| Russian | German |
| адвалорная таможенная пошлина | ad-valorem Zoll (взимается в процентном отношении к цене товара) |
| адвалорная таможенная пошлина | ad-valorem-Zoll (взимается в процентном отношении к цене товара) |
| бремя таможенных сборов и пошлин | Zollbelastung |
| виды таможенных пошлин | Zollarten (сборов) |
| внешняя таможенная пошлина | Außenzol |
| высокая покровительственная таможенная пошлина | Hochschutzzoll |
| дифференциальные таможенные пошлины | Unterscheidungszölle |
| дифференцированная таможенная пошлина | Staffelzoll |
| дополнительная таможенная пошлина | Zuschlagszoll |
| дополнительная таможенная пошлина | Nachzoll |
| квитанция об уплате таможенной пошлины | Zollzettel |
| меняющийся размер ставки таможенной пошлины | Gleitzoll |
| надбавка к пошлине за хранение на таможенном складе | Lagerausgleich (зерновых и некоторых других сельскохозяйственных продуктов) |
| не очищен от таможенных пошлин | nicht freigemacht |
| обложение груза таможенной пошлиной, взимаемой с веса нетто | Nettoverzollung |
| обложение таможенной пошлиной | Bezollung |
| обложенный высокой таможенной пошлиной | stark besteuert |
| общая ставка таможенной пошлины | Gesamtzollsatz |
| оговорка о праве отмены льготных таможенных пошлин | Escapeklausel (в договорах, заключаемых США с другими странами) |
| ограничение полномочий таможенных органов при очистке определённых товаров от пошлины | Abfertigungsbeschränkung (ФРГ) |
| освобождение от уплаты таможенной пошлины | Zollerlass |
| освобождение от уплаты таможенной пошлины из соображений справедливости | Zollerlass |
| основная ставка таможенной пошлины | Grundzollsatz |
| очищенный от таможенных пошлин | cleared through customs |
| пограничная таможенная пошлина | Grenzzoll |
| порядок взимания таможенных пошлин, принятый в ряде стран | Zwischenauslandsverkehr |
| право на освобождение от таможенных пошлин | Zollfreiheit |
| протекционистские аграрные таможенные пошлины | Agrarzölle |
| разница между преференциальной пошлиной и пошлиной, которой облагаются товары стран, не пользующихся таможенными льготами | Präferenzspanne |
| разрешение таможенных органов на свободный ввоз грузов, не подлежащих оплате пошлиной | Zollfreischreibungsverfahren |
| разрешение таможенных органов на свободный ввоз грузов, не подлежащих оплате пошлиной | Zollfreischreibung |
| разрешение таможенных органов на свободный ввоз или вывоз грузов, не подлежащих оплате пошлиной | Zollfreischreibungsverfahren |
| разрешение таможенных органов на свободный ввоз или вывоз грузов, не подлежащих оплате пошлиной | Zollfreischreibung |
| разрешение таможенных органов на свободный ввоз или вывоз грузов, не подлежащих оплате пошлиной | Freischreibung |
| разрешение таможенных органов на свободный вывоз грузов, не подлежащих оплате пошлиной | Zollfreischreibungsverfahren |
| разрешение таможенных органов на свободный вывоз грузов, не подлежащих оплате пошлиной | Zollfreischreibung |
| свидетельство об освобождении от таможенных пошлин | Zollfreischein |
| свидетельство об очистке от таможенных пошлин | Erledigungsbescheinigung |
| свидетельство об уплате таможенной пошлины | Zollempfangsbescheinigung |
| смешанная таможенная пошлина | Mischzoll |
| специальная таможенная пошлина | Ausnahmezoll (на товары, проходящие таможенную очистку только в специальных таможнях) |
| справка таможенного органа о ставках пошлины | Zollauskunft |
| стабилизирующая таможенная пошлина | Stabilisierungszoll |
| ставка внешних таможенных пошлин | Außenzollsatz |
| ставка таможенной пошлины, устанавливаемая странами, входящими в какой-либо таможенный союз | Binnenzollsatz (напр., ЕЭС) |
| ставка таможенной пошлины, устанавливаемая странами, входящими в какой-либо экономический союз | Binnenzollsatz (напр., ЕЭС) |
| ставка таможенных пошлин, взимаемых странами таможенного союза при импорте из третьих стран | Außenzollsatz |
| сумма таможенной пошлины | Zollbetrag |
| таможенная пошлина, введённая в порядке реторсии | Retorsionszoll |
| таможенное свидетельство на возврат пошлин | Rückzollschein |
| таможенное учреждение, выставляющее сопроводительные документы на таможенный груз и направляющее его в другую таможню для очистки пошлиной | Ausfertigungszolldienststelle |
| таможенные пошлины в условиях аграрного протекционизма | Agrarzölle (для защиты туземного сельского хозяйства от иностранной конкуренции) |
| таможенный склад для грузов, очистка которых от пошлины отсрочена | Zollaufschublager |
| таможенный склад для грузов, очистка от пошлины которых отсрочена | Kreditlager |
| укрывательство грузов или багажа от обложения таможенной пошлиной | Zollhehlerei |
| Управление таможенных пошлин и контроля внешнего товарооборота | Amt für Zoll und Kontrolle des Warenverkehrs |
| уравнивание ставок таможенных пошлин | Angleichung von Zollsätzen (YuriDDD) |
| уравнительная таможенная пошлина | Ausgleichszoll |
| утаивание багажа от обложения таможенной пошлиной | Zollhehlerei |
| утаивание грузов или багажа от обложения таможенной пошлиной | Zollhehlerei |
| утаивание грузов от обложения таможенной пошлиной | Zollhehlerei |
| фискальная таможенная пошлина | Finanzzoll |
| франко таможенная пошлина | frei von Zoll |
