| Russian | German |
| аэрофонтанная сушилка | Luftfontänentrockner pneumatischer |
| аэрофонтанная сушилка | pneumatischer Luftfontänentrockner |
| барабанная сушилка | Trockentrommel |
| барабанная сушилка | Trommeltrocknung |
| барабанная сушилка | Trommeltrockenanlage |
| барабанная сушилка | Zylindertrockner |
| барабанная сушилка | Trommeltrocknungsanlage |
| барабанная сушилка | Zylinderdarre |
| барабанная сушилка | Rotationstrockner |
| барабанная сушилка для белого сахара | Trommeltrockner für Weißzucker |
| барабанная сушилка для белого сахара | Trommeltrockenanlage für Weißzucker |
| барабанная сушилка для сахара | Zuckertrommeltrockner |
| барабанная сушилка для сахара | Granulator |
| барабанная сушилка для сахара-песка | Zuckertrommeltrockner |
| барабанная сушилка, работающая на отходящих газах | abgasbeheizter Trommeltrockner |
| барабанная сушилка, работающая на отходящих газах | abgasbeheizte Trommeltrockenanlage |
| барабанная сушилка, работающая на топочных газах | direkt beheizter Trommeltrockner |
| барабанная сушилка, работающая на топочных газах | direkt beheizte Trommeltrockenanlage |
| барабанная сушилка с воздушной пневматической сепарацией | pneumatischer Rotationstrockner |
| барабанная сушилка с крестовиной | Trommeltrockner mit Kreuzeinbau |
| барабанная сушилка с крестовиной | Trommeltrockenanlage mit Kreuzeinbau |
| барабанная сушилка с паровым калорифером | Dampftrommeldarre |
| барабанная сушилка с перелопачивающей мешалкой | Schaufeltrommeltrockner |
| барабанная сушилка с подачей горячего воздуха | rotierender Heißlufttrockner |
| барабанная сушилка с продувкой материала теплоносителем | Roto-Louvretrockner |
| барабанная сушилка с продувкой материала теплоносителем | Roto-Louvre-Trockner |
| барабанная сушилка системы Бютнера | Büttner-Trommeltrockner |
| башенная распылительная сушилка, башенная установка для сушки распылением | Sprühtrocknungsturmanlage |
| башенная сушилка | Trocknungsturm (для распылительной сушки) |
| башня распылительной сушилки | Sprühturm |
| быстроходная вращающаяся сушилка | Schnellumlauftrockner |
| вакуум-сушилка | Absaugtrockenofen |
| вакуум-сушилка | Vakuumtrockenapparat |
| вакуум-сушилка | Saugtrockner |
| вакуум-сушилка | Vakuumtrockner |
| вакуум-сушилка с лопатками для перемешивания | Vakuumschaufeltrockner |
| вакуумная сушилка | Sauglufttrockner |
| вакуумная сушилка | Vakuumtrockenapparat |
| вакуумная сушилка | Absaugtrockenofen |
| вальцовая сушилка для контактной ПЛЁНОЧНОЙ сушки | Walzentrockner |
| вальцовая форсуночная сушилка | Walzensprühtrockner |
| вертикальная сушилка | Vertikaldarre |
| вертикальная сушилка системы Бютнера | vertikaler Büttner-Trockner |
| вертикальная сушилка со шнеком | Spiraltrockenturm |
| верхняя решётка сушилки | obere Horde |
| винтовая сушилка | Schraubendarre |
| влажность табака в сушилке | Ofenfeuchte |
| ворошение на решётках сушилки | Darrumschlagen (напр., солода) |
| ворошитель на сушилке | Darrwender |
| вторичный пар сушилки | Trocknerbrüden |
| высокопроизводительная одноярусная сушилка | Hochleistungs-Einhordendarre |
| высокопроизводительная предварительная сушилка | Hochleistungsschwelke |
| высокопроизводительная сушилка | Hochleistungstrockner |
