Terms for subject Technology containing твердый

Russian	German
абсорбционный холодильный шкаф с твёрдым поглотителем	Trockenabsorptionskühlschrank
армирование пластинками твёрдого сплава	Hartmetallbestückung (режущего или бурового инструмента)
асфальт с заполнителями из твёрдых пород	Hartasphalt
ванна твёрдого хромирования	Hartchrombad
взлётно-посадочная полоса с твёрдым покрытием	Hartbelagpiste
выброс твёрдых частиц	Partikelemission (Александр Рыжов)
выделение твёрдых частиц	Partikelemission (Александр Рыжов)
выделение твёрдых частиц с выхлопными газами	Partikelemission (Александр Рыжов)
выделение твёрдых частиц с отработавшими газами	Partikelemission (Александр Рыжов)
выкладка поверхности твёрдым материалом	Auspanzerung
гетерогенное твёрдое ракетное топливо	heterogener Festtreibstoff
гомогенное твёрдое ракетное топливо	homogener Festtreibstoff
дефектный твёрдый раствор	Defektmischkristall
доля твёрдой фазы	Feststoffanteil
дорога на твёрдом основании	Standbahn (в отличие от подвесной дороги)
дорога с твёрдым покрытием	geschotterte Straße
древесина твёрдых пород	Hartholz
дробление твердого топлива	Brennstoffzerkleinerung
дёгтевое покрытие с заполнителями из твёрдых пород	Hartgussteer
загрязнение твёрдого тела	Festkörperverungreinigung (посторонними примесями)
заряд твёрдого топлива	Treibstoffblock
звучно-твёрдый	klanghart
измельчение твёрдых материалов	Hartzerkleinerung
инструмент армированный твёрдым сплавом	hartmetallbestücktes Werkzeug
инструмент армированный твёрдым сплавом	Hartmetallwerkzeug
конденсатор с твёрдым электролитом	Festelektrolytkondensator
котёл на твёрдом топливе	Biomasse-Kessel (Nilov)
кристаллический твёрдый раствор	Mischkristall
кристаллический твёрдый раствор	Mischgefüge
крупка из твёрдой пшеницы	Hartweizengrieß
крупка из твёрдой пшеницы	Hartgrieß
крупка из твёрдой пшеницы	Durumgrieß
лазер с твёрдым рабочим веществом	Festkörperlaser
литой асфальт с заполнителями из твёрдых пород	Hartgussasphalt
магнитно-твёрдый	hartmagnetisch
магнито-твёрдый	hartmagnetisch
мазер с твёрдым рабочим веществом	Festkörpermaser
манная крупа из твёрдой пшеницы	Durumgrieß
марка твёрдого сплава	Hartmetallsorte (Александр Рыжов)
месторождение твёрдого полезного ископаемого	Mineralvorkommen
месторождение твёрдого полезного ископаемого	Minerallagerstätte
метод твёрдых графиков	leitprobenfreie Auswertung (Spektralanalyse)
механика твёрдого тела	Mechanik des starren Körpers
модель твёрдого тела	Festkörpermodell
нанесение твёрдого покрытия	Hartauftragen
наплавка твёрдого сплава	Hartauftragen
наплавка твёрдого сплава	Panzerung
наплавка твёрдого сплава	Hartmetallauftragung
наплавка твёрдым сплавом	Hartschweißen
наплавка твёрдых покрытий	Hartmetallauftragschweißen
наплавлять твёрдым сплав	aufpanzern
насос для твёрдых частиц	Feststoffpumpe (abolshakov)
о приведении в соответствие законодательства государств-членов, касающееся принятия мер против выбросов газообразных загрязнителей и твёрдых частиц двигателями внутреннего сгорания, устанавливаемыми на внедорожной мобильной технике Директива ЕС )	Maßnahmen zur Bekämpfung der Emission von gasförmigen Schadstoffen und luftverunreinigenden Partikeln aus Verbrennungsmotoren für mobile Maschinen und Geräte (golowko)
облицовывать твёрдым сплавом	aufpanzern
обработка на твёрдый раствор	Lösungsglühung (Io82)
обработка на твёрдый раствор	Lösungsglühen
особо твёрдая инструментальная сталь	Diamantstahl
отливка с твёрдой корой	Hartguß
отожжённый на твёрдый раствор	lösungsgeglüht (Io82)
пайка твёрдым припоем	Schlaglöten
пайка твёрдым припоем	Strenglöten
пайка твёрдым припоем	Hartlötung
паять твёрдым припоем	hartlöten
перекристаллизация горных пород в твёрдом состоянии	Kristalloblastese
печь для сжигания твёрдого топлива	Kohleofen
пластинка твёрдого сплава	Hartmetallplatte
пластинка твёрдого сплава	Hartmetallplättchen
поглощение водорода твёрдыми металлами	Okklusion
подвергнутый твёрдому анодированию	hartanodisiert (о сплаве)
порошкообразный твёрдый карбюризатор для цементации	Härtepulver
приведение твёрдых частиц в состояние кипения	Aufwirbelung
прямая газификация твердого топлива	Gegenstromvergasung (в газогенераторе)
