Terms for subject General containing с душой

Russian	German
быть с доброй душой	ein gutes Herz haben (Andrey Truhachev)
быть с доброй душой	gutherzig sein (Andrey Truhachev)
быть с доброй душой	ein gutes Herz besitzen (Andrey Truhachev)
она нашла-таки ещё время, чтобы поговорить по душам с подругой	sie nahm sich die Zeit, noch etwas mit ihrer Freundin zu plauschen
с болью в душе	mit blutendem Herzen (Franka_LV)
с горечью в душе	mit Bitternis im Herzen
с душой	empathisch (Rußige)
старик с молодой душой	ein junger Greis
старик с молодой душой	ein jugendlicher Greis
я всей душой надеюсь скоро увидеться с тобой	ich hoffe innig, dich bald wiederzusehen