Terms for subject Informal containing сыпаться

Russian	German
из него песок сыплется	bei ihm rieselt der Kalk aus den Hosen
из него песок сыплется	ihm rieselt der Kalk aus den Hosen
из него песок сыплется	er ist ein wahrer Mummelgreis
из него уже песок сыплется	bei ihm hört man den Kalk durch die Adern rieseln
сыпать словами	lossprudeln (Andrey Truhachev)
сыпать цитатами	mit Zitaten um sich werfen