| высокопроизводительная сушилка | Hochleistungsdarre |
| высокотемпературная сушилка | Ultrahochtemperaturtrockner |
| высокочастотная сушилка | Hochfrequenzanlage (для кускового сахара-рафинада) |
| газовая сушилка | Gasdarre |
| герметичная кольцевая полочная сушилка | gekapselter Ringetagentrockner |
| горизонтальная высокопроизводительная сушилка | Planhochleistungsdarre |
| горизонтальная сушилка | Horizontaldarre |
| горизонтальная сушилка с двумя ярусами | Horizontaldarre mit zwei Horden |
| горизонтальная сушилка с одним ярусом | Horizontaldarre mit einer Horde |
| горизонтальная сушилка с тремя ярусами | Horizontaldarre mit drei Horden |
| двухвальцовая распылительная сушилка | Zweiwalzen-Sprühtrockner |
| двухвальцовая сушилка | Zweiwalzentrockner |
| двухъярусная сушилка | Zweihordendarre |
| дисковая сушилка | Scheibentrockner |
| дисковая сушилка | Scheibendarre |
| досушивающая сушилка | Nachtrockner |
| желток, высушенный на распылительной сушилке | Spray-Eigelb |
| жом, высушенный в паровой сушилке | dampfgetrocknete Schnitzel |
| жом, высушенный в паровой сушилке | dampfgetrocknete Schnittlinge |
| жом, высушенный в паровой сушилке | dampfgetrocknete Schnitte |
| загрузка решёток сушилки | Hordenbeschickung (высушиваемым материалом) |
| загрузка сушилки | Darrcharge |
| звено сушилки | Trockenschuss |
| здание сушилки | Darrgebäude |
| здание сушилки | Darrhaus |
| испарительная сушилка | Verdampfungstrockner |
| камерная сушилка | Trockenkammer |
| камерная сушилка | Trockenraum |
| канальная сушилка | Kanaltrockner |
| канальная сушилка | Kanaldarre |
| канальная сушилка с прямоточной и противоточной циркуляцией воздуха | Kanaltrockner mit Gleich- und Gegenstrombelüftung |
| канальная сушилка с прямоточной и противоточной циркуляцией воздуха | Kanaldarre mit Gleich- und Gegenstrombelüftung |
| каскадная сушилка | Kaskadentrockner |
| клейковина, высушенная в вакуум-сушилке | Vakuumkleber |
| клейковина, высушенная в сушилке с интенсивной циркуляцией | umlaufgetrockneter Kleber |
| клейковина, высушенная в циркуляционной сушилке | Umlaufkleber |
| кольцевая полочная сушилка | Ringetagentrockner |
| конвейерная сушилка с нейлоновой лентой для окончательной сушки | Nylonband-Endtrockner (макаронных изделий) |
| контактная адгезионная сушилка | Kontakt-Haftschnitttrockner |
| контактная ротационная тонкослойная сушилка | Kontakt-Rotationsdünnschichttrockner |
| крахмал, высушенный в барабанной сушилке | trommelgetrocknete Stärke |
| крахмал, высушенный в вакуум-сушилке | vakuumtrockene Stärke |
| крахмал, высушенный в вакуум-сушилке | vakuumtrockene Kartoffelstärke |
| крахмал, высушенный в вакуум-сушилке | vakuumgetrocknete Stärke |
| круглая одноярусная высокопроизводительная сушилка | runde Einhordendarre |
| лабораторная сушилка | Kleindarre |
| ленточная сушилка | Bandtrocknungsanlage |
| ленточная сушилка для хлопьев | Flockenbandtrockner |
| ленточная сушилка-охладитель хлопьев | Flockenkühl- und Trockenband |
| ленточная сушилка с использованием горячего воздуха | Bandheißlufttrockner |
| ленточная сушилка с использованием нагретого воздуха | Bandheißlufttrockner |
| ленточная сушилка с обогревом горячим воздухом | Bandheißlufttrockner |
| лопастная сушилка | Schaufeltrockner |
| лоточная сушилка | Muldentrockner |
