Terms for subject Nuclear and fusion power containing твэл

Russian	German
активная длина стержневого твэла	aktive Brennstablänge
активная зона с шаровыми твэлами	Kugelhaufenkern
бассейн выдержки отработавших твэлов	Brennelementabklingbecken
бассейн выдержки отработавших твэлов	Brennelement-Absetzbecken
бассейн выдержки отработавших твэлов	Brennelement-Abkühlbecken
бассейн выдержки отработавших твэлов	Brennelementbecken
бассейн охлаждения твэлов	Abkühlbecken der Brennelemente
блочный твэл	blockförmiges Brennelement
бустерный твэл	Boosterelement
взаимодействие ядерного топлива с оболочкой твэла	Brennstoff-Hülle-Wechselwirkung
внутреннее давление стержневого твэла	Brennstabinnendruck
внутренняя энергия отработавших твэлов	Energieinhalt der verbrauchten Brennelemente
всплывание твэлов	Brennelementaufschwimmen
вспучивание оболочки твэла	Aufblähen von Brennelementhüllen
выгоревший стержневой твэл	ausgebrannter Brennstab
выгоревший твэл	abgebranntes Brennelement
выгрузка твэлов	Brennelemententladen
выравнивание твэла	Abflachung des Brennstoffstabes
выход из строя стержневого твэла	Brennstabversagen
выход из строя твэла	Brennelementversagen
выход из строя твэла	Brennelementausfall
газосборник твэла	Gasplenum eines Brennelementes
газосборник твэла	Brennelement-Gasplenum
герметичная оболочка твэла	dichte Brennelementhülle
герметичность твэла	Brennelementdichte
герметичный твэл	hermetisches Wärmeentwicklungselement
герметичный твэл	dichtes Brennelement
глубоковыгоревший твэл	hochabgebranntes Brennelement
горячая камера для твэлов	heiße Brennelementzelle
горячая оболочка твэла	heiße Brennelementhülle
демонтаж твэла	Brennelementausbau
дефект оболочки твэла	Brennelementhüllenfehler
дефект оболочки твэла	Brennelementhüllenschaden
дефект оболочки твэла	Brennelementhüllendefekt
дефект твэла	Brennelementdefekt
дефектная оболочка твэла	defekte Brennelementhülle
дефектная оболочка твэла	fehlerhafte Brennelementhülle
дефектная оболочка твэла	schadhafte Brennelementhülle
дефектная оболочка твэла	beschädigte Brennelementhülle
дефектный стержневой твэл	undichter Brennstab
дефектный стержневой твэл	schadhafter Brennstab
дефектный стержневой твэл	defekter Brennstab
дефектный твэл	undichtes Brennelement
дефектный твэл	schadhaftes Brennelement
дефектный твэл	fehlerhaftes Brennelement
дефектный твэл	defektes Brennelement
завод-изготовитель твэлов	Brennelementfabrik
загрузка твэла	Brennelementbeschickung
запальный твэл	Saatgruppe
запальный твэл	Spickelement
запальный твэл	Treiberbrennstab
запальный твэл	Treiberbrennelement
запальный твэл	Saatkassette
запальный твэл	Saatelement
запасной твэл	Reservebrennstab
запасной твэл	Austauschbrennstab
здание для хранения твэлов	Brennelementlagergebäude
изготовление твэла	Brennelementproduktion
изготовление твэлов	Brennelementherstellung
изготовление твэлов	Brennelementfertigung
исправный стержневой твэл	intakter Brennstab
качество твэла	Brennelementqualität
КГО твэлов	Brennelementhüllendichtekontrolle
КГО твэлов	BE-Hülsenüberwachung
колебания стержневых твэлов	Brennstabschwingungen
колебания твэлов	Brennelementschwingungen
кольцевой твэл	ringförmiges Brennelement
контейнер для транспортировки твэлов	Brennelementtransportcontainer
контейнер для транспортировки твэлов	Brennelementtransportbehälter
контейнер для транспортировки твэлов внутри АЭС	interner Brennelementtransportbehälter
контейнер-хранилище для отработавших твэлов	Behälter zur Lagerung der abgenutzten Brennstoffelemente
контроль герметичности оболочек твэлов	Brennelementhüllenüberwachung
контроль герметичности оболочек твэлов	Brennelementkontrolle
контроль герметичности оболочек твэлов	Brennelementhüllendichtekontrolle
