Terms for subject Aviation containing с помощью

Russian	German
барабан, вращающийся с помощью часового механизма	Uhrtrommel
борьба с обледенением с помощью жидкостной ПОС	Flüssigkeitsenteisung
взлёт с помощью катапульты	Katapultieren
взлёт с помощью катапульты	Schleuderstart
взлёт с помощью катапульты	Katapultflug
взлёт с помощью катапульты	Katapultstart
взлёт с помощью катапульты	Katapultabschuss
взлёт с помощью ракетного ускорителя	rocket-assisted takeoff (RATO)
взлёт с помощью ракетного ускорителя	Raketenabfahrt
взлёт с помощью ракетного ускорителя	Raketenabflug
взлёт с помощью ракетного ускорителя	Abflug mit Starthilfe
взлёт с помощью реактивного ускорителя	Raketenstart
взлёт с помощью стартового ускорителя	Hilfsstart
визуализация потока с помощью пузырьков водорода	Wasserstoffbläschen-Sichtbarmachung
выход самолёта на аэродром с помощью радиосредств	Nahpeilung
вычисление с помощью бортовых или автономных вычислительных устройств	An-Bord-Rechnung (на борту ЛА)
диспетчерское обслуживание на подходах с помощью радиолокационных средств	radar approach control
дозаправка в воздухе с помощью жёсткой трубы	Betankung mit Hilfe des "fliegenden Tankrohrs"
заправка топливом в полёте с помощью жёсткой штанги	Betankung mit Hilfe des fliegenden Tankrohrs
заправка топливом с помощью заправочного пистолета	Pistolenanschluss
заход на посадку с помощью радиолокационных средств	Radar-Blindanflug
заход на посадку с помощью радиосредств	Funkanflug
измерение дальности с помощью совмещённых всенаправленного ультракоротковолнового радиомаяка и радиодальномерной станции	VORDME-Entfernungsmessung
измерение параметров траектории полёта с помощью КТС	Kinotheodolit-Flugbahnmessung
измерение с помощью радиодальномерного оборудования системы "Такан"	TACANDME-Messung
измерение с помощью спутника	Satellitenmessung
измерение с помощью шара-зонда	Ballonmessung
изучение с помощью человека-оператора	bemannte Erforschung (напр., космоса)
исследование планет с помощью пилотируемых станций	bemannte Planetenforschung
исследование планеты с помощью пилотируемых станций	bemannte Planetenforschung
космическое исследование с помощью пилотируемых аппаратов	bemannte Erforschung
исследование с помощью ракет	Raketenversuch
исследование с помощью спутника	Satellitenforschung
исследование космического пространства с помощью спутников	Satellitenversuch
исследования с помощью ракет	Raketenforschung
исследования с помощью спутников	Satellitenuntersuchungen
аэродинамическая компенсация с помощью отклоняемых пластин	dynamischer Ausgleich (на задней кромке руля)
Консорциум международной связи с помощью исз	International Telecommunication Satellite Consortium (ITSC)
крепление на стойке или с помощью стойки	Anstrebung
манёвр с помощью импульса тяги	Schubimpulsmanöver
метод испытания с помощью ультразвука	Ultraschallprüfmethode
метод навигации ближней и средней дальности с помощью наземных вспомогательных средств	GEE-Verfahren
метод проверки с помощью ультразвука	Ultraschallprüfmethode
метод радионавигации ближней и средней дальности с помощью наземных вспомогательных радиосредств	GEE-Verfahren
наблюдение с помощью спутника	Satellitenbeobachtung
наведение самолёта с помощью пеленгатора	Zielflugpeilung
навигация с помощью бортовых средств	innere Navigation
навигация с помощью радиолокационно-телевизионных средств	Radar-Fernsehnavigation
наводимый с помощью радиолокационных средств	radargelenkt
наводить с помощью РЛС	mittels Radar einweisen
наводить самолёт на цель с помощью РЛС	Flugzeug auf das Ziel mittels Radar einweisen
определение дальности с помощью лазера	Laser-Strahl-Entfernungsbestimmung
ориентация с помощью газовых сопел	Gasdüsen-Orientierung
ориентация с помощью системы управления	Steuerstabilisierung
пеленгация с помощью вращающейся рамочной антенны	Drehrahmenpeilung
передача информации с борта ЛА с помощью лазера	bordseitige Laser-Nachrichtenübertragung
передача информации с Земли с помощью лазера	bodenseitige Laser-Nachrichtenübertragung
передача информации с помощью лазера	Laser-Nachrichtenübertragung
перехват с помощью самолётной РЛС	Abfangen mittels Bordradar
погрешность определения местоположения с помощью инерциальной навигационной системы	INS-Positionsfehler