| макаронная сушилка | Teigtrockner |
| механическая лопата для разгрузки решётки сушилки | Darresel |
| многоярусная горизонтальная сушилка | Mehrhordenplandarre |
| многоярусная сушилка | Mehrhordendarre |
| многоярусная сушилка высокой производительности | Mehrhorden-Hochleistungsdarre |
| набухающий крахмал, высушенный на вальцовой сушилке в форме лепестков | walzengetrocknete blättchenförmige Quellstärke |
| надрешёточное пространство в сушилке | Hordenraum |
| неклейстеризованный крахмал, высушенный в вакуум-сушилке | vakuumgetrocknete unverkleisterte Stärke |
| нижняя решётка сушилки | untere Horde |
| низкотемпературная ленточная сушилка | Niedertemperatur-Bandtrockner |
| низкотемпературная сушилка | Niedertemperaturtrockner |
| обычная одноярусная высокопроизводительная сушилка | normale Einhordendarre |
| огневая сушилка | Trocknungsanlage mit direkter Feuerung |
| одновальцовая вакуум-сушилка | Vakuum-Einwalzen-Trockner |
| одновальцовая плёночная вакуум-сушилка | Einwalzen-Vakuum-Dünnschicht-Trockner |
| одновальцовая сушилка | Einwalzentrockner |
| одновальцовая сушилка | Einwalzentrockenanlage |
| одноярусная высокопроизводительная сушилка | Einhorden-Hochleistungsdarre |
| одноярусная высокопроизводительная сушилка с опрокидывающейся решёткой | Einhordendarre mit Kipphorde |
| одноярусная сушилка | Einhordendarre |
| отводящий короб сушилки | Ableithaube des Trockners |
| паровая барабанная сушилка | Dampftrommeldarre |
| паровая сушилка | Dampftrockenapparat |
| паровая сушилка | dampfbeheizter Trockner |
| передвижная сушилка | fahrbarer Trockner |
| печь туннельной сушилки | Trocknungstunnelofen |
| плёночная вальцовая сушилка | Feinschicht-Walzentrockner |
| плёночная сушилка | Dünnschichttrockner |
| пневматическая камерная сушилка | pneumatischer Trockenraum |
| пневматическая сушилка | pneumatischer Trockner |
| пневматическая сушилка | pneumatische Darre |
| пневматическая сушилка | pneumatischer Steigtrockner |
| пневматическая сушилка | Stromtrockner |
| пневматическая сушилка | Pneumatrockner |
| пневматическая сушилка циклонного типа | zyklonartiger Stromtrockner |
| полотенная сушилка | Tüchertrockner |
| полочная сушилка | Hordentrockner |
| предварительная сушилка | Vordarre |
| приспособление для разгрузки решётки сушилки | Darresel |
| производительность сушилки | Trocknerleistung |
| противоточная сушилка барабанного типа | Gegenstrom-Trommeltrockner |
| проходная сушилка | Durchlauftrockner |
| прямоточная барабанная сушилка | Gleichstromtrockentrommel |
| пшеничная клейковина, высушенная в вакуум-сушилке | Weizenvakuumkleber |
| пшеничная клейковина, высушенная в сушилке с интенсивной циркуляцией | Weizenumlaufkleber |
| пшеничная клейковина, высушенная в сушилке с интенсивной циркуляцией | umlaufgetrockneter Weizenkleber |
| рабочая поверхность решётки сушилки | Hordenfläche |
| радиаторная сушилка | Radiatorentrockner |
| распылительная вальцовая сушилка | Sprühwalzentrockner |
| распылительная сушилка | Zerstäubungstrockner |
| распылительная сушилка | Sprühturm |
| распылительная сушилка | Zerstäubungstrockneranlage |
| распылительная сушилка | Sprühtrocknungsanlage |
| рафинадная вакуум-сушилка | Passburg-Apparat |
