Terms containing с достижением

Subject	Russian	German
gen.	добиться предполагает, что достижение желаемого связано с преодолением трудностей	erreichen
sport.	достижение, связанное с проявлением выносливости	Ausdauerleistung
aerodyn.	истечение струи с расширением до достижения в ней давления окружающей среды	Gleichdruckaustritt
avia.	истечение струи с расширением до достижения давления окружающей среды	Gleichdruckaustritt
missil.	манёвр достижения планеты-цели с использованием силы притяжения другой планеты	Swingby-Manöver
gen.	минимальная сумма, взимаемая в обязательном порядке с пользователя мобильной связью помесячно согласно контракту вместе с абонентской платой, для достижения которой необходимо воспользоваться определённым количеством услуг мобильного оператора	Mindestumsatz (как, напр., произвести опреденное количество звонков или послать текстовые/видео сообщения и т.д.; напр., 10 евро в месяц Alex Krayevsky)
gen.	отделяемая глагольная приставка, указывает на завершение действия с достижением определённого результата	aus-
gen.	поздравить рабочих с их достижением	die Arbeiter zu ihrer Leistung beglückwünschen
avia.	полёт на планёре с достижением высоких лётных характеристик	Leistungssegelflug
bank., engl.	поручение на покупку, данное с указанием, чтобы это поручение при достижении лимита превращалось в поручение покупать по наиболее низкой цене и выполнялось при последующем обороте	Stop-loss-Stop-buy-order
bank., engl.	поручение на продажу, данное с указанием, чтобы это поручение при достижении лимита превращалось в поручение продавать по наиболее высокой цене и выполнялось при последующем обороте	Stop-loss-Stop-buy-order
gen.	профессор был уволен в отставку в связи с достижением преклонного возраста	der Professor wurde wegen seines hohen Alters emeritiert
gen.	с достижением	unter Bewirkung (Лорина)
gen.	тебе не стоит с такой гордостью выставлять напоказ это "достижение"	mit dieser "Leistung" brauchst du nicht zu paradieren
water.suppl.	уплотнение с целью достижения водонепроницаемости	Verdichtung
water.suppl.	уплотнение с целью достижения водонепроницаемости	Verdichten
sport.	фиксирование тактических компонентов спортивных достижений протоколом, киносъёмочной камерой с целью использования в процессе обучения	taktische Leistungserfassung