Terms containing телескопический

Subject	Russian	German
railw.	автоматический спредер телескопического типа	Verstellspreader
auto.	автомобильный кран с телескопической стрелой	Teleskop-Autokran
auto.	амортизационная телескопическая стойка	Dämpferbein
astr.	визуальные телескопические наблюдения	visuelle Beobachtungen am Fernrohr
auto.	вилка мотоцикла с одним телескопическим амортизатором	Einbeintrapezgabel
auto.	вилка мотоцикла с одним телескопическим амортизатором	Einbeingabel
engin.	внутренняя телескопическая труба	Steigrohr (системы охлаждения поршня)
oil	вода в гидравлических затворах звеньев телескопического газгольдера	Abschlusswasser von Teleskopen
shipb.	воздушный колпак телескопической системы	Saugwindkessel (дизеля)
missil.	выдвигать телескопичёскую антенну	eine Teleskop-Antenne ausfahren
mil., artil.	выдвижная телескопическая труба	Posaunenrohr
mil., navy	выдвижная телескопическая труба	Posaune
cinema.equip.	гидравлический штатив с телескопической колонкой	Pumpteleskopstativ
oil	глубинный телескопический насос	Dreirohrtiefpumpe
oil	глубинный телескопический насос	Dreirohrtiefen pumpe
oil	глубинный телескопический насос	Dreirohrtiefenpumpe
oil	глубинный телескопический насос	Dreirohrtief pumpe
sport.	г.лыжи телескопическая лыжная палка	Teleskopstock
tech.	головная секция телескопического проходческого щита	vorderes Schild
engin.	двигатель с телескопическими клапанами	Teleskopventilmotor (двигатель Бюхи)
engin.	двигатель с телескопическими клапанами	Teleskop-Ventil-Motor
auto.	двойной телескопический винтовой опрокидывающий механизм	doppelte Teleskop-Kippwinde
auto.	двойной телескопический винтовой подъёмный механизм	doppelte Teleskop-Kippwinde
oil	двуногая телескопическая мачта	Zweifußteleskopmast
engin.	держатель телескопических труб	Teleskoprohrträger
oil	жёлоб гидравлического затвора телескопического звена газгольдера	Schöpftasse
oil	жёлоб гидравлического затвора телескопического звена газгольдера	Hakentasse
opt.	земная телескопическая труба	Erdfernrohr
cinema.equip.	зеркально-телескопический видоискатель	Sportsucher
cinema.equip.	зеркально-телескопический видоискатель	Albadasucher
opt.	зеркальный телескопический видоискатель	Albadasucher
med.appl.	зубные телескопические щипцы	Dentalteleskopzange
opt.	измерительная телескопическая труба	Meßfernrohr
engin.	кожух телескопической трубы	Teleskoprohrgehäuse
oil	кольцевая чашка гидравлического затвора звеньев телескопического газгольдера	Teleskoptasse
auto.	наружный или внутренний корпус телескопического амортизатора	Stoßdämpferhälfte
wood.	кран с клещевым захватом и телескопическим выдвижным устройством	Teleskopkran mit Faßzangen
wood.	кран с клещевым захватом и телескопическим выдвижным устройством	Teleskopkran mit Fasszangen
mining.	крепление скважин телескопическими обсадными трубами	Teleskopverrohrung
tech.	крепление скважины телескопическими обсадными трубами	Teleskopverrohrung
engin.	кронштейн телескопической трубы	Teleskoprohrträger
energ.ind.	ленточный конвейер с телескопическим устройством	Teleskopbandförderer
energ.ind.	ленточный конвейер с телескопическим устройством	Teleskopförderband
energ.ind.	ленточный конвейер с телескопическим устройством	ausziehbarer Gurtförderer
cinema.equip.	металлический телескопический штатив	Metallrohrstativ
mil., artil.	механизм наведения с телескопическим винтом	Doppelschraubenrichtmaschine
oil	многоярусный телескопический резервуар	mehrfach teleskopierter Behälter
auto.	передний мост с подвеской колёс на амортизационных телескопических стойках и цилиндрических пружинах	Dämpferbeinachse
oil	наращивание телескопических звеньев	Teleskopieren (газгольдера)
