Terms for subject Law containing тайный

Russian	German
внедрение тайных агентов	Einsatz verdeckter Ermittler (напр., в преступную организацию, банду)
выборы при тайном голосовании	geheime Wahl
выборы тайным голосованием	geheime Wahl
государственная тайная полиция	geheime Staatspolizei
заключать тайное соглашение	kolludieren
заключать тайную сделку с целью причинения ущерба третьему лицу	kolludieren
использование в тайных целях	Geheimgebrauch
кабина для тайного голосования	Wahlkabine
на основании свободных, всеобщих, равных выборов при тайном голосовании	in freier, allgemeiner, gleicher und geheimer Wahl
судья – член тайного судилища	Stuhlrichter
тайна вкладов в банк	Bankgeheimnis
тайна голосования	Wahlgeheimnis (при выборах)
тайна переписки	Schriftgeheimnis
тайна прессы	Pressegeheimnis (право редакции периодического издания не сообщать властям данные об авторе какой-либо статьи и т. п.)
тайна прессы	Pressegeheimnis (право не сообщать властям данных об авторе)
тайна связи	Fernmeldegeheimnis
тайна следствия	Ermittlungsgeheimnis (Лорина)
тайна следствия	Untersuchungsgeheimnis (Лорина)
тайна совещательной комнаты	Beratungsgeheimnis
тайна телефонных переговоров	Fernsprechgeheimnis
тайна телефонных разговоров	Telefongeheimnis
тайная агентурная деятельность	geheimdienstliche Agententätigkeit
тайная государственная полиция	Gestapo (в фашистской Германии)
тайная государственная полиция	geheime Staatspolizei
тайная дипломатия	Scheindiplomatie
тайная дипломатия	Geheimdiplomatie
тайная записка	Kassiber (заключённого)
тайная информация	Geheiminformation
тайная канцелярия	Geheimkanzlei
тайная любовная связь	heimliche Liebesbeziehung (Sergei Aprelikov)
тайная оговорка	Mentalreservation (при заключении сделки)
тайная оговорка	geheimer Vorbehalt (при совершении сделки)
тайная оговорка	geheimer Vorbehalt
тайная оговорка	reservatio mentalis
тайная оговорка	Mentalreservation (beim Geschäftsabschluss)
тайная организация	Geheimorganisation
тайная организация	geheime Verbindung
тайная организация	Geheimbund
тайная подача голосов	Wahlgeheimnis (на выборах)
тайная подача голосов	Wahlgeheimnis
тайная полиция	Geheimdienst
тайная полиция	geheime Polizei
тайная полиция	Geheimpolizei
тайная разведка	geheimer Nachrichtendienst
тайная сделка с целью причинения ущерба третьему лицу	Kollusion
тайная статья договора	Geheimklausel
тайная статья договора	Geheimbestimmung
тайное бракосочетание	heimliche Eheschließung (Andrey Truhachev)
тайное голосование	geheime Stimmabgabe
тайное голосование	geheime Abstimmung
тайное задержание	geheime Inhaftierung (Sergei Aprelikov)
тайное изъятие	heimliche Wegnahme
тайное любовное отношение	heimliche Liebesbeziehung (Sergei Aprelikov)
тайное похищение	heimlicher Diebstahl
тайное похищение	heimliche Wegnahme
тайное расследование	verdeckte Ermittlung (Лорина)
тайное соглашение	Geheimabmachung
тайное содержание под стражей	geheime Inhaftierung (Sergei Aprelikov)
тайное сообщество	Geheimgesellschaft
тайное судилище	Freigericht
тайное судилище	Stuhlgericht
тайное судилище	Femegericht
тайное судилище	Feme
тайное судопроизводство	geheimes Verfahren
тайное товарищество	stille Gesellschaft
тайное усыновление	Inkognitoadoption (без ведома или без разрешения родителей)
тайные выборы	geheime Wahlen
тайные выборы	geheime Wahl
тайные резервы	stille Rücklagen
тайный агент	Kundschafter
тайный агент	Geheimagent
тайный арест	geheime Inhaftierung (Sergei Aprelikov)
тайный брак	heimliche Eheschließung (Andrey Truhachev)
тайный передатчик	Geheimsender
тайный приказ	Geheimressort (Bezeichnung einer Regierungsdienststelle)
тайный разведывательный центр	geheimer Nachrichtendienst
тайный советник	Geheimrat (Titel)
тайный эмиссар	geheimer Emissär
тайный эмиссар	geheimer Abgesandter
тайный язык	Geheimsprache
тайным путём	auf verstecktem Wege
участие в преступном тайном обществе	Geheimbündelei
участие в тайном преступном обществе	Geheimbündelei
участие в тайном сообществе	Geheimbündelei (преступном)
участник тайного преступного общества	Geheimbündler
участник тайного сообщества	Geheimbündler (преступного)