur
температура закрывания	Schließtemperatur (терморегулирующего вентиля)
температура замыкания	Schließtemperatur (контактов реле температуры)
температура застывания	Stockpunkt (масел)
температура заторможенного потока	Temperatur der gebremsten Strömung
температура калильного зажигания	Glühzündtemperatur
температура кипения	Verdampftemperatur (хладагента)
температура конца расширения	Expansionsendtemperatur
температура конца сжатия	Kompressionsendtemperatur
температура льдообразования	Eispunkt
температура на всасе	Saugrohrtemperatur
температура на выходе из топочной камеры	Feuerraumendtemperatur
температура начала разгонки	Siedebeginn (при испытании характеристики разгонки жидких топлив)
температура начала размягчения	Erweichungspunkt (золы)
температура начала сжатия	Verdichtungsanfangstemperatur
температура начала спекания	Sinterungsbeginn (золы)
температура образования полусферы	Halbkugelpunkt (золы)
температура образования шарика	Kugelpunkt (при испытании плавкости золы)
температура обратной воды	Rücklauftemperatur (в теплосети)
температура остаточных газов	Restgastemperatur
температура отбираемого пара	Entnahmetemperatur
температура открывания	Öffnungstemperatur
температура отходящих газов	Auspufftemperatur
температура пара на выходе из котла	Enddampftemperatur
температура питательной воды	Speisewassertemperatur
температура полного излучения	Gesamtstrahlungstemperatur
температура полной радиации	Gesamtstrahlungstemperatur
температура помутнения	Trübungspunkt (масла)
температура при установившемся режиме	Beharrungstemperatur
температура размыкания	Ausschalttemperatur
температура размыкания	Öffnungstemperatur (контакта)
температура размыкания	Abschalttemperatur
температура растекания	Fließpunkt
температура самоочищения	Selbstreinigungstemperatur (свечи зажигания)
температура сброса	Brüdentemperatur
температура среды	Mitteltemperatur
температура точки росы	Taupunkt
температура удваивания	Verdoppelungstemperatur
температура шлакования	Verschlackungstemperatur
теплообменник для регулирования температуры масла	Ölwärmeaustauscher
термометр для измерения температуры перегретого пара	Heißdampfthermometer
указатель температуры	Temperaturanzeigegerät
указатель температуры воды	Wassertemperaturanzeiger
указатель температуры воды	Kühlwasserthermometer
устойчивость при низкой температуре	Kältefestigkeit
холодильная камера с умеренной температурой	Leichtkühllagerraum
холодильная камера с умеренной температурой	Leichtkühlraum
холодильное хранение при низких температурах	Tiefkühllagerung
холодильное храпение при умеренных температурах	Normalkühllagerung
чувствительный к изменениям температуры	temperaturempfindlich
чёрная температура	schwarze Temperatur
эквивалентная температура	Ersatztemperatur