 |
| Russian | German |
| ведущая тема | roter Faden (Andrey Truhachev) |
| отклониться от темы | entgleisen |
| отойти от темы | den Faden verlieren (Andrey Truhachev) |
| свернуть с темы | den Faden verlieren (Andrey Truhachev) |
| уйти от темы разговора | wegbügeln (Ich will das überhaupt nicht wegbügeln, im Gegenteil, ich will dahin. Queerguy) |
| центральная тема | roter Faden (Andrey Truhachev) |