Terms containing телеграф

Subject	Russian	German
tech.	абонементский телеграф	Fernschreibvermittlungsdienst
tech.	абонентский телеграф	Telex
el.	абонентский телеграф	Teilnehmertelegraphie
el.	абонентский телеграф	Teilnehmerfernschreibverkehr
commun.	абонентский телеграф	Teilnehmer-Wähltelegrafie
el.	абонентский телеграф	Teilnehmerfernschreibdienst
el.	абонентский телеграф	Fernschreibvermittlungsdienst
gen.	абонентский телеграф	Telex teleprinter exchange
mil.	аварийный машинный телеграф	Maschinen-Nottelegrafenanlage
nautic.	аварийный машинный телеграф	Maschinennottelegraphenanlage
railw.	автоматическая станция железнодорожного абонентского телеграфа	Bahnfernschreibselbstanschlussanlage
railw.	автоматическая станция железнодорожного абонентского телеграфа	Bahnfernschreibselbstanschlussamt
railw.	автоматическая станция железнодорожного телеграфа	Bahnfernschreibselbstanschlussanlage
radio	автоматический телеграф	Maschinentelegraf
ethnogr.	акустический телеграф индейцев Южной Америки	Kambarysu (Vicomte)
inf.	"беспроволочный телеграф"	Buschfunk
gen.	беспроволочный телеграф	Radiotelegraphie
fin.	бланк перевода по телеграфу	telegraphische Postanweisung
mil., navy	боевой телеграф	Zentralkommandogerät
fin.	боны почты, телеграфа, телефона	Post-, Telegraph-, Telefongutscheine
el.	быстродействующий телеграф	Schnelltelegraph
tech.	быстродействующий телеграф	Schnelltelegraf
el.	быстродействующий телеграф Морзе	Morseschnelltelegraph
mil.	быстродействующий телеграф Морзе	Morseschnelltelegraf
mil.	быстропишущий телеграф Морзе	Morseschnelltelegraf
gen.	в Центральном техническом управлении почты и телеграфа	auf dem Post- und Fernmeldetechnischen Zentralamt
mil., navy	вахтенный у машинного телеграфа	Posten Maschinentelegraf
nautic.	вспомогательный машинный телеграф	Maschinennebentelegraphenanlage
gen.	гетеродинный телеграф	Überlagerungstelegraphie
shipb.	главный машинный телеграф	Maschinenhaupttelegrafenanlage
nautic.	главный машинный телеграф	Maschinenhaupttelegraphenanlage
shipb.	датчик машинного телеграфа	Maschinentelegrafengeber
mil., navy	датчик рулевого телеграфа	Rudertelegrafengeber
econ.	денежный перевод телеграфом	Drahtüberweisung
railw.	железнодорожный служебный телеграф	Bahndienstfernschreiber
railw.	железнодорожный телеграф	Eisenbahntelegraf
el.	железнодорожный телеграф	Eisenbahntelegraph
railw.	железнодорожный телеграф	Eisenbahnfernschreibstelle
railw.	железнодорожный телеграф	Bahntelegraf
engl.	"Интернэшнл Телефон энд Телеграф Корпорейшн"	International Telephone and Telegraph Corporation (крупнейшая телефонно-телеграфная корпорация; США)
tech.	квадруплексный телеграф	Doppelgegenschreiber
radio	командный телеграф	Maschinentelegraf
mil., navy	комбинированный машинный телеграф	Telegraf mit Rückantwort
radio	корабельный телеграф	Maschinentelegraf
nautic.	котельный телеграф	Kesseltelegraph
nautic.	машинно-котельный телеграф	Maschinenkesseltelegraphenanlage
shipb.	машинный телеграф	Verholtelegraf
mil., navy	машинный телеграф	Telegraf
tech.	машинный телеграф	Maschinentelegraf
mil.	машинный телеграф	Maschinentelegrafenanlage
el.	машинный телеграф	Maschinentelegraph
shipb.	машинный телеграф	Gleichstrom-Maschinentelegraf
shipb.	машинный телеграф	Maschinenraumtelegraf
nautic.	машинный телеграф	Maschinentelegraphenanlage
mil., navy	машинный телеграф левого борта	Backbordtelegraf
nautic.	машинный телеграф постоянного тока	Gleichstrom-Maschinentelegraph
mil., navy	машинный телеграф правого борта	Steuerbordtelegraf
nautic.	машинный телеграф управления механизмами	Maschinenbetriebstelegraphenanlage
sport.	Международный спортивный союз служащих почты, телефона и телеграфа	Internationale Sportunion im Post- und Fernmeldedienst
geophys.	метеорологический телеграф	Wettertelegraphie
shipb.	механический телеграф	Maschinentelegraf
econ.	Министерство почт и телеграфа	Ministerium für Post und Fernmeldewesen
econ.	Министерство почт и телеграфа	Ministerium für Post- und Fernmeldewesen (бывш. ГДР)
econ.	Министерство почт и телеграфа	Ministerium für Post- und Femmeldewesen (ГДР)
el.	многократный телеграф	Mehrfachtelegraph
shipb.	морской телеграф	Seetelegraf
nautic.	морской телеграф	Seetelegraph
nautic.	моторный телеграф	Motorentelegraphenanlage
mil.	оптический телеграф	optischer Telegraf
gen.	ответ по телеграфу	Drahtantwort
gen.	отвечать по телеграфу	zurücktelegrafieren
gen.	отменять по телеграфу	abtelegraphieren