| рафинадная вакуум-сушилка | Vakuumtrockenapparat für Raffinade |
| рафинадная вакуум-сушилка | Passburgapparat (аппарат Пассбурга) |
| рафинадная вакуум-сушилка | Vakuumtrockner für Raffinade |
| рециркуляционная сушилка | Rezirkulationstrockner |
| решётка сушилки | Darrhorde |
| решётка сушилки | Horde |
| решётка сушилки для предварительного подсушивания | Vordarrhorde (солода) |
| ротационная сушилка | rotierender Trockner |
| ротационная сушилка с обогревом горячим воздухом | rotierender Heißlufttrockner |
| ротационная сушилка с обогревом горячим воздухом | rotierende Heißluftdarre |
| ротационная сушилка с обогревом подогретым воздухом | rotierender Heißlufttrockner |
| ротационная сушилка с обогревом подогретым воздухом | rotierende Heißluftdarre |
| сахар на тарелке сушилки | Zuckerniere |
| сдвоенная барабанная сушилка | Doppeltrommeltrockner |
| секционная барабанная сушилка | Zellentrockner |
| секция сушилки | Trockenschuss |
| сетчатая ленточная сушилка | Siebbandtrockner |
| ситовая поверхность в сушилке | Darrhorde |
| снятый с решётки сушилки солод | heißes Malz |
| солодовая сушилка | Malzdarre |
| солодорастильная установка системы Лаусмана с сушилкой | Umsetz-Kastenmälzerei mit Anschlussdarre |
| спаренная одноярусная высокопроизводительная сушилка | gekoppelte Einhordendarre |
| спаренная сушилка | Doppeldarre |
| спуск солода на нижнюю решётку сушилки | Herunterstoßen |
| станция сушилок | Trocknungsstation |
| сублимационная сушилка | Sublimationstrockner |
| сушилка белого сахара | Trockner für Weißzucker |
| сушилка Брюне | Brüne-Darre |
| сушилка Бютнера | Turbinentrockner von Büttner |
| аэрофонтанная сушилка "ВАВАС" | Trockner "Wawas" |
| сушилка Габлера – Салитера | Gabler-Saliter-Trockner (для молока) |
| сушилка для багассы | Bagassetrockner |
| сушилка для барды | Schlempetrockner |
| сушилка для белого сахара | Trocknerbrüden für Weißzucker |
| сушилка для выжимок | Trestertrockner |
| сушилка для выжимок | Treberdarre |
| сушилка для дополнительной сушки | Nachtrockner |
| сушилка для дрожжей | Hefentrockner |
| сушилка для дрожжей | Hefetrockner |
| сушилка для дымного солода | Rauchdarre |
| сушилка для зародыша | Keimtrockner |
| сушилка для кишок | Darmtrocknerei |
| сушилка для жестяных консервных банок | Dosentrockner |
| сушилка для контрольной сушки | Nachtrockner |
| сушилка для копры | Kopradarre |
| сушилка для сырых кофейных зёрен | Kaffeetrockner |
| сушилка для крови | Blutdörre |
| сушилка для мезги | Pülpeofen |
| сушилка для молочной сыворотки с пылеуловителем | staubfreier Molkentrockner |
| сушилка для муки | Mehltrockner |
| сушилка для овса | Haferdarre |
| сушилка для окончательной сушки | Endtrockner |
| сушилка для пивной дробины | Trebertrockner |
| сушилка для плодов | Obsttrockner |
| сушилка для подсушки | Vortrockner |
| сушилка для подсушки | Vortrockenmaschine |
| сушилка для предварительной сушки | Vortrockner |
| сушилка для предварительной сушки | Vortrockenmaschine |
| сушилка для рыбной муки | Fischmehltrockner |
| сушилка для сардин | Sardinentrockner |
| сушилка для сардин | Sardinentrockenofen |
| сушилка для сахара | Zuckertrockner |
| сушилка для сахара-рафинада | Würfelzuckertrockner |
| сушилка для сушки тёплым воздухом | Warmlufttrockner |