engin.	наружная телескопическая труба	Standrohr (системы охлаждения поршня)
shipb.	неподвижная телескопическая труба	feststehendes Teleskoprohr
cinema.equip.	объектив телескопического видоискателя или телескопического визира	Telesucherobjektiv
auto.	одинарный телескопический винтовой опрокидывающий механизм	einfache Teleskop-Kippwinde
auto.	одинарный телескопический винтовой опрокидывающий механизм	einfache Teleskopkippwinde
auto.	одинарный телескопический винтовой подъёмный механизм	einfache Teleskop-Kippwinde
oil	одноногая телескопическая мачта	Einfußteleskopmast
auto.	опускаемая вручную телескопическая антенна	handbetätigte Versenk-Stabantenne
engin.	отводящая телескопическая труба	Abflussteleskop (системы охлаждения поршней)
engin.	охлаждение поршня с помощью телескопических труб	Teleskoprohrkolbenkühlung
engin.	охлаждение поршня с помощью телескопических труб	Posaunenkolbenkühlung
railw.	поворотная телескопическая рама	Schwenkrahmen (автопогрузчика)
load.equip.	погрузчик с телескопической стрелой	Teleskoplader (Sergei Aprelikov)
tech.	погрузчик с телескопической стрелой	Teleskoparmstapler (Queerguy)
engin.	подводящая телескопическая труба	Zuflussteleskop
energ.ind.	подводящая телескопическая труба	Zuflussteleskop (системы охлаждения поршней крупного ДВС)
construct.	подъёмник телескопический	teleskoplift (НаталияК)
mil., artil.	подъёмный механизм с телескопическим винтом	Doppelschraubenhöhenrichtmaschine
pack.	полностью телескопическая коробка	Stülpdeckelschachtel mit tiefem Deckel
hydraul.	поршень телескопического цилиндра	Hubrohr
med.	потолочный телескопический штатив	teleskopartiges Deckenstativ
mil., artil.	приб. монокулярный телескопический перископ	Beobachtungsrohr
cinema.equip.	призменный телескопический видоискатель	Prismensucher
cinema.equip.	призменный телескопический видоискатель	Prismenfernrohrsucher
mil., artil.	пружина телескопического накатника	Vorholfeder in Teleskopanordnung
auto.	пружина телескопической подвески	Teleskopfeder (мотоцикла)
mech.	пружинная телескопическая защита ходового винта	Spindelschutzfeder (askandy)
energ.ind.	роторный экскаватор с телескопической рукоятью	Schaufelradbagger mit Vorschub
auto.	рулевое управление с телескопической травмобезопасной колонкой	Teleskopsicherheitslenkung
pack.	сборная телескопическая коробка	Teleskopfaltschachtel
pack.	сборная телескопическая коробка	Teleskopversandfaltschachtel
pack.	сборная телескопическая коробка	Stülpfaltschachtel
auto.	сдвоенный телескопический винтовой опрокидывающий механизм	doppelte Teleskopkippwinde
oil	скважинное телескопическое соединение	Sondenteleskopverbindung
cinema.equip.	складной телескопический видоискатель	aufklappbarer optischer Sucher
pack.	складной телескопический ящик	Teleskopversandfaltschachtel
pack.	складной телескопический ящик	Teleskopfaltschachtel
pack.	складной телескопический ящик	Stülpfaltschachtel
astr.	слабый телескопический метеор	schwaches Telemeteor
astr.	слабый телескопический метеор	schwaches teleskopisches Meteor
energ.ind.	спускная телескопическая труба	Teleskoprohrschurre
tech.	став телескопических обсадных труб	Teleskopverrohrung
el.	стержень телескопической антенны	Teleskopstab
energ.ind.	строительный кран с телескопической раздвижной башней	Teleskopkran
mil.	телескопическая амортизация	Teleskopdämpfung
avia.	телескопическая амортизация	Teleskopfederung
avia.	телескопическая амортизация	Posaunenderung
avia.	телескопическая антенна	Teleskop-Antenne
nautic.	телескопическая антенна	teleskopische Antenne
gen.	телескопическая антенна	Teleskopantenne
tech.	телескопическая антенна, управляемая рычагом	Kurbelantenne
