Terms for subject Informal containing счастье

Russian	German
балдеть от счастья	irrsinnig gut drauf sein (Andrey Truhachev)
большое счастье	Schweineglück
большое счастье	Sauglück
быть вне себя от счастья	irrsinnig gut drauf sein (Andrey Truhachev)
быть вне себя от счастья	von etwas hin und weg sein (Andrey Truhachev)
быть на седьмом небе от счастья	auf Wolke sieben schweben (Slavik_K)
желаю счастья!	toi, toi, toi! (lelik-shmolik)
иллюзорное счастье Freiheit ist nur gespieltest Glück – не в свободе счастье	gespieltest Glück (TaylorZodi)
находиться на вершине счастья	irrsinnig gut drauf sein (Andrey Truhachev)
не хватать для полного счастья	jemandem zum Glück fehlen (Самурай)
невероятное счастье	Mordsglück (Andrey Truhachev)
необыкновенное счастье	Heidenglück
неслыханное счастье	Heidenglück
прыгать от счастья	vor Freude in die Luft springen (pechvogel-julia)
с Новым годом, с Новым счастьем!	guten Rutsch ins Neue Jahr!
счастье подвалило!	Glück gehabt! (Andrey Truhachev)
счастье привалило!	Glück gehabt! (Andrey Truhachev)