Terms containing с просветами

Subject	Russian	German
inf.	автомобиль с увеличенным дорожным просветом	Hochbeiner (с увеличенным клиренсом marinik)
pulp.n.paper	бумага с облачным просветом	wolkiges Papier
tech.	бумага с облачным просветом	wölkiges Papier
met.	валки с просветом между ними	gelüftete Walzen
med.	катетер с двойным просветом	Doppellumenkatheter
meat.	кишечная оболочка с просветами, несквозными повреждениями	Darm mit blöden Stellen
meat.	кишечные оболочки с просветами	Därme mit blöden Stellen
meat.	колбасные оболочки с просветами	Wursthüllen mit dünnen Stellen (порок)
forestr.	насаждение с просветами	lückenhafter Bestand
geophys.	облака с просветами	unterbrochene Wolken
metrol.	облако с просветами	unterbrochene Wolke
avia.	облачность с просветами	gebrochene Bewölkung
auto.	подвеска с регулировкой высоты дорожного просвета или уровня пола	Federung mit Niveauausgleich (автобуса)
auto.	регулятор высоты дорожного просвета автомобиля с пневматической подвеской	Luftfederventil
med.	с большим просветом	großlumig (folkman85)
geol., paleont.	с небольшим просветом	englumig (с канальцем внутри)
med.	с нормальным просветом	normallumig (Telepanych)
tech.	с облачным просветом	wolkig (о бумаге)
metrol.	с просветами	licht
metrol.	с просветами	lückenhaft
metrol.	с просветами	durchbrochen (об облаках)
gen.	с просветами	durchbrochen (напр., об облачном небе)
med.	с сужением просвета	schmallumig (Лорина)
med.	с узким просветом	schmallumig (Лорина)
construct., plumb.	стена с просветами	durchbrochene Wand
med.	укорочение просвета кишки в виде гофры/гармошки с утолщением круговых складок	Myochose (Verdickung der Ringfalten mit ziehharmonikaartiger Verkürzung des Lumens. Аналога на русском или английском не нашёл. folkman85)
med.	укорочение просвета кишки в виде гофры/гармошки с утолщением круговых складок	Myochose (folkman85)
construct.	установить что-либо с просветом/интервалом	etwas auf Lücke setzen (так чтобы образовался зазор, "люк" Queerguy)
oil	чёрное с просветами	lückenhaft schwarz (о нагаро- или лакоотложениях на деталях двигателя)