mil.	телескопическая антенна-диполь	Teleskopdipol
construct.	телескопическая башня	Teleskopmast
auto.	телескопическая вилка	Teleskopgabel (напр., мотоцикла)
met.work.	телескопическая вилка	Teleskopgabel
auto.	телескопическая вилка	Telegabel (напр., мотоцикла)
gen.	телескопическая вилка	Teleskopgabel (напр., мотоцикла)
nat.res.	телескопическая всасывающая труба	Teleskopsaugrohr
shipb.	телескопическая выдвижная мачта	Teleskopmast
el.	телескопическая вышка	Teleskopturm
el.	телескопическая вышка	Kanzel auf teleskopartigausziehbarem Träger (для монтажа и ремонта линий)
weap.	телескопическая дубинка	Teleskopschlagstock (wikipedia.org HolSwd)
shipb.	телескопическая дымовая труба	Teleskopschornstein
med.appl.	телескопическая колонна	Teleskopsäule
tech.	телескопическая консоль	Verlängerungsrüssel (для подвески оборудования при сварке внутренних швов)
pack.	сборная телескопическая коробка	Stülpdeckelfaltschachtel
pack.	сборная телескопическая коробка	Stülpdeckelschachtel
pack.	сборная телескопическая коробка	Teleskopschachtel
pack.	сборная телескопическая коробка	Teleskopfaltschachtel
pack.	телескопическая коробка	Stülpdeckelschachtel
med.	телескопическая коронка	Teleskopkrone
gen.	телескопическая лестница	Teleskopleiter (Лорина)
opt.	телескопическая линза	Einlinsenfernrohr
opt.	телескопическая лупа	Fernrohrlupe
tech.	телескопическая лупа	teleskopische Lupe
med.	телескопическая лупа	Teleskoplupe
shipb.	телескопическая люковая крышка	teleskopischer Lukendeckel
el.	телескопическая мачта	Teleskopmast
el.	телескопическая мачта	ausziehbarer Mast
el.	телескопическая мачта	Kurbelteleskopmast
radio	телескопическая мачта	ausfahrbarer Mast
el.	телескопическая мачта	Kurbelmast
radio	телескопическая мачта	Steckmast
oil	телескопическая мачта решётчатой конструкции	teleskopischer Gittermast
hydromech.	телескопическая напорная трубка	Teleskopsteigrohr (Юрий Павленко)
tech.	телескопическая направляющая	Teleskopschiene (anders02)
opt.	телескопическая насадка	Fernrohrvorsatz (к объективу фотоаппарата)
opt.	телескопическая насадка	teleskopischer Vorsatz
opt.	телескопическая насадка	Fernrohrzusatzobjektiv
cinema.equip.	телескопическая насадка	Televorsatz
cinema.equip.	телескопическая насадка	teleskopischer Vorsatz (на объектив)
cinema.equip.	телескопическая насадка	Teleansatz
energ.ind.	телескопическая нога	Teleskopstütze
construct.	телескопическая опора моста	Teleskopbrückenpfeiler
cinema.equip.	телескопическая оправа	Teleskopfassung (объектива)
construct.	телескопическая панель	Teleskoptafel
auto.	телескопическая подвеска	Langhubfederung
auto.	телескопическая подвеска	Teleskopfederung (напр., мотоцикла)
avia.	телескопическая подвеска	Posaunenderung
tech.	телескопическая поддержка	Teleskopstütze
wir.	телескопическая подсветка	ausziehbare Beleuchtung (art_fortius)
tech.	телескопическая подъёмная платформа	Teleskoparbeitsbühne (Slawjanka)
energ.ind.	телескопическая подъёмная площадка	Teleskophubbühne
mach.comp.	телескопическая пружина	Volutfeder
tech.	телескопическая рама, рамка	Teleskoprahmen (Александр Рыжов)
therm.eng.	телескопическая рамка	Teleskoprahmen (vadim_shubin)
textile	телескопическая рапира	Teleskopgreifer
energ.ind.	телескопическая рукоять черпакового колеса	verschiebbarer Schaufelradausleger
auto.	телескопическая рулевая колонка	Teleskopsäule
gen.	телескопическая ручка у тележки	Teleskopschiene (SKY)
tech.	телескопическая система	teleskopisches brennpunktloses System
tech.	телескопическая система	Teleskopsystem
opt.	телескопическая система	teleskopisches System
tech.	телескопическая система	Fernrohrsystem
