| Russian | German |
| автономия в области тарифных ставок | Tarifautonomie |
| Генеральное соглашение о применении единой тарифной сетки для работников сталелитейной и электронной промышленности Германии | Entgelt-Rahmenabkommen (Andrey Truhachev) |
| Генеральное соглашение о применении единой тарифной сетки для работников сталелитейной и электронной промышленности Германии | Entgeltrahmenabkommen (Andrey Truhachev) |
| группа тарифных ставок | Entgeltgruppe (Andrey Truhachev) |
| закон о порядке заключения коллективных договоров о тарифных ставках | Tarifvertragsgesetz |
| закон о порядке заключения коллективных договоров о тарифных ставках | G Tarifvertragsgesetz |
| закон о тарифных соглашениях | G Tarifvertragsgesetz |
| закон о тарифных соглашениях | Tarifvertragsgesetz |
| заработная плата по тарифным ставкам | Fertigungsgrundlohn |
| заработная плата, предусмотренная тарифным соглашением | Tarifgrundlohn |
| метод расчёта тарифных расстояний | Entfernungsberechnungsverfahren |
| нарушение коллективного трудового договора о тарифных ставках | Tarifbruch |
| общая часть для ряда тарифных договоров | Manteltarif (в данной местности) |
| Общие тарифные предписания | Allgemeine Tarifvorschriften |
| Общий тарифный указатель | Allgemeiner Tarifanzeiger |
| обязательность тарифного соглашения | Tarifbindung (uzbek) |
| оклад по тарифной сетке | Tarifgehalt |
| оклад по тарифной сетке | Tarifsatz |
| от тарифная диктатура | Tarifzwang |
| отраслевая тарифная сетка | Zweigtariftabelle |
| отраслевой тарифно-квалификационный справочник | Zweiglohngruppenkatalog |
| отраслевой тарифно-квалификационный справочник | Wirtschaftszweiglohngruppenkatalog |
| отчисления предприятия по социальному страхованию, предусмотренные тарифным соглашением | gesetzliche Sozialkosten |
| отчисления предприятия по социальному страхованию, предусмотренные законом или тарифным соглашением | gesetzliche Sozialkosten |
| подробное описание вида производственной деятельности, служащее основой для включения её в соответствующую тарифную группу | Richtbeispiel |
| почасовая тарифная ставка | Stundenlohnsatz nach Tarif |
| признаки принадлежности к определённому тарифному разряду | Lohngruppenmerkmale |
| размеры тарифных ставок | Tarif- oder Gebührenregeln für öffentliche Unternehmen |
| разряд тарифной сетки | Besoldungsstufe |
| разряд тарифной сетки | Gehaltsstufe |
| разряд тарифной сетки, соответствующий средней заработной плате | Durchschnittslohngruppe |
| соглашение о тарифных ставках | Tarifabschluss (AndrewDeutsch) |
| соглашение о тарифных ставках | Tarifvertrag |
| соотношение между отдельными тарифными ставками | Tarifspanne (оплаты труда) |
| средняя тарифная ставка | Ecklohn (ФРГ) |
| сторона в переговорах об установлении тарифных ставок | Tarifkontrahent |
| таблица тарифных поясов | Entfernungstafel |
| таблица тарифных ставок | Frachtsatzzeiger |
| таможенно-тарифные правила | Zolltarifgesetz |
| тарифная диктатура | Tarifdiktatur |
| тарифная зарплата | Grundlohn (Andrey Truhachev) |
| тарифная зона | Tarifgebiet |
| тарифная зона | Entfernungszone |
| тарифная комиссия | Tarifkommission |
| тарифная льгота | Tarifnachlass |
| тарифная плата | Tarifentgelt |
| тарифная плата | Tarifgebühr |
| тарифная сетка | Lohntarif |
| тарифная сетка | Lohnskala (Andrey Truhachev) |
| тарифная сетка | Tarifstaffel |
| тарифная сетка | Besoldungstabelle |
| тарифная сетка заработной платы данной местности | Lokaltarif |
| тарифная сетка заработной платы | Arbeitstarif |
| тарифная скидка | Tarifrabatt |
| тарифная скидка | Tarifnachlass |
