Terms containing считывать

Subject	Russian	German
progr.	каждый раз при вызове getchar эта функция считывает следующий символ текстового потока ввода и возвращает его в качестве своего значения	getchar liefert bei jedem Aufruf das nächste Eingabezeichen vom Zeichenstrom und liefert es als Funktionswert (см. Programmieren in C: mit dem C-reference-Manual in deutscher Sprache / Brian W. Kernighan; Dennis M. Ritchie 1990 ssn)
radio	отсчитывать по шкале считывать	ablesen (показания)
IT	считывать данные	Daten einlesen (в ВМ)
gen.	считывать данные	Daten einiesen
auto.	считывать дискретный сигнал	abtasten
tech.	считывать информацию по машинному адресу	maschinell ablesen
tech.	считывать корректурный оттиск с оригиналом	nach Manuskript lesen
nautic.	считывать курс по компасу	den Kurs aufnehmen
weld.	считывать показания	ablesen
gen.	считывать показания	ablesen (измерительного прибора)
automat.	считывать с перфоленты	den Lochstreifen ablesen
automat.	считывать с перфоленты	den Lochstreifen abtasten
automat.	считывать с перфоленты	den Lochstreifen abfühlen
cinema	считывать фонограмму	die Tonspur abtasten