tech.	телескопическая система двух цилиндрических линз	teleskopisches System aus zwei Zylinderlinsen
nucl.phys.	телескопическая система пропорциональных счётчиков	Proportionalzählrohrteleskop
quant.el.	телескопическая система расширения пучка	Teleskopexpander
opt.	телескопическая система с собирающим окуляром	Fernrohrsystem mit sammelndem Okular
opt.	телескопическая система с цилиндрическими линзами	Zylinderlinsenfernrohr
nucl.phys.	телескопическая система сцинтилляционных счётчиков	Szintillationszählerteleskop
hi.energ.	телескопическая система счётчиков	Zählerkombination
nucl.phys.	телескопическая система счётчиков	Teleskop
hi.energ.	телескопическая система счётчиков	Zählrohrkombination
nucl.phys.	телескопическая система счётчиков	Zählerteleskop
tech.	телескопическая система счётчиков	Zählrohrteleskop
mil.	телескопическая система счётчиков гамма-квантов	Gammastrahlteleskop
hi.energ.	телескопическая система счётчиков для обнаружения космических лучей	Höhenstrahlteleskop
hi.energ.	телескопическая система счётчиков для обнаружения космических лучей	Zählrohrteleskop für die Registrierung der kosmischen Strahlung
hi.energ.	телескопическая система счётчиков для обнаружения космических лучей	Höhenstrahlungsteleskop
hi.energ.	телескопическая система счётчиков для регистрации космических лучей	Zählrohrteleskop für die Registrierung der kosmischen Strahlung
hi.energ.	телескопическая система счётчиков для регистрации космических лучей	Höhenstrahlteleskop
hi.energ.	телескопическая система счётчиков для регистрации космических лучей	Höhenstrahlungsteleskop
oil	телескопическая складная мачта	Teleskopklappmast
avia.	телескопическая стойка	Teleskopbetätigungsstrebe (шасси)
oil	телескопическая стойка	Teleskopmast (в сборно-разборных резервуарах)
mining.	телескопическая стойка	Teleskopstempel
construct.	телескопическая стойка	Teleskopstütke
construct.	телескопическая стойка	Teleskopstütze
avia.	телескопическая стойка	Posaunenstrebe
avia.	телескопическая стойка	Posaunenbein
avia.	телескопическая стойка шасси	Teleskopbetätigungsstrebe
avia.	телескопическая стойка шасси	Posaunenfahrgesiellbein
avia.	телескопическая стойка шасси	Posaunenfahrgestellstrebe
tech.	телескопическая стрела	Teleskopausleger (Карутин Евгений)
forestr.	телескопическая стрела погрузочной машины	Ausschub
auto.	телескопическая стрела	Teleausleger (vbiveini)
tech.	телескопическая стрела	Teleskoparm (погрузчика Jolo4ka)
energ.ind.	телескопическая течка	Teleskopschurre
engin.	телескопическая труба	Tauchrohr
tech.	телескопическая труба	Rohrschubführung
tech.	телескопическая труба	Teleskoprohr
opt.	телескопическая зрительная труба	Teleskop-Fernrohr
mining.	телескопическая труба	Einstecklutte
shipb.	телескопическая труба	Posaune
engin.	телескопическая труба	Posaunenrohr
gen.	телескопическая труба	Auszugsrohr
engin.	телескопическая труба для подвода охлаждающей воды	Kühlwasserzulaufposaune (к поршню)
energ.ind.	телескопическая труба для подвода охлаждающей жидкости	Zulaufposaune (к поршню ДВС)
engin.	телескопическая трубка	Posaunenrohr
engin.	телескопическая трубка для подвода охладителя к поршню	Kolbenkühlposaune
mach.comp.	телескопическая черпательная трубка	radial verschiebbares Schöpfrohr
chem.fib.	телескопическая шахта	Teleskopschacht
water.suppl.	телескопическая шахта	Teleskop-Domschacht (Люк-шахта в своде подземного/наземного накопительного резервуара/септика OL-ru)
construct.	телескопическая шлифовальная машина	Langhalsschleifer (с телескопической ручкой marinik)
gen.	телескопическая штанга	Teleskopstange (Elionnika)
railw.	телескопически выдвигающийся и невыдвигающийся вариант сцепки проводов	Teleskop- und teleskoplose Variante der Leitungskupplung