контроль герметичности оболочек твэлов	Brennelementleckstellenüberwachung
контроль герметичности оболочек твэлов	BE-Hülsenüberwachung
контроль твэлов	Brennelementinspektion
концевая пробка оболочки стержневого твэла	Brennstab-Endstopfen
корзина для загрузки твэлов	Brennelementeinsatzkorb
ложный твэл	Falschelement
локализация дефектов оболочки твэла	Brennelementhüllenschadensortung
локализация негерметичности оболочек твэлов	Brennelementleckstellenortung
материал оболочки твэла	Brennelementhüllenwerkstoff
материал оболочки твэла	Brennelementhüllenmaterial
машина для выгрузки твэлов	Brennelemententlademaschine
машина для работы с твэлами	Brennelement-Handhabungsmaschine
машина для разгрузки твэлов	Brennelemententlademaschine
металлическая оболочка твэла	metallische Brennelementhülle
механическое взаимодействие ядерного топлива с оболочкой твэла	mechanische Brennstoffherstellung
микродефект твэла	Brennelement-Mikrodefekt
моделирование стержневого твэла	Brennstabmodellierung
мощность стержневого твэла	Stableistung
нагрузка твэла	Brennelementbelastung
негерметичная оболочка твэла	undichte Brennelementhülle
негерметичность стержневого твэла	Brennstableckage
негерметичный стержневой твэл	undichter Brennstab
негерметичный стержневой твэл	defekter Brennstab
негерметичный твэл	undichtes Brennelement
негерметичный твэл	fehlerhaftes Brennelement
негерметичный твэл	schadhaftes Brennelement
негерметичный твэл	leckendes Brennelement
негерметичный твэл	defektes Brennelement
неисправный стержневой твэл	schadhafter Brennstab
непокрытый твэл	nichtgehülltes Brennelement
непокрытый твэл	nichtumhülltes Brennelement
непокрытый твэл	nacktes Brennelement
облучённый твэл	bestrahltes Brennelement
обнаружение повреждённых твэлов	Brennelementschadenserfassung
оболочка стержневого твэла	Brennstabhülle
оболочка твэла	Brennelementhülse
оболочка твэла	Brennstoffumhüllung
оболочка твэла	Sprengstoffmantel
оболочка твэла	Sprengstoffhülle
оболочка твэла	Brennelementhülle
опытный образец стержневого твэла	Brennstabprobe
однократное прохождение шаровых твэлов	Einwegbeschickung der Brennstoffkugeln (через активную зону)
оксидная плёнка на поверхности твэла	Brennelementflächen-Oxidfilm
оксидный твэл	Oxydbrennelement
операции по выгрузке твэлов	Brennelemententladeoperationen
операции по выгрузке твэлов	Brennelemententladehandlungen
операции по разгрузке твэлов	Brennelemententladeoperationen
операции по разгрузке твэлов	Brennelemententladehandlungen
оплавление оболочек твэлов	Abschmelzen der Brennelementhüllen
оплавление оболочки твэла	Schmelzen der Brennelementhülle
опытный твэл	Versuchsbrennelement
оребрённая оболочка твэла	berippte Brennelementhülle
оребрённый твэл	beripptes Brennelement
осмотр твэлов	Brennelementinspektion
осушённый твэл	abgetrocknetes Brennelement
отказ твэла	Brennelementversagen
отказ твэла	Brennelementausfall
отработавший стержневой твэл	ausgebrannter Brennstab
отработавший твэл	abgebranntes Brennelement
параметры радиоактивных выделений складируемых твэлов	Freisetzungsverhalten der gelagerten Brennelemente
первоначальная загрузка твэлов	Brennelementerstausstattung
пережог твэла	Verbrennung des Brennelements
перестановка твэлов	Brennstoffumstellung
перестановка твэлов	Brennstoffumsetzung
период выдерживания твэлов	Abklingzeit der Brennelemente
пластинчатый твэл	Brennstoffplatte
поведение радиоактивных выделений складируемых твэлов	Freisetzungsverhalten der gelagerten Brennelemente
поведение твэлов при скачкообразных изменениях мощности	Rampenverhalten von Brennelementen
поверхность твэла	Brennelementoberfläche
повреждение оболочки твэла	Brennelementhüllenschaden
повреждение стержневого твэла	Brennstabschaden