размельчение твердого топлива	Brennstoffzerkleinerung
режущий инструмент оснащённый твёрдым сплавом	hartmetallbestücktes Werkzeug
режущий инструмент оснащённый твёрдым сплавом	Hartmetallwerkzeug
реторта для отгонки ртути из твёрдой амальгамы	Amalgamausbrenntopf
с содержанием твёрдых веществ слово употребляется для характеристики жидких и газообразных веществ	feststoffbeladen (Bukvoed)
смазка твёрдыми смазочными веществами	Feststoffschmierung
смесевое твёрдое ракетное топливо	Composite-Pulver
содержание твёрдого вещества	Festgehalt
содержание твёрдых частиц	Feststoffgehalt
содержащий твёрдые вещества	feststoffbeladen (Bukvoed)
сорт твёрдого сплава	Hartmetallsorte (Александр Рыжов)
составляющая твёрдых частиц в жидком веществе	Feststoffanteil (Bukvoed)
состоящий из твёрдой и жидкой фаз	festflüssig
спечённый твёрдый сплав	Verdur (для наплавки бурового инструмента)
твердая обработка	Hartbearbeitung (Александр Рыжов)
твёрдая каменная порода	Festgestein
твёрдая карамель	Hartkaramellen
твёрдая марганцевая руда	Braunit
твёрдая масса	feste Masse (Nilov)
твёрдая отливка	Hartguß
твёрдая пайка	Hartlötung
твёрдая пайка	Schlaglöten
твёрдая пайка	Strenglöten
твёрдая пайка	Hartlöten
твёрдая плита	Hartplatte
твёрдая смазка	Festschmierstoff
твёрдая смола	Barras
твёрдая сталь	Vollstahl (Александр Рыжов)
твёрдая схема	Festkörperschaltkreis
твёрдая схема	Festkörperschaltung
твёрдая схема	Festkörperkreis
твёрдая тушь	feste Tusche
твёрдая тушь	Trockentusche
твёрдая углекислота	Trockeneis
твёрдая углекислота	Kohlensäureeis
твёрдая фаза	Feststoff
твёрдая частица	Feststoffpartikel
твёрдое анодирование алюминия	Aluminiumhartanodisierung
твёрдое дно	fester Boden (днище IoSt)
твёрдое никелирование	Hartvernicklung
твёрдое ракетное топливо	Raketenfesttoff
твёрдое ракетное топливо	Festtreibstoff
твёрдое смазочное вещество	Feststoffschmiermittel
твёрдое тело	starrer Körper
твёрдое топливо	fester Treibstoff
твёрдое хромирование	Hartverchromen
твёрдой формы	formsteit
твёрдые отложения	feste Ablagerungen
твёрдый асфальт	Hartasphalt
твёрдый бетон	Hartbeton
твёрдый воск	Hartwachs
твёрдый выпрямитель	Trockengleichrichter
твёрдый гарт	Hartblei
твёрдый график	Haupteichkurve (Spektralanalyse)
твёрдый диэлектрик	Festdielektrikum
твёрдый карбюризатор	Zementpulver
твёрдый кокс	Festkoks
твёрдый материал	Hartstoff
твёрдый окислитель	Festoxydator
твёрдый остаток	fester Rückstand
твёрдый парафин	Parawachs
твёрдый поливинилхлорид	Hart-PVC (непластифицированный OLGA P.)
твёрдый поливинилхлорид суспензионной полимеризации	S-PVC-H (см. тж. PVC-HS)
твёрдый поливинилхлорид суспензионной полимеризации	PVC-HS
твёрдый поливинилхлорид эмульсионной полимеризации	PVC HE
твёрдый раствор	Festlösung
твёрдый раствор	Kristall
твёрдый раствор	festestarre Lösung
твёрдый раствор внедрения	Überschussmischkristall
твёрдый раствор замещения	Substitutionsmischkristall
твёрдый раствор замещения и внедрения	Doppelmischkristall
твёрдый свинец	Antimonblei
твёрдый смазочный материал	Feststoffschmiermittel
твёрдый смазочный материал	Festschmierstoff
твёрдый сплав	Hartmetalllegierung
твёрдый сплав	Hartstoff
твёрдый сплав	Hartlegierung
твёрдый металлокерамический сплав с карбидной основой	Karbidlegierung
твёрдый фаянс	Hartsteingut
твёрдый флюс	Lötsatz (для пайки)
твёрдый электролит	Festelektrolyt
техника полупроводниковых твёрдых тел	Halbleiterblocktechnik
техника твёрдого тела	Festkörpertechnik
техника твёрдых интегральных схем	Monolith-Technik
течение по законам твёрдого тела	Festkörperströmung
универсальный твёрдый сплав	Mehrzweckhartmetall
финишная обработка инструментом из твердого сплава	Hartfein-Bearbeitung (Александр Рыжов)
финишная обработка инструментом из твердого сплава	Hartfeinbearbeitung (Александр Рыжов)
фракция твёрдых частиц в жидком веществе	Feststoffanteil (Bukvoed)
Хе-лазер на твёрдом теле	Festkörperlaser
шашка твёрдого ракетного топлива	Treibstoffkörper
щебень из твёрдых пород	Hartschotter
электролит твёрдого хромирования	Hartchrombad
элемент с твёрдым электролитом	Festelektrolytelement
эрозия, вызываемая твёрдыми частицами, содержащимися в потоке жидкости или газа	Sanderosion