погрешность определения положения с помощью инерциальной навигационной системы	INS-Positionsfehler
подобие, осуществляемое с помощью до- и сверхзвуковых источников	Unterschall-Überschall-Quell-Analogie
полёт с помощью прямоточного воздушно-реактивного двигателя	Athodydenflug
посадка с помощью радиосредств	Radiolandung
причаливание летательного аппарата легче воздуха с помощью центрального троса	Zentralverankerung
причаливание дирижабля с помощью кормового троса	Heckstroppverankerung
производить локацию с помощью луча лазера	mit Laser orten
пуск с помощью катапульты	Katapultieren
пуск с помощью катапульты	Katapultstart
пуск с помощью катапульты	Katapultabschuss
пуск ракеты с помощью стартового ускорителя или стартового двигателя	Booster-Abschuss
радиопеленгация с помощью вращающейся рамочной антенны	Drehrahmenpeilung
разъединение с помощью пиропатрона	Sprengauslösung
раскрытие парашюта с помощью вытяжной стропы	Aufziehleinenauslösung
раскрытие парашюта с помощью вытяжной стропы	Aufziehleinenauslösung
реклама с помощью авиационных средств	Luftreklame
с помощью радиолокационных средств	radarmäßig
самолёт, взлетающий с помощью катапульты	Katapultflugzeug
самолёт, запускаемый с помощью катапульты	Schleuderflugzeug
самолётовождение с помощью радиолокационных и телевизионных средств	Radar-Fernsehnavigation
самолётовождение с помощью радиотехнических средств	Funkfliegen
система запуска для двух самолётных газотурбинных двигателей с помощью вспомогательного газотурбинного двигателя	Anlasssystem zweiter Flugzeuggasturbinentriebwerke mittels des Hilfsgasturbinentriebwerkes (golowko)
система ориентации с помощью газовых сопел	Gasdüsen-Orientierungssystem
спасение с помощью парашюта	Fallschirmbergung (напр., сбрасываемых объектов)
стабилизация с помощью газовых сопел или газовых рулей	Gasdüsen-Stabilisierung
стабилизация с помощью газовых сопел или реактивных рулей	Gasdüsen-Stabilisierung
стабилизация с помощью газовых сопел или струйных рулей	Gasdüsen-Stabilisierung
старт с помощью катапульты	Katapultieren
старт с помощью катапульты	Katapultabschuss
старт с помощью катапульты	Katapultstart
стартующий с помощью катапульты	katapultgestartet
стартующий с помощью катапульты	katapultierfähig
стартующий с помощью катапульты	katapultfähig
траление мин с помощью вертолёта	Hubschrauber-Minenräumung
удерживаемый на режиме висения с помощью реактивной струи	strömungsabhängig (о СВВП)
управление движением по курсу ЛА с помощью гироскопической системы	Kreiselkurssteuerung
управление с помощью аэродинамических рулей	aerodynamische Steuerung
управление с помощью вибрирующих поверхностей	Flickersteuerung
управление с помощью виброрулей	Flickersteuerung
управление с помощью газовых сопел	Gasdüsensteuerung
управление с помощью газоструйных рулей	Druckluftdüsensteuerung
управление с помощью гироскопов	Kreiselsteuerung
управление с помощью колеблющихся интерцепторов	Flickersteuerung
управление с помощью поворотного сопла	Schwenkdüsensteuerung
управление с помощью радиолокационных средств	Radarsteuerung
управление с помощью ручки	Knüppelsteuerung (а не штурвала)
управление с помощью струйной техники	Fluidik-Steuerung
управление с помощью струйных рулей	Druckluft-Düsensteuerung
управление с помощью ЦВМ	Digitalsteuerung
управляемый с помощью инфракрасного оборудования	infrarotgelenkt
управляемый с помощью инфракрасной системы	infrarotgelenkt
управляемый с помощью радиолокационных средств	radargelenkt
управлять ЛА с помощью ручки управления	knüppeln
ускорение с помощью стартового ракетного ускорителя	Raketenbeschleunigung
устранение обледенения с помощью жидкостной ПОС	Flüssigkeitsenteisung
устранение обледенения с помощью электротепловой или воздушно-тепловой ПОС	thermische Enteisung
устранение обледенения с помощью электротепловой ПОС	elektrische Enteisung
устройство увеличения подъёмной силы с помощью УПС	Hochauftriebsmittel mit Grenzschichtbeeinflussung
фотография спектра обтекания, полученная с помощью дифференциального интерферометра	Differentialinterferometer-Aufnahme
эксперимент в магнитном поле с помощью зондов Форстера	Forstersonden-Magnetfeldexperiment