Terms for subject Automobiles containing с помощью

Russian	German
автомобиль с оборудованием для технической помощи	Bergungsgerät
воздушное охлаждение с помощью вентилятора	Gebläseluftkühlung
индикация с помощью жидких кристаллов	Flüssigkristallanzeige
крепление колеса с помощью ступицы с шлицевой втулкой	Rudge-Withworth-Zentralverschluss
крепление колеса с помощью ступицы с шлицевой втулкой	Rudge-Zentralverschluss
крепление колеса с помощью ступицы с шлицевой втулкой	Rudge-Withworth-Radbefestigung
крепление с помощью кольцевой пружины	Ringfeder-Spannelement
охлаждение с помощью вентилятора	Kühlung mit Gebläse
панель крыши кузова, сдвигаемая с помощью электродвигателя	elektrisches Schiebedach
переключение передач с помощью кулисы	Kulissenschaltung
автоматическое переключение с помощью центробежного автомата	Fliehkraftschaltung (напр., ступеней коробки передач)
переключение с помощью электромагнитных муфт	Magnetkupplungsschaltung (напр., ступеней коробки передач)
подаваемый под давлением с помощью насоса	zwangläufig
подавление помех радиоприёму с помощью резистора	Widerstandsentstörung
подача с помощью насоса	zwangläufige Zuführung
подключение с помощью плоского штекера	Flachsteckanschluss
приведение в действие с помощью джойстика	Joy-Stick-Betätigung (YuriDDD)
привод распределительного вала с помощью вертикального вала и двух червячных передач	Nockenwellenantrieb durch Königswelle und zwei Schneckenradpaare
привод с помощью рычагов и тяг	Hebelgestänge
притирка клапана с помощью отвёртки	Einschleifen des Ventils mit Schraubenzieher
притирка клапана с помощью резинового присоса	Einschleifen des Ventils mit Gummisauger
проверить фланец ступицы на вращение без торцевого биения по наибольшему диаметру с помощью измерительного прибора	Nabenflansch mit Messuhr am größten Durchmesser auf Planlauf prüfen (rustemakbulatov)
проверка на газонепроницаемость с помощью колокола	Prüfen auf Gasdichtheit mittels Druckglocke
проверка на газонепроницаемость с помощью топлива	Prüfen auf Gasdichtheit mittels Kraftstoff
пропуск дороги под другой дорогой с помощью путепровода	Bahnunterführung
регулирование двигателя с помощью органов управления	Regulierung – fahrgestellseitig (Александр Рыжов)
с помощью насоса	zwangsläufig
система помощи при выезде с парковки задним ходом	Ausparkassistent (marinik)
соединение при помощи карданного шарнира с крестовиной	Kreuzgelenkkupplung
соединение с помощью втулки	Nabenverbindung
соединение с помощью кардана с крестовиной	Kreuzgelenkkupplung
соединение с помощью ступицы	Nabenverbindung
соединение с помощью шарнира с крестовиной	Kreuzgelenkkupplung
составной коленчатый вал с соединением отдельных элементов при помощи торцовых зубьев	Hirth-Kurbelwelle
спустить с помощью домкрата	unterbocken (SKY)
управление колёсами прицепа или полуприцепа сочленённого автобуса с помощью рулевых тяг	Zugstangenlenkung
управление с помощью жестов	Gestensteuerung (marinik)
управление впрыскиванием топлива с помощью плунжера со спиральной отсечной кромкой	Schrägkantensteuerung
управление с помощью рукоятки	Lenkung mit Hebelstange
циркуляция с помощью насоса	Pumpenumwälzung