Terms for subject General containing талон

Russian	German
билет с отрывными талонами	Sammelfahrkarte (на городском транспорте)
выдавать по талону уголь	den Kohlenschein beliefern
гарантийный талон	Garantiekarte (dolmetscherr)
гарантийный талон	Garantieschein
годовой талон	Jahresabschnitt (напр., облигации)
карточка с обеденными талонами	Eßkarte (напр., для студенческой столовой)
контрольный талон	Kontrollmarke (в сберкассе)
обеденный талон	Essenmarke
объявление выдачи продуктов по талонам продовольственных карточек	der Aufruf von Lebensmitteln
оплаченный талон на приобретение книг	Bücherscheck
открепительный талон	Abmeldezettel
открепительный талон	Abmeldeschein
отоваривать талон на уголь	den Kohlenschein beliefern
отрывать контрольный талон входного билета	den Abschnitt der Eintrittskarte abtrennen
отрывной талон	Kupon
отрывной талон	Kontrollabschnitt (билета)
парковочный талон	Parkschein (Inna_K)
подарочный талон	Gutschein (Veronika78)
подарочный туристический талон	Reisegutschein (Veronika78)
посадочный талон	Bordkarte (к авиабилету)
проездной билет с талонами на несколько поездок	Mehrfahrtenkarte
талон в столовой самообслуживания	Ticket (на котором указывается стоимость купленных блюд и напитков)
талон для контрольных часов	Stechkarte
талон квитанции	Quittungsbon
талон на бензин	Tankgutschein
талон на заказ книги непосредственно у издателя	Bücherzettel
талон на одежду	Kleidermarke (Unc)
талон на питание	Bon (еду и напитки в столовой и т. п., выдаваемый в организации Ин.яз)
талон на питание	Essensmarke (Unc)
талон на питание	Essensbon (Лорина)
талон на получение койки	Quartierkarte (в гостинице, на туристской базе)
талон на получение комнаты	Quartierkarte (в гостинице, на туристской базе)
талон на получение номера	Quartierkarte (в гостинице, на туристской базе)
талон о прохождении техосмотра	Kraftfahrzeugzulassung (разрешение на эксплуатацию автомобиля, мотоцикла)
талон об уплате взноса в фонд солидарности	Solidaritätsmarke (ГДР)
талон продовольственной карточки	Lebensmittelmarke
талон хлебной карточки	Brotmarke
талонная система самообслуживания	Ticketsystem (талоны вручаются посетителям при входе, а расчёт по ним производится при выходе)
ценный подарочный талон	Wertgutschein (Veronika78)