Terms containing с рождения

Subject	Russian	German
gen.	в память 200-летия со дня рождения А.С. Пушкина	zum Gedenken an den 200. Geburtstag von A.S. Puschkin (SKY)
gen.	день рождения, начиная с 22го, в котором обе цифры в количестве лет совпадают: 22, 33, 44 и так далее	Schnaps-Geburtstag (в русском языке аналога не встречала Drusilla)
gen.	он такой с рождения	das wurde ihm in die Wiege gelegt (Ремедиос_П)
gen.	поздравление с днём рождения	Geburtstagsgruß
gen.	поздравлять кого-либо с днём рождения	jemandem zum Geburtstag gratulieren
gen.	полный тёзка с совпадающей датой рождения	Datenzwilling (Brücke)
gen.	полный тёзка с совпадающей датой рождения	voller Namensvetter mit identischem Geburtsdatum (Mme Kalashnikoff)
law	получать денежную надбавку с рождением следующего ребёнка	Kindergeld bekommen
welf.	пособие в связи с рождением ребёнка	Geburtsbeihilfe (dolmetscherr)
welf.	пособие в связи с рождением ребёнка	Mutterschaftshilfe (dolmetscherr)
gen.	с днём рождения	gratuliere zum Geburtstag! (takita)
gen.	с днём рождения	alles Gute zum Geburtstag! (букв. "всего добра ко дню рождения", устойчивое выражение takita)
gen.	с момента рождения	von Geburt an (Лорина)
gen.	с прошедшим днём рожденья!	verspäteter Geburtstagsgruss! (sixthson)
gen.	с рождения	von Haus aus
gen.	с рождения	von der Familie her
fig.	с рождения знать кого-либо	von klein auf (Andrey Truhachev)
gen.	с рождения	von Geburt an (Лорина)
fig.	с самого рождения знать кого-то	von klein auf (Andrey Truhachev)
gen.	с самого рождения	von Geburt an (Лорина)
gen.	стол с подарками ко дню рождения	Gebürtstagstisch
gen.	стол с подарками ко дню рождения	Geburtstagstisch
quant.el.	столкновение с рождением пары	paarerzeugender Stoß
gen.	я её письменно поздравил с рождением дочки	ich habe ihr schriftlich zur Geburt der Tochter gratuliert
gen.	я её устно поздравил с рождением дочки	ich habe ihr mündlich zur Geburt der Tochter gratuliert