mach.mech.	телескопически выдвижной	teleskopierbar (promasterden)
el.	телескопически регулируемый полюс	Tauchpol (вдвижной полюс сварочного генератора Розенберга с поперечным полем)
el.	телескопические катушки	Tauchspulen
construct.	телескопические леса	Gerüst mit Teleskopstützen
construct.	телескопические леса	teleskopierbare Rüstung
astr.	телескопические наблюдения	Fernrohrbeobachtungen
med.	телескопические очки	Teleskopbrille
tech.	телескопические очки	Fernglasbrille
tech.	телескопические очки	Telebrille
med.	телескопические очки	Fernrohrbrille
astr.	телескопические планеты	teleskopische Planeten
construct.	телескопические подмости	Teleskopgerüst
auto.	телескопический автомобильный домкрат	Teleskop-Wagenheber
auto.	телескопический амортизатор	Spindelstoßdämpfer
auto.	гидравлический телескопический амортизатор	Zweirohrstoßdämpfer
auto.	гидравлический телескопический амортизатор	Teleskop-Stoßdämpfer
auto.	телескопический амортизатор	Dämpferpatrone
avia.	телескопический амортизатор	Teleskopfederung
tech.	телескопический амортизатор	Hülsenstoßdämpfer
auto.	телескопический амортизатор	Zweirohrdämpfer
auto.	телескопический амортизатор	Teleskopdämpfer
auto.	телескопический амортизатор	Teleskopstoßdämpfer
mil.	телескопический амортизатор	Hülsenpuffer
auto.	телескопический амортизатор	Teleskopschwingungsdämpfer
avia.	телескопический амортизатор	Posaunenfederung
auto.	телескопический амортизатор двойного действия	doppeltwirkender Teleskopstoßdämpfer
auto.	гидравлический телескопический амортизатор двустороннего действия	doppeltwirkender Zweirohrdämpfer
auto.	телескопический амортизатор одинарного действия	einfachwirkender Teleskopstoßdämpfer
auto.	гидравлический телескопический амортизатор одностороннего действия	einfachwirkender Zweirohrdämpfer
auto.	телескопический амортизатор, работающий на сжатом воздухе	Luftkissen-Teleskopstoßdämpfer
auto.	телескопический амортизатор, размещённый в амортизационной стойке	Federbeinstoßdämpfer
food.ind.	телескопический аэрожёлоб	Teleskop-Fließrinnenförderer
avia.	телескопический бомбардировочный прицел	Lotfernrohr
mil.	телескопический буфер	Hülsenpuffer
tech.	телескопический вал	Teleskopwelle
mach.comp.	телескопический вал	längsveränderliche Welle
tech.	телескопический вал	Gliederwelle
auto.	телескопический вал рулевого управления	teleskopartige Lenksäule
tech.	телескопический валик	Teleskopwelle
weld.	телескопический валик	Gliederspindel
water.suppl.	телескопический вертикальный цилиндрический затвор	mehrfaches Rohrschütz
mil., artil.	телескопический видоискатель	Sucherfernrohr
cinema.equip.	телескопический видоискатель	Fernrohrsucher
mil., artil.	телескопический визир	Fernrohrvisier
cinema.equip.	телескопический визир	Fernrohrsucher
auto.	телескопический винтовой опрокидывающий механизм	Teleskop-Kippwinde
auto.	телескопический винтовой опрокидывающий механизм	Teleskopkippwinde (автомобиля-самосвала)
auto.	телескопический винтовой подъёмный механизм	Teleskop-Kippwinde (самосвала)
water.suppl.	телескопический водослив	Teleskopüberfall
tech.	телескопический выдвижной манипулятор	Teleskoparm (Nilov)
oil	телескопический газгольдер	teleskopierter Gasbehälter
oil	телескопический газгольдер	teleskopischer Gasbehälter
construct.	телескопический газгольдер	Teleskopgasbehälter
energ.ind.	телескопический гидравлический домкрат	hydraulischer Teleskophebebock
auto.	телескопический гидроподъёмник	Teleskoppresse (платформы автомобиля-самосвала)
hydraul.	телескопический гидроцилиндр	Teleskopzylinder
biol.	телескопический глаз	Teleskopauge