| сушилка для сыворотки с пылеуловителем | staubfreier Molkentrockner |
| сушилка для табака Берлей | Burley-Tabak-Trockner |
| сушилка для фильтрационной грязи | Scheideschlammtrockner |
| сушилка для фруктов | Dörrgerät (Andrey Truhachev) |
| сушилка для фруктов | Dörrer (Andrey Truhachev) |
| сушилка для фруктов | Dörrautomat (Andrey Truhachev) |
| сушилка для фруктов и овощей | Dörrgerät (Andrey Truhachev) |
| сушилка для фруктов и овощей | Dörrer (Andrey Truhachev) |
| сушилка для фруктов и овощей | Dörrautomat (Andrey Truhachev) |
| сушилка для хлопьев | Flockentrockner |
| сушилка для щетины или волос | Haartrocknerei |
| сушилка для ячменя | Gerstendarre |
| плоская сушилка для ячменя | Gerstentrockner |
| сушилка костеугольной крупки | Knochenkohletrockenapparat |
| сушилка мгновенного действия | Schnelltrockner |
| сушилка мгновенного действия | Kurzzeittrockner |
| сушилка-мельница | Trockner-Mühle |
| сушилка непрерывного действия | stetig arbeitender Trockner |
| сушилка непрерывного действия | kontinuierlicher Trockner |
| сушилка, обогреваемая горячей водой высокого давления | Hochdruckheißwasserdarre |
| сушилка, оснащённая ситами | Siebtrockner |
| сушилка-охладитель с кипящим слоем сахара | Wirbelschichttrockner und -kühler für Zucker |
| сушилка-охладитель с псевдоожиженным слоем сахара | Wirbelschichttrockner und -kühler für Zucker |
| сушилка Пассбурга | Passburg-Apparat |
| сушилка периодического действия | Satztrockner |
| сушилка периодического действия | Partientrockner |
| сушилка, работающая на дымовых газах | Abgastrocknungsanlage |
| сушилка, работающая на дымовых газах | Abgastrockner |
| сушилка, работающая на отработавшем газа | Abgastrockner |
| сушилка, работающая на отработавшем газе | Abgastrockner |
| сушилка, работающая с помощью холодного воздуха | Kaltlufttrockner |
| сушилка с воздушной пневматической сепарацией | pneumatischer Rotorsteigtrockner |
| сушилка с воздушной пневматической сепарацией | pneumatischer Rotationstrockner |
| сушилка с вращающимися кассетами | Drehzellentrockner |
| сушилка с длительным периодом сушки | Langzeittrockner |
| сушилка с естественной тягой | Darre mit natürlichem Zug (воздуха) |
| сушилка с естественной тягой воздуха | Darre mit natürlichem Luftzug |
| сушилка с интенсивной циркуляцией | Schnellumlauftrockner |
| сушилка с интенсивной циркуляцией и самообогревом | direkt beheizter Schnellumlauftrockner |
| сушилка с кипящим слоем | Wirbelbetttrockner |
| сушилка с нормальными элементами | Normaldarre |
| сушилка с обогревом горячей водой | Heißwasserdarre |
| сушилка с обогревом горячим воздухом | Heißluftdarre |
| сушилка с обогревом подогретым воздухом | Heißlufttrockner |
| сушилка с обогревом подогретым воздухом | Heißluftdarre |
| сушилка с паровым калорифером | Dampftrockner |
| сушилка с паровым обогревом | Darre mit Dampfheizung |
| сушилка с пневматической сепарацией | pneumatischer Steigtrockner |
| сушилка с подачей горячего воздуха | Heißlufttrockner |
| сушилка с подачей горячего воздуха | Heißluftdarre |
| сушилка с поперечным движением воздуха | Querstromtrockner |
| сушилка с поперечным движением газов | Querstromtrockner |
| сушилка с поперечным движением нагретого агента сушки | Querstromtrockner |