повреждённая оболочка твэла	schadhafte Brennelementhülle
повреждённая оболочка твэла	defekte Brennelementhülle
повреждённая оболочка твэла	beschädigte Brennelementhülle
повреждённый стержневой твэл	schadhafter Brennstab
покрытие твэла	Brennelementbeschichtung
предварительное внутреннее сжатие стержневого твэла	Brennstoffstab-Vorinnendruck
предельная температура оболочки твэла	Brennelementhüllen-Grenztemperatur
прибор для контроля герметичности оболочек твэлов	Brennelementüberwachungsgerät
приборы для контроля герметичности оболочек твэлов	Brennelementhüllenüberwachungsgeräte
прогиб твэла	Brennelement-Durchbiegung
промежуточное хранилище для отработавших твэлов	Brennelement-Übergangslager
промежуточное хранилище отработавших твэлов	Brennelementzwischenlager
прототипный твэл	Prototyp-Brennelement
пусковой твэл	Boosterelement
пусковой элемент в виде твэла	Anfahrbrennelement
пучок пластинчатых твэлов	Brennstoffplattenbündel
пучок стержневых твэлов	Brennstoffstabbündel
пучок стержневых твэлов	Brennstabbündel
пучок твэлов	Brennelementsäule
пучок твэлов	Brennstoffbündel
пучок твэлов	Brennelementbündel
пучок твэлов	Brennelementkassette
пучок твэлов	Blindkassette
разгрузочная труба для твэлов	Brennelement-Abzugsrohr
разогретый твэл	erhitztes Brennelement
разрушение твэла	Brennelementbruch
разрушенная оболочка твэла	gerissene Brennelementhülle
разрушенная оболочка твэла	gebrochene Brennelementhülle
разрушенная оболочка твэла	aufgeplatzte Brennelementhülle
разрушенный твэл	gebrochenes Brennelement
разрушенный твэл	geborstenes Brennelement
разрыв оболочек твэлов	Bersten von Brennelementhüllen
разрыв оболочки твэла	Brennelementhüllenbruch
расположение стержневых твэлов	Brennstabanordnung
растрескивание оболочек твэлов	Bersten von Brennelementhüllen
регенерация отработавших твэлов	Wiederaufarbeitung der abgebrannten Brennelemente
резервный твэл	Reservebrennstab
ремонт твэлов	Brennelementreparatur
сборка пластинчатых твэлов	Brennstoffplattenbündel
сборка стержневых твэлов	Brennstabbündel
сборка стержневых твэлов	Brennstoffstabbündel
сборка стержневых твэлов	Brennstabanordnung
сборка твэлов	Brennelementbündel
сборка твэлов	Brennstoffbündel
сборка твэлов	Brennelementkassette
сборка твэлов	Blindkassette
свежий твэл	frisches Brennelement
сердечник твэла	Brennelementkern
сжатая оболочка твэла	kollabierte Brennelementhülle
сиппинговое устройство для проверки твэлов	Sipping-Einrichtung
система контроля герметичности оболочек твэлов	Brennelementkontrollsystem
система обнаружения повреждённых твэлов	Brennelementschaden-Nachweissystem
система обнаружения повреждённых твэлов	Brennelementschaden-Erfassungssystem
складированный твэл	gelagertes Brennelement
склад-хранилище твэлов	Brennelementlagerraum
склад-хранилище твэлов	Brennelementlager
слабооблучённый твэл	kurzbestrahltes Brennelement
сменный твэл	Austauschbrennstab
снятие оболочки твэла	Abtrennung der Brennclementhülle
срединный период работы твэла	Lebensdauermitte eines Brennelements
срок службы твэла	Brennelementlebensdauer
стандартный твэл	Standardbrennelementbündel
стандартный твэл	Standardbrennstoffkassette
стандартный твэл	Standard-Brennelement
степень повреждения твэла	Brennelementschadensstufe
степень разрушения твэла	Brennelementschadensstufe
стержневой твэл	stabartiges Wärmeentwicklungselement
стержневой твэл	Brennstab
стержневой твэл	Brennstoffstab
стержневой твэл	Stabelement
стержневой твэл	stabartiges Brennelement
стержневой твэл	Stab
стержневой твэл	Brennelementstab
стойка бассейна выдержки для отработавших твэлов	Brennelement-Absetzgestell
стойка для хранения твэлов	Brennelementlagergestell
структура твэла	Brennelementstruktur