oil	телескопический глубинный насос	Teleskopgestängetiefpumpe
hydraul.	телескопический демпфер	Teleskopstoßdämpfer
hydraul.	телескопический демпфер	Teleskopdämpfer
med.appl.	телескопический держатель для светильника	Teleskoplampenaufhängung
mil., navy	телескопический дистанционный трал	Hohlstab-Fernräumgerät
nautic.	телескопический дистанционный трал	Hohlstabfernräumgerät
tech.	телескопический домкрат	Teleskophebebock
construct.	телескопический домкрат	Teleskop winde
tech.	телескопический домкрат	Teleskopheber
energ.ind.	телескопический домкрат	Teleskopwinde
construct.	телескопический жёлоб	Teleskoprinne
water.suppl.	телескопический затвор	Teleskopschütze
tech.	телескопический защитный кожух	Teleskopabdeckung (Александр Рыжов)
energ.ind.	телескопический клапан	Teleskopventil
tech.	телескопический колпачок	Teleskopkappe (dolmetscherr)
forestr.	телескопический кран	Teleskopkran
med.appl.	телескопический крючок	Teleskophaken
med.appl.	телескопический ламподержатель	Teleskoplampenaufhängung
tech.	телескопический ленточный транспортёр	Teleskopbandförderer
energ.ind.	телескопический ленточный транспортёр	Teleskopförderband
energ.ind.	телескопический ленточный транспортёр	Teleskopbandförderer
nucl.pow.	телескопический манипулятор	Teleskopmanipulator
tech.	телескопический манипулятор	Teleskoparm (Nilov)
astr.	телескопический метеор	Telemeteor
astr.	телескопический метеор	teleskopisches Meteor
theatre.	Телескопический мостик	Schleppboden (im Portalturm= Teleskopierbarer Verbindungssteg Marie Cher)
tech.	телескопический опрокидывающий механизм	Tekeskopkippwinde (самосвала)
energ.ind.	телескопический опрокидывающий механизм	Teleskopkippwinde (самосвала)
textile	телескопический патрон	Teleskophülse (для пряжи)
food.ind.	телескопический патрубок	Gleitstutzen
mil.	монокулярный телескопический перископ	Beobachtungsrohr
mil.	монокулярный телескопический перископ	Beobachtungsfernrohr
med.appl.	телескопический перкуссионный молоточек	zusammenschiebbarer Perkussionshammer
med.appl.	телескопический перкуссионный молоточек	Teleskopperkussionshammer
hydraul.	телескопический пневмоцилиндр	Teleskopzylinder
food.ind.	телескопический погрузочный ленточный транспортёр	ausziehbarer Verladeförderer
tech.	телескопический погрузчик	Telehandler (norbek rakhimov)
tech.	телескопический погрузчик	Teleskoparmstapler (Queerguy)
tech.	телескопический погрузчик	Teleskoplader (miss_cum)
tech.	телескопический погрузчик	Teleskopstapler (Jolo4ka)
tech.	телескопический погрузчик с поворотной башней	Teleskopstapler mit drehbarem Oberwagen (Jolo4ka)
cycl.	телескопический выдвижной подседельный штырь	Vario-Sattelstütze (Alexander Dolgopolsky)
tech.	телескопический подъёмник	Teleskopheber
tech.	телескопический подъёмник	Teleskophebebock
hydraul.	телескопический поршень	Teleskopkolben
med.appl.	телескопический потолочный штатив	Teleskopdeckenstativ
med.appl.	телескопический потолочный штатив	teleskopartiges Deckenstativ
quant.el.	телескопический прибор	fernoptisches Gerät
opt.	телескопический прибор с «изломом» трубы	gebrochenes Fernrohr
avia.	телескопический прицел	Richtfernrohr
mil., artil.	телескопический прицел	Aufsatzrohr
mil., artil.	телескопический прицел	Fernrohraufsatz
mil.	телескопический прицел	Teleskopzielfernrohr
gen.	телескопический прицел	Fernrohrvisier
dentist.	телескопический протез	Teleskop (ZMV)
dentist.	телескопический протез	Teleskopprothese (Pretty_Super)
el.	телескопический разъединитель	Teleskoptrenner
tech.	телескопический рычаг	Teleskoplenker
agric.	телескопический семяпровод	Teleskopsaatleitung
astr.	телескопический снимок	Teleskopaufnahme
astr.	телескопический снимок	Fernrohraufnahme