| сушилка с поперечным движением нагретого воздуха сушки | Querstromtrockner |
| сушилка с потоком воздуха | Stromtrockner |
| сушилка с принудительной тягой | Darre mit künstlichem Zug (воздуха) |
| сушилка с принудительной тягой воздуха | Darre mit künstlichem Luftzug |
| сушилка с псевдоожиженным слоем | Wirbelbetttrockner |
| сушилка с решётками | Hordentrockner |
| сушилка с циркуляцией воздуха | Umlufttrockner |
| сушилка сахара-песка | Weißzuckertrocknungseinrichtung |
| сушилка сахара-рафинада | Würfelzuckertrockner |
| сушилка сахара-рафинада | Würfelzuckertrockenofen |
| сушилка сахара-рафинада | Würfelzucker-Trockenofen |
| пневматическая сушилка системы Бютнера | Büttner-Trockner |
| сушилка Топфа | Topf-Trockner (для солода) |
| сушилка-транспортёр | Trocknungsförderer |
| сушилка туннельного типа | Trockentunnel |
| сушилка шахтного типа | Trocknersäule |
| сушилка шахтного типа | Trocknerschacht |
| паровая сушилка Шпербера | Sperber-Trocknung |
| сушилка Энгельгардта | Engelgardtdarre |
| сушка в барабанной сушилке | Trommeltrocknung |
| сушка в барабанной сушилке | Schaumwalzentrocknung |
| сушка в шахтной сушилке | Schachttrocknung |
| сушка на ленточных сушилках под вакуумом | Vakuumbandtrocknung |
| сушка сока в плёночной сушилке | Saftentwässerung durch Dünnschichttrocknung |
| тонкослойная вакуум-сушилка | Vakuumdünnschichttrockner |
| тонкослойная вальцовая сушилка | Feinschicht-Walzentrockner |
| трубчатая паровая сушилка | Röhrenbündel-Dampftrockner |
| трубчатая сушилка для зародыша | Röhrentrockner für Keime |
| трубчатая сушилка с контактным обогревом | Röhrentrockner mit Kontaktheizung |
| трёхъярусная вертикальная сушилка | Dreihorden-Vertikaldarre |
| трёхъярусная сушилка | Dreihordendarre |
| туннельная сушилка | Trocknungstunnel |
| туннельная сушилка | Kanaldarre |
| туннельная сушилка для подсушки и окончательной сушки | Vor- und Endtrocknungstunnel (напр., макарон) |
| туннельная сушилка для предварительной и окончательной сушки | Vor- und Endtrocknungstunnel (напр., макаронных изделий) |
| туннельная сушилка с прямоточной и противоточной циркуляцией воздуха | Kanaldarre mit Gleich- und Gegenstrombelüftung |
| туннельная сушилка с прямоточной и противоточной циркуляцией воздуха | Kanaltrockner mit Gleich- und Gegenstrombelüftung |
| устройство для отрезания и навешивания для подачи в сушилку длинных макаронных изделий | Schneid- und Trockenplatte |
| циклон циркуляционной сушилки | Umlauftrocknerzyklon |
| циклонная сушилка | Zyklontrockner |
| цилиндрическая сушилка | Zylinderdarre |
| шахтная сушилка | Turmtrockner |
| вертикальная шахтная сушилка | Rieselschachttrockner (для сахара-песка) |
| шахтная сушилка-охладитель | Schachttrockner-Kühler |
| шахтная сушилка с воздухораспределительными коробами треугольной формы | Dächertrockner |
| шахтная сушилка с зоной предварительного нагрева | Schachttrockner mit Vorheizzone |
| шахтная сушилка с зоной предварительного нагрева горячей водой | Schachttrockner mit Warmwasser-Vorheizzone |
| шахтная сушилка с зоной предварительного нагрева нагретым воздухом | Schachttrockner mit Luft-Vorheizzone |
| шкафная сушилка | Trockenkasten |
| шнековая сушилка | Trockenschnecke |
| яичный желток, высушенный на распылительной сушилке | Spray-Eigelb |
