 |
Terms for subject Informal containing с шумом | all forms | exact matches only | in specified order only
| Russian | German |
| двигаться с шумом | vorbeirauschen (an jdm./etw – мимо кого-либо/чего-либо Андрей Уманец) |
| двигаться с шумом | böllern |
| катиться с шумом | böllern |
| лопаться с шумом | zerknallen |
| падать с шумом | herunterrasseln (Bursch) |
| падать с шумом | böllern |
| быстро приближаться с большим шумом | antoben б. ч. angetobt kommen |
| приближаться с сильным шумом | anbrausen (напр., о поезде) |
| проноситься с шумом | durchbrausen (о поезде и т. п.) |
| с большим шумом | mit viel Tamtam |
| с большим шумом | mit großem Bohei (Queerguy) |
| с большим шумом | mit großem Tamtam |
| с чего столько шума? | was soll die ganze Aufregung? (Andrey Truhachev) |
| с шумом | mit Pauken und Trompeten |
| с шумом и треском | mit Sang und Klang |
| с шумом проноситься | vorbeirauschen (an jmd./etwas – мимо кого-либо/чего-либо Андрей Уманец) |
| с шумом проходить | vorbeirauschen (an jdm./etwas – мимо кого-либо/чего-либо Андрей Уманец) |
| с шумом удалиться | absurren |
| с шумом удалиться | abdüsen (Andrey Truhachev) |
| с шумом ударяться | plumpsen |
| с шумом умчаться | abdüsen (Andrey Truhachev) |
| с шумом шлёпаться | plumpsen |