| тарифная ставка | Tarifquote |
| тарифная ставка | Lohnsatz |
| тарифная ставка | Grundlohn (Andrey Truhachev) |
| тарифная ставка | Tarifgehalt |
| тарифная ставка заработной платы | Grundlohnsatz (basic wage rate Andrey Truhachev) |
| тарифная станция отправления | Abgangstarifbahnhof |
| тарифная станция отправления | Beschäftigte |
| тарифная станция отправления | Abgangstarifstation |
| тарифная схема | Tarifschema |
| тарифно-групповая классификация | Tarifgruppeneinteilung |
| тарифно-квалификационная характеристика | Tätigkeitsmerkmal (определённой работы) |
| тарифно-квалификационная характеристика | Qualifikationsmerkmal |
| тарифно-квалификационный справочник | Lohn- und Gehaltsgruppenkatalog |
| тарифно-квалификационный справочник | Qualifikationstarifbuch |
| тарифно-квалификационный справочник | Tarif- und Qualifikationsverzeichnis |
| тарифно-квалификационный справочник | Gehaltsgruppenkatalog |
| тарифно-квалификационный справочник металлистов | Lohngruppenkatalog Eisen und Metall |
| тарифно-квалификационный справочник по видам изделий | erzeugnisgebundener Katalog |
| тарифно-квалификационный справочник по технологическому признаку | technologiegebundener Katalog |
| тарифно-маршрутный указатель | Tarif- und Verkehrsanzeiger |
| тарифное рабочее время | tarifliche Arbeitszeit |
| тарифное расстояние | Tarifentfernung |
| тарифное соглашение | Tarifvereinbarung |
| тарифное соглашение | Firmentarif |
| тарифное соглашение | Tarifvertrag |
| тарифное соглашение | Tarifabkommen |
| тарифное соглашение, заключённое между профсоюзом и капиталистическим предприятием | Firmentarif |
| тарифное соглашение, заключённое между профсоюзом и капиталистической фирмой | Firmentarif |
| тарифное соглашение, заключённое между профсоюзом и союзом предпринимателей | Verbandstarif |
| тарифное соглашение, заключённое между профсоюзом и фирмой | Firmentarif |
| тарифное соглашение, заключённое объединением работодателей | Verbandstarifvertrag (dolmetscherr) |
| тарифное соглашение, содержащее общие положения | Manteltarif |
| тарифные группы заработной платы инженернотехнических работников | I-Gruppen |
| тарифные группы заработной платы инженерно-технических работников | I-Gruppen |
| тарифные группы заработной платы мастеров | M-Gruppen (на производстве) |
| тарифные группы заработной платы экономистов | W-Gruppen (ГДР) |
| тарифные периоды | Gebührenzeiten |
| тарифные правила для служащих муниципальных учреждений | Tarifordnung für Angestellte des öffentlichen Dienstes |
| тарифные ставки на отдельные виды энергии | Energietarife |
| тарифный конфликт | Tarifstreit |
| тарифный конфликт | Tarifkonflikt |
| тарифный коридор | Tarifkorridor (Schumacher) |
| тарифный коэффициент | Tarifkoeffizient |
| тарифный оклад | Tarifgehalt |
| тарифный оклад | Tarifsatz |
| тарифный пояс | Entfernungszone |
| тарифный разряд | Vergütungsstufe |
| тарифный разряд | Tarifstufe |
| тарифный разряд | Lohngruppe |
| тарифный раунд | Zollrunde (в рамках ГАТТ) |
| тарифный указатель | Tarifanzeiger |
| тарифный фактор | Tariffaktor (напр., расстояние) |
| типовое тарифное соглашение | Rahmentarifvertrag |
| типовое тарифное соглашение | Manteltarifvertrag |
| типовое тарифное соглашение | Lohnrahmentarifvertrag |
| типовое тарифное соглашение | Manteltarif |
| типовое тарифное соглашение | Lohnrahmentarif |
| типовой коллективный договор о тарифных ставках | Rahmentarifvertrag |
| типовой тарифно-квалификационный каталог | Rahmenkatalog |
| установление тарифных ставок | Festsetzung der Löhne |
| шкала тарифных коэффициентов | Skala der Tarifkoeffizienten |
