 |
| Russian | German |
| бравурно сыграть | herunterschmettern (музыкальное произведение) |
| небрежно сыграть | herunterspielen |
| сыграть в ящик | in die Bretter gehen |
| сыграть в ящик | in die Kiste steigen (Bursch) |
| сыграть злую шутку | einen üblen Streich spielen (Ремедиос_П) |
| сыграть с кем-либо штуку | jemandem ein Schnippchen schlagen |
| сыграть с кем-либо шутку | jemandem ein Schnippchen schlagen |
| сыграть шутку с кем-то | jm. einen streich spielen (напр., первоапрельская шутка fuchsi) |
| сыграть с кем-либо шутку | jemandem ein Schnippchen schlagen |
| *фальшиво) сыграть на скрипке | vergeigen (alaudo) |