Terms for subject General containing температура

Russian	German
в течение всего времени, пока у тебя температура, ты должен лежать в постели	solange du Fieber hast, musst du im Bett bleiben
максимальная температура в течение дня	Tageshöchsttemperatur
максимальная температура за день	Tageshöchsttemperatur
повышенная температура часто бывает первым признаком начала болезни	Fieber ist oft das erste Anzeichen einer Krankheit
пока у тебя температура, ты должен лежать в постели	solange du Fieber hast, musst du im Bett bleiben
предельная температура применения	Anwendungsgrenztemperatur (soldumb)
среднегодовая температура воздуха	jahresdurchschnittliche Lufttemperatur (Dimka Nikulin)
температура, близкая к абсолютному нулю	Tiefsttemperatur (ниже -200 град. С)
температура брожения	Gärtemperatur
температура в контакте	Berührungstemperatur (Александр Рыжов)
температура ванны	Badetemperatur
температура воды на впуске	Wasserzulauftemperatur (dolmetscherr)
температура воздуха	Lufttemperatur
температура воздуха	air temperature
температура воздуха-около нуля	die Temperaturen drehen sich um den Gefrierpunkt (Anfängerin)
температура воспламенения	Brennpunkt
температура вспышки	Flammpunkt
температура глажки	Bügeltemperatur (SKY)
температура горения	Brenntemperatur
температура днём	Tagestemperatur
температура дымления	Rauchpunkt (масел marinik)
температура дымообразования	Rauchpunkt (масел marinik)
температура жара	Hitzegrad
температура для жарки во фритюре	Frittiertemperatur (температура фритюра marinik)
температура загрузки	Ladetemperatur (Вирченко)
температура закалки	Abschreckpunkt
температура закалки	Abschreckhitze
температура замерзания	Erfrierungstemperatur
температура Земли	Erdtemperatur
температура кипения	Siedetemperatur
температура кипения	Siedehitze
температура кипения	Siedegrad
температура контакта	Berührungstemperatur (Александр Рыжов)
температура нагрева	Hitzegrad
температура не спадает	das Fieber dauert an
температура ниже нуля	Minustemperatur
температура ночью выше нуля	Nachttemperaturen über null Grad
температура ночью около нуля	Nachttemperaturen in Gefrierpunktnähe
температура обжига	Brenntemperatur
температура окружающей среды	Umgebungstemperatur
температура окружающей среды	Außentemperatur
температура отпуска	Anlaßstufe
температура отработанной воды	Abwassertemperatur (dolmetscherr)
температура больного падает	das Fieber nimmt ab
температура больного падает	das Fieber geht zurück
температура падает	das Thermometer fällt
температура плавления	Schmelzpunkt
температура поверхности моря	海洋表面温度
температура больного повышается	das Fieber steigt
температура больного поднимается	das Fieber steigt
температура поднимается	das Thermometer steigt
температура поднялась выше нуля	das Thermometer stieg liber den Nullpunkt
температура поднялась до сорока градусов	die Quecksilbersäule stieg auf vierzig Grad
температура помещения	Raumtemperatur
температура понижается	die Temperatur sinkt
температура приближалась к точке замерзания	die Temperatur näherte sich dem Gefrierpunkt
температура размягчения	Erweichungspunkt
температура резко повысилась	die Temperatur hat stark zugenommen
температура ровная	die Temperatur ist gleichbleibend
температура больного снижается	das Fieber geht zurück
температура больного снижается	das Fieber geht herunter
температура стирки	Waschtemperatur (SKY)
температура текучести	Fließgrenze
температура тела	Körperkerntemperatur (NikoM)
температура тела	Körpertemperatur
температура упала ниже нуля	die Temperatur ist unter Null gesunken
температура упала ниже нуля	das Thermometer sank unter Null
температура упала ниже нуля	das Thermometer sank unter den Nullpunkt
температура устойчивая	die Temperatur ist gleichbleibend