 |
| Subject | Russian | German |
| gen. | его забывчивость сыграла с ним злую шутку | seine Vergesslichkeit hat ihm einen bösen Streich gespielt |
| inf. | сыграть злую шутку | einen üblen Streich spielen (Ремедиос_П) |
| avunc. | сыграть с кем-либо злую шутку | jemandem eins auswischen |
| gen. | сыграть с кем-либо злую шутку | jemandem einen losen Streich spielen |
| gen. | сыграть с кем-либо злую шутку | jemandem arg mitspielen |