Terms containing с заданием

Subject	Russian	German
math.	задание конического сечения с помощью пяти точек	Kegelschnitt aus fünf Punkten
ed.	задание с вариантом да-нет	Richtig-Falsch-Aufgabe
ed.	задание с множественным выбором	Aufgabe mit den Antwortsvarianten
ed.	задание с множественным выбором	Multiple-Choice-Aufgabe
manag.	задание, связанное с определённым объектом	Objektaufgabe
railw.	задержка вагонов в соответствии с регулировочным заданием	Rückgabesperre
law	изобретение, созданное в связи с выполнением служебного задания	Werkerfindung
law	изобретение, созданное в связи с выполнением служебного задания	Diensterfindung
op.syst.	карта с заданием	Arbeitskarte
el.	функциональная клавиша с заданием функций через меню	menügesteuerte Taste
microel.	клавиша с заданием функций через меню	menügesteuerte Taste
gen.	мы с лихорадочной быстротой работали над заданием	wir haben fieberhaft an der Aufgabe gearbeitet
gen.	новое задание хорошо совмещается с его остальной работой	die neue Aufgabe lässt sich gut mit seiner anderen Arbeit vereinbaren
gen.	отправлять кого-либо с заданием	ausschicken
op.syst.	перфокарта с заданием	Arbeitskarte
ed.	помогать с домашним заданием	bei Hausaufgaben helfen (Andrey Truhachev)
ed.	помогать с домашним заданием	bei den Hausaufgaben helfen (Andrey Truhachev)
gen.	посылать кого-либо с заданием	ausschicken
quant.el.	прокладка туннеля с заданием направления лазером	Tunnelbau mit Laserorientierung
automat.	регулятор с постоянным заданием	fest eingestellter Regler
mil.	с заданием	mit dem Auftrag (Andrey Truhachev)
gen.	с заданием	mit der Aufgabe
busin.	сопоставление плановых заданий с фактическими показателями	Plan-Ist-Gegenüberstellung
busin.	сопоставление плановых заданий с фактическими показателями	Plan-Ist-Abrechnung
econ.	сопоставление плановых заданий с фактическими показателями выполнения плана	Plan-Ist-Abrechnung
gen.	справиться с заданием	mit einer Aufgabe fertig werden (Лорина)
gen.	справиться с заданием	eine Aufgabe bewältigen (O_Lya)
gen.	справиться с заданием делом	zu Potte kommen (nordd. gesp. Irkchen)
manag.	стиль руководства с ориентацией на задания	Aufgabenstil
ed.	экзамен с едиными заданиями	Abschlussprüfung mit zentral erstellten Aufgaben