shipb.	телескопический спредер	Teleskopspreader
railw.	телескопический спредер	teleskopischer Spreader
transp.	телескопический спредер	teleskopierbarer Spreader (Queerguy)
shipb.	телескопический спредер	Teleskopanschlagrahmen
tech.	телескопический стержень	ausziehbarer Stab
mil., navy	телескопический трал	Hohlstabgerät
shipb.	телескопический трал	Hohlstabfernräumgerät
construct.	телескопический транспортёр	Teleskopförderer
tech.	телескопический трап	Fluggastbrücke (Nelli_Barwich)
paint.varn.	телескопический удлинитель	Teleskopverlängerung (Teleskopstange/Teleskopstab marinik)
auto.	телескопический фароомыватель струйного фароочистителя	Hubdüse (Александр Рыжов)
astr.	телескопический фотоснимок	Teleskopaufnahme
astr.	телескопический фотоснимок	Fernrohraufnahme
railw.	телескопический фрикционный амортизатор	Teleskopreibungsdämpfer
tech.	телескопический фрикционный амортизатор	Teleskopreibdämpfer
tech.	телескопический цилиндр	Teleskopzylinder (Александр Рыжов)
construct.	телескопический шпиндель	Teleskopspindel (для открывания световых куполов)
oil	телескопический штанговый насос	Teleskopgestängetiefpumpe
energ.ind.	телескопический штанговый насос	Teleskopgestängepumpe
el.	телескопический штепсель	teleskopartiger Stecker
pack.	телескопический ящик	Teleskopfaltschachtel
pack.	телескопический ящик	Stülpdeckelfaltschachtel
pack.	телескопический ящик	Teleskopschachtel
pack.	телескопический ящик	Stülpdeckelschachtel
pack.	телескопический ящик с крышкой "внахлобучку", высота которой равна высоте корпуса	Stülpdeckelschachtel mit tiefem Deckel
mining.	телескопическое закрепление буровых скважин обсадными трубами	Perspektivverrohrung
tech.	телескопическое крепление	Teleskopschiene (anders02)
avia.	телескопическое крыла	Posaunenflügel
tech.	телескопическое крыло	veränderlicher Flügel
tech.	телескопическое крыло	Ausziehflügel
aerodyn.	телескопическое крыло	Teleskoptragfläche
aerodyn.	телескопическое крыло	Posaunenflügel
aerodyn.	телескопическое крыло	Teleskopflügel
avia.	телескопическое крыло	veränderliche Flügelfläche
nautic.	телескопическое люковое закрытие	teleskopischer Lukendeckel
tech.	телескопическое отображение	teleskopische Abbildung
tech.	телескопическое преобразование	teleskopische Abbildung
engin.	телескопическое соединение	teleskopartige Verbindung
automat.	телескопическое соединение	teleskopische Verbindung
mining.	телескопическое соединение	Teleskoprohrverbindung
mining.	телескопическое соединение	Teleskopverbindung
hydraul.	телескопическое соединение трубопроводов	Teleskoprohr
avia.	телескопическое сопло	ausfahrbare Düse
silic.	телескопическое стекло	Teleskopscheibe
tech.	телескопическое увеличение стереоскопа	Fernrohrvergrößerung des Stereoskops
angl.	телескопическое удилище	Teleskoprute (удочка marinik)
food.ind.	телескопическое уплотнение	Teleskopdichtung (крышки кастрюли)
missil.	телескопичёская антенна	Teleskop-Antenne
missil.	телескопичёский прицел	Fernrohraufsatz
missil.	телескопичёский раздвижной ангар	teleskopischer Hangar (хранилище)
missil.	телескопичёское устройство	Fernrohreinrichtung
auto.	труба телескопической вилки	Teleskoprohr (мотоцикла)
tech.	увеличение телескопической системы	Fernrohrvergrößerung
food.ind.	устройство с телескопической трубой для отпуска комбикормов	Teleskoprohr-Verladevorrichtung
auto.	фиксация телескопической стрелы	Televerriegelung (vbiveini)
tech.	хвостовая секция телескопического щита	nachlaufendes Schild
pack.	частично телескопическая коробка	Stülpdeckelschachtel mit kurzem Deckel
tech.	четырёхсекционная телескопическая стрела	vierteiliger Teleskoparm (погрузчика Jolo4ka)