Terms containing с меня хватит

Subject	Russian	German
inf.	с меня на сегодня хватит	für mich ist heute Schluss mit der Arbeit
gen.	с меня этого хватит	ich habe genug (davon)
gen.	с меня этого хватит	ich habe genüg davon
gen.	с меня хватит	einmal und nicht wieder!
gen.	с меня хватит	ich habe den Rummel satt
inf.	с меня хватит!	ich hab' die Schnauze voll! (Andrey Truhachev)
inf.	с меня хватит	mein Bedarf ist gedeckt
avunc.	с меня хватит!	ich bin bedient!
avunc.	с меня хватит!	ich habe die Nase gestrichen voll!
inf.	с меня хватит	jetzt reicht's mir langsam (Andrey Truhachev)
inf.	с меня хватит	ich habe es satt (Andrey Truhachev)
inf.	с меня хватит!	ich hab die Nase voll! (Andrey Truhachev)
gen.	с меня хватит	ich habe genug davon
gen.	с меня хватит этой пустой болтовни!	ich habe genug von diesem leeren Gerede!
gen.	ты целый день трезвонишь, а я должен бегать к двери, с меня хватит, не могу больше!	den ganzen Tag bimmelst du, und ich muss zur Tür laufen, das halte ich nicht mehr aus
gen.	хватит с меня!	das habe ich mir lange genüg mit angesehen!
gen.	хватит с меня!	das langt mir jetzt!