ТВС с негерметичным твэлом	defektes Brennelementbündel
ТВС с негерметичным твэлом	schadhaftes Brennelementbündel
ТВС с негерметичным твэлом	beschädigtes Brennelementbündel
твэл без оболочки	nichtumhülltes Brennelement
твэл без оболочки	nichtgehülltes Brennelement
твэл без оболочки	nacktes Brennelement
твэл в канале перегрева пара	Überhitzerbrennelementbündel
твэл в канале перегрева пара	Überhitzerbrennelement
твэл водо-водяного энергетического реактора	WWER-Brennelement
твэл дополнительной загрузки	Nachlade-Brennelement
твэл из природного урана	Natururanbrennelement
твэл кипящего реактора	Siedewasserreaktor-Brennelement
твэл первой загрузки реактора	Brennelement der Erstbeladung
твэл повторной загрузки	Nachlade-Brennelement
твэл под исходным внутренним давлением	Brennelement mit Vorinnendruck
твэл реактора	Reaktorbrennelement
твэл реактора с водой под давлением	Druckwasserreaktor-Brennelement
твэл реактора-конвертера	Konverterbrennelement
твэл реактора-размножителя на быстрых нейтронах	Schnellbrüterbrennelement
твэл с алюминиевой оболочкой	aluminiumgemanteltes Brennelement
твэл с алюминиевым покрытием	aluminiumgemanteltes Brennelement
твэл с глубоким выгоранием	hochabgebranntes Brennelement
твэл с глубоким выгоранием	Brennelement mit hohem Abbrand
твэл с графитовой оболочкой	graphitumhülltes Brennelement
твэл с дисперсионным топливом	Dispersionsbrennelement
твэл с металлической оболочкой	metallumhülltes Brennelement
твэл хемоядерного реактора	chemonukleares Brennelement
температура оболочки твэла	Brennelementhüllentemperatur
температура растрескивания твэлов	Bersttemperatur der Brennstäbe
температура твэла	Brennelementtemperatur
термоэмиссионный твэл	thermionisches Brennelement
термоэмиссионный твэл	Thermionik-Brennelement
тип твэла	Brennelementtyp
толщина оболочки твэла	Brennelementhüllendicke
толщина оболочки твэла	Brennelementhüllen-Wanddicke
транспортировка твэлов	Brennelementtransport
труба для ввода шаровых твэлов	Kugelzufuhrrohr
труба для выгрузки шаровых твэлов	Kugelabzugsrohr
труба для загрузки твэлов	Brennelementzufuhrrohr
труба для транспортировки твэлов	Brennelement-Förderrohr
трубчатая оболочка стержневого твэла	Brennstabhüllrohr
трубчатая оболочка твэла	Brennelementhüllenrohr
трубчатый твэл	rohrförmiges Brennelement
трубчатый твэл	Brennstoffrohr
угловой стержневой твэл	Eckstab
угловой твэл	Eckbrennelement
удлинение срока службы твэлов	Brennelement-Einsatzzeitverlängerung
упаковочный комплект для отработавших твэлов	Verpackung der abgebrannten Brennelemente
урановый стержневой твэл	Uranstab
урановый стержневой твэл	Uranbrennstoffstab
урановый твэл	Uranbrennstoffelement
урановый твэл	Uranbrennelement
уран-ториевый сферический твэл	Uran-Thorium-Kügelchen
уран-ториевый шаровой твэл	Uran-Thorium-Kügelchen
установка для изготовления твэлов	Brennelementfertigungsanlage
устойчивая оболочка твэла	freistehende Brennelementhülle
фильтр для очистки воды бассейна выдержки твэлов	Brennelementbeckenwasserfilter
хвостовик твэла	Brennelementfußstück
хвостовик твэла	Fußteil des Brennelements
хвостовик твэла	Brennelementfuß
хранение облучённых твэлов	Lagerung bestrahlter Brennelemente
хранение твэлов	Brennelementlagerung
хранилище для выдержки твэлов	Brennelementabklinglager
целостность твэла	Brennelementintegrität
цельнокерамический твэл	ganzkeramisches Brennelement
цилиндрический твэл	zylindrisches Brennelement
шаг стержневых твэлов	Brennstababstand
шаровой твэл	kugelförmiges Brennelement
шаровой твэл	Brennelementkugel
шаровые твэлы	Kugelbrennelemente
шестиугольный твэл	sechseckiges Brennelement
штатный твэл	Originalbrennelement
экспериментальный твэл	Versuchsbrennelement
эталонный твэл	Referenzbrennelement