gen.	отменять по телеграфу	abtelegrafieren
f.trade.	переводить деньги по телеграфу	Geld telegrafisch überweisen
gen.	передача изображения по телеграфу	Bildtelegrafie
el.	печатающий телеграф	Drucktelegraph
tech.	печатающий телеграф	Drucktelegraf
el.	пишущий телеграф	Schreibtelegraph
tech.	пишущий телеграф	Schreibtelegraf
gen.	по телеграфу	im Depeschenweg
busin.	по телеграфу	drahtlich
mil.	по телеграфу	per Fernspruch (Andrey Truhachev)
mil.	по телеграфу	fernschriftlich
mil.	по телеграфу	durch Fernspruch (Andrey Truhachev)
gen.	по телеграфу	nachrichtlich (o-klier)
telecom.	по телеграфу	per Fernschreiben (Andrey Truhachev)
gen.	по телеграфу	per Draht
gen.	по телеграфу	durch Draht
commun.	по телеграфу	telegraphisch (Лорина)
gen.	по телеграфу	telegrafisch
obs.	по телеграфу сообщают	der Draht meldet
law	подача жалобы по телеграфу	telegrafische Klageerhebung
gen.	подводный телеграф	Unterwassertelegraphie
gen.	подтональный телеграф	Unterlagerungstelegraphie
el.	поездной телеграф	Zugtelegraph
railw.	поездной телеграф	Zugtelegraf
nautic.	пожарный телеграф	Feuerwehrtelegraph
mil., navy	портовый телеграф	Docktelegraf
railw.	постанционный телеграф	Bezirksfernschreibdienst
gen.	почта и телеграф	Post- und Fernmeldewesen
gen.	почта-телеграф-телефон	Post- und Fernmeldewesen
mil., navy	привод машинного телеграфа	Maschinentelegrafenleitung
nautic.	приказ, переданный по машинному телеграфу	Maschinentelegraphenbefehl
shipb.	приёмник машинного телеграфа	Maschinentelegrafenempfänger
shipb.	приёмник машинного телеграфа с датчиком обратной связи	Maschinentelegrafenempfänger mit Quittungsgeber
gen.	проволочный телеграф	Drahttelegraph
gen.	пропускная способность телеграфа	Fernschreibleistung
commun.	расходы на телеграф	Telegrafkosten (Лорина)
mil., navy	рулевой телеграф	Rudertelegrafenanlage
shipb.	рулевой телеграф	Steuertelegraf
nautic.	рулевой телеграф	Rudertelegraph
nautic.	рулевой телеграф для передачи приказаний рулевому	Steuertelegraph
nautic.	рулевой телеграф	Rudertelegraf
opt.	световой телеграф	Lichttelegraf
el.	сеть абонентского телеграфа	Teilnehmerfernschreibnetz
radio	сеть абонентского телеграфа	Telexnetz
shipb.	сигнальный колокол машинного телеграфа	Maschinentelegrafenglocke
shipb.	система машинного телеграфа	Maschinentelegrafensystem
el.	служба абонентского телеграфа	Fernschreibteilnehmerdienst
mil.	служебное совещание, проводимое по телеграфу	Telekonferenz
railw.	служебный телеграф	Betriebstelegraf
tech.	слуховой телеграф	Sprechtelegraph
gen.	сообщение по телеграфу	Drahtbericht
econ.	срочность пересылки оплачена телеграфом	express paid by telegraph
el.	станция абонентского телеграфа	Teilnehmertelegraphieamt
railw.	станция автоматического абонентского телеграфа	Telegrafenwahlamt
nautic.	судовой машинный телеграф	Schiffs-Maschinentelegraphenanlage
nautic.	судовой оптический телеграф	optischer Schiffstelegraf
shipb.	судовой телеграф	Schiffstelegraf
el.	судовой телеграф для передачи команд в котельную	Kesseltelegraph
nautic.	судовой телеграф постоянного тока	Gleichstrom-Schiffstelegraph
el.	телеграф Бодо	Baudottelegraph
nautic.	телеграф к наблюдателю	Ausgucktelegraph
radio	телеграф Крида	Creed-Telegraf
radio	телеграф Морзе	Morsetelegraf
el.	телеграф Морзе	Morsetelegraph
gen.	телеграф Морзе	Morsetelegrafie
nautic.	телеграф наблюдения за дымом	Rauchbeobachtungstelegraphenanlage
el.	телеграф пожарной охраны	Feuertelegraph
el.	телеграф пожарной охраны	Feuerwehrtelegraph
el.	телеграф системы Уитстона	Wheatstone-Schnelltelegraph
el.	телеграф системы Уитстона	Wheatstone-Telegraph
el.	телеграф системы Уитстона	Weatstone-System
tech.	телеграф системы Уитстона	Wheatstone-System Wheatstone-Telegraf
radio	телеграф Уитстона	Wheatstone-Telegraf
nautic.	телеграф управления дифферентовочными цистернами	Trimmtanktelegraph
el.	тональный телеграф	Tonmoduliertelegraph
f.trade.	уведомление по телеграфу	telegrafische Benachrichtigung
el.	установка абонентского телеграфа	Rundschreibanlage
mil.	центральный телеграф	Zentral-Telegrafendienststelle
tech.	центральный телеграф	Fernschreibzentrale
gen.	центральный телеграф	Haupttelegrafenamt
tech.	швартовный телеграф	Ankertelegraf
nautic.	швартовный телеграф	Docktelegraph
nautic.	швартовный телеграф с мостика на ют	Ankertelegraph
swiss.	Швейцарская служба почты, телефона и телеграфа	PTT (Post-, Telefon- und Telegrafenbetriebe JuliaKever)
mil., navy	шкала машинного телеграфа	Manövrier